Що таке ПРИВІВ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• led them
• brought them
• took them
• steered them

Приклади вживання Привів їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я привів їх до вас!
I brought him to you!

Тоді Він привів їх у пустелю.
So, He led them into the desert.

Я привів їх до вас!
I brought them for you!

Я підтримував їх, я привів їх ближче до Господа.
I responded they drew me closer to God.

І ти привів їх до мене!
And you led them to me!

У кожного з дітей свій шлях, який привів їх до студії.
Every chef has their own path that led them into the kitchen.

Я привів їх до вас!
I have brought them to you!

За Вашим запитом піратський скарб One Piece привів їх там.
Your search for pirate treasure One Piece has led them there.

Він привів їх до Америки.
He led them to America.

У кожного з дітей свій шлях, який привів їх до студії.
All producers have their own unique path that lead them to the studio.

Ти привів їх сюди, щоб утерти мені носа?
You brought them here to rub it in my face?

Але якщо ти привів їх сюди, то чому не допоміг їм?.
But if you brought them here, why didn't you help them?.

Я підтримував їх, я привів їх ближче до Господа.
I have accompanied them and brought them closer to the Lord.

Він привів їх у будинок свого хазяїна та нагодував.
He brought them to the home of his master and fed them..

Колишній сотник сам вийшов назустріч воїнам і привів їх у свій будинок.
The former centurion himself came out to meet the soldiers and took them to his home.

Він привів їх у суворий край, налагодив зрошування й обробку тих земель і заснував багато процвітаючих поселень.
He took them into a harsh country, irrigated and cultivated it and established many successful settlements.

Дубровський зі своїм кучером піймав із них двох і привів їх пов'язаних до себе на подвір'я.
Dubrovsky and his coachman caught two of them and brought them related to his yard.

Сакстона замінив Дон Маккей, який привів їх до неймовірного фінішу у тому сезоні та перемогу у Кубку повноправних членів.
Saxton was replaced by DonMackay, who steered them to a decent finish that season and also victory in the FullMembersCup.

Зробивши дірку в дверях, Казанова і Бальби вийшли в коридор, який привів їх до сходових брами.
Making a hole in the door, Casanova and Balbi went out into the corridor, which led them to the staircase gate.

Сакстона замінив Дон Маккей, який привів їх до неймовірного фінішу у тому сезоні та перемогу у Кубку повноправних членів.
Saxton was replaced by Don Mackay, who steered them to a decent finish that season and also victory in the Full Members Cup.

Владні повноваження зазвичай змінюють поведінку багатьох політиків і вони часто«забувають» про тих, хто привів їх до влади.
Powers usually change the behavior of many politicians and they often“forget” those who brought them to power.

Він також привів їх до третього місця в Прем'єр-лізі і в останніх 16 з Ліги Європи, де вони поступилися“Динамо” Київ.
He also led them to a third-place finish in the Premier League and the last 16 of the Europa League, where they lost to Dynamo Kiev.

Пішов тоді старший сторожі зо службою, та й привів їх без насильства, бо боялись народу, щоб їх не побили камінням.
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.

З часом якась греків, очевидно велика, покидала обжиті місця і знову пускалася в путь, який в кінцевому підсумку привів їх на Пелопоннес.
Over time, some of the Greeks, obviously larger, left place and then embarks on a journey that eventually led them to the Peloponnese.

У своєму першому сезоні в російському клубі, він привів їх до фіналу Євроліги, програвши 62-61 свому колишньому клубу- Олімпіакосу.
In his first season with the Russian club, he led them to the EuroLeague Final, where they lost 62-61 to his former club, Olympiacos.

Для інших ефект"Тетріс" привів їх до сприйняття цих сюжетів у своїх снах або навіть закритті їхніх очей у вигляді гіпнагогічних зображень.
For others, the Tetris effect led them to see these pieces in their dreams, or even, closing their eyes, in the form of hypnagogic images.

А на кінець тих днів, коли цар сказав привести їх, то начальник евнухів привів їх перед обличчя Навуходоносорове.
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

Християнське населення Болгарії сильно збільшилося на початку IX століття, коли хан Крум захопив у полон багатьох візантійських християн і привів їх до Болгарії як рабів.
The population of Christians was augmented in the early 9th century when Khan Khrum the Fearsome captured Byzantine Christians and took them to Bulgaria as slaves.

Користування онкологічних хворих' в Інтернет для інформації про здоров'я на хвилю однієї привів їх до Хочу бути більш активними учасниками медичних рішень.
Cancer patients' Internet use for health information at wave one led them to want to be more active participants in medical decision making.

В статті, опублікованій в журналі Nature Communications, дослідники описують процес, який привів їх до створення нейрона на кристалі, і це досягнення вони описують як“зміна парадигми”.
Writing in Nature Communications, researchers describe the process that led them to develop the neuron-on-a-chip, an achievement they describe as"paradigm-changing.".