Що таке ПРИГАДУВАВ Англійською - Англійська переклад

• recalled
• remembered

Приклади вживання Пригадував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось що він пригадував:.
Here's what he remembered:.

Директор іншої компанії пригадував що він якось показав Гейтсу гру, і виграв у нього 35 з 37 разів.
Another executive recalled that he showed Gates a game and defeated him 35 of 37 times.

Ось що він пригадував:.
This is what he remembered:.

Ділан пригадував, що написання пісні було його спробою створити гімн змінам того часу.
Dylan recalled writing the song as a deliberate attempt to create an anthem of change for the moment.

Правдою є те,- пригадував.
The truth is, they remembered.

Ще більше українців безсумнівно загине без американської військової допомоги",- пригадував Тейлор під час свідчень.
More Ukrainians would undoubtedly die without U.S. assistance,” Taylor recalls in the statement.

Я подумав про свого старого вчителя,- пізніше пригадував Дойль,- і про його надзвичайну здатність помічати деталі.
I thought of my old teacher,” Doyle later recalled,“and his eerie tricks of spotting details.

Продюсер Бейкер пригадував, що соло Мея було виконане лише на одному треку, а не на записі з декількох треків.
Producer Baker recalls that May's solo was done on only one track, rather than recording multiple tracks.

Коли я очолив Службу зовнішньої розвідки у 2014 році, то доповідав керівництву нашої держави про ознаки можливого наступу росіян. І що було далі- сьогодні всім вже відомо,- пригадував В. Гвоздь.
When I headed the Foreign Intelligence Service in 2014, I reported to the leadership of our state about signs of possible Russian offensive. And what was next is now common knowledge”, V. Hvozd remembered.

Один із німецьких військових пригадував, що радянські євреї були«разюче погано поінформовані про наше ставлення до них».
One German soldier recalled that the Jews of the U.S.S.R. were”shockingly ill-informed about our attitude toward them.”.

Кольбер пригадував, що Стюарт спеціально просив його мати політичну току зору та дозволити його пристрасті до проблем переноситись на його комедію.
Colbert recalled that Stewart specifically asked him to have a political viewpoint, and to allow his passion for issues to carry through into his comedy.

Її місія- вірно втілювати в собі Божий задум спасіння людини поміж«єдиним Божим народом у краю на київських пагорбах»[III], як про це нам пригадував Блаженніший Любомир, та служити вселенській єдності всіх християн….
Her mission is to faithfully embody God's plan of human salvation among"the one nation under God in the land on the hills of Kyiv," as His Beatitude Lubomyr reminded us,[3] and to serve the universal unity of all Christians.

Браян Мей пригадував у журналі«Mojo» від жовтня 2008, що«було важко, адже зібрались чотири талановитих хлопців та Девід, який був талановитий за чотирьох нас.
Brian May recalled to Mojo Magazine October 2008 that“It was hard, because you had four very precocious boys and David, who was precocious enough for all of us.

Папа Франциск в одній із промов під час візиту до США 2015 року пригадував, що релігійна свобода є«фундаментальним правом, яке формує спосіб того, як ми особисто та соціально взаємодіємо з нашими близькими, релігійне бачення яких відрізняється від нашого».
During his visit to Philadelphia this past summer, Pope Francis said”the right to religious freedom is a fundamental right which shapes the way we interact socially and personally with our neighbors whose religious views differ from our own.”.

Діш потім пригадував, що частину експериментальної мови в книзі він винайшов з думкою, що Нові світи доступні на ринку нетрадиційної фантастики.
Disch afterwards recalled that some of the experimental language in the book was written in the knowledge that New Worlds was available as a market for unconventional fiction.

Його друг Чарльз Санфорд пригадував:«Я ніколи не чув, щоб Елгар говорив про якийсь особистий відгук щодо своєї музики, окрім концерту, а про нього він не раз сказав:„Мені подобається“.».
His friend Charles Sanford Terry recalled"I have never heard Elgar speak of the personal note in his music except in regard to the concerto, and of it I heard him say more than once,'I love it'.".

Він пригадував ряд справжніх садистів, включаючи одну жінку, в якої“ти міг відчути в її жилах, що вона любить знущатися над дітьми” і була настільки агресивна, що її інколи доводилося стримувати іншому персоналу.
There were a number of genuine sadists on the staff of his institution, he recalled, including one woman who“you could feel in her veins that she loved abusing kids” and was so aggressive that she sometimes had to be restrained by other staff.

Якщо учасник, який читав список, пригадував, що бачив більше поширених чоловічих імен, наприклад Джек, але всі жіночі імена в класі були незвичайними іменами, наприклад Діпіка, то учасник згадував, що було більше чоловіків, ніж жінок.
If the participant reading the list recalled seeing more common male names, such as Jack, but the only female names in the class were uncommon names, such as Deepika, then the participant will recall that there were more men than women.

Як згодом пригадував сам художник, це були чудові роки, щоліта табір юних художників переходив з гори на гору, з села в село, і в молодих митців з'являлося безліч тем і мотивів для малювання.
As the artist recalled later, these were remarkable years. Every summer young artists went from mountain to mountain, from village to village, thus they had a lot of themes and motifs for painting.

Юрій Смолич пригадував:«Майк Йогансен визначив такий еталон кваліфікації нарисовця: кожний повинен написати захоплюючу«Подорож довкола власної кімнати» і книгу про коробку сірників.
Yuri Smolych recalled:"Mike Johansen has set a sort of standard for the qualification of an essayist: they should be able to write a compelling'Journey Around Your Own Room' and a book about a box of matches.

В інтерв'ю він пригадував:"Моє життя через багато речей було в кризі; я не хочу вникати в ці деталі: розлучення, смерть батька, професійні проблеми, проблеми з цим, проблеми з тим, все було погано.
In an interview he recalled:"My life, because of so many things, was in a crisis; I don't want to go into those details: divorce, father dying, professional problems, problems with this, problems with that, everything was bad.

Кольбер пізніше пригадував це як«найбільш безумний» момент шоу, який змінив те, як персонал розглядав програму, оскільки якщо«персонаж вірить, що все, що він думає, вірить… є важливим, то для шоу відходить все….».
Colbert later recalled it as the show's"craziest" moment, changing the way the staff viewed the program:"Because you realize the character believes anything he thinks, says, cares about is important, anything fits on the show.

Вранці, опівдні і ввечері він пригадував свого Бога і пригадував свої обіти вірності Йому і милостиві обітниці про Святу Землю, що вона ще буде центром цілої землі і Божого святого народу, що в кінці кінців через це божественні благословення поширяться на кожний народ, люд, рід і язик.
Morning, noon and night he remembered his God and remembered his vows of faithfulness to Him and called to mind the gracious promises respecting the Holy Land, that it would yet be the center of the whole earth and of God's holy people; that eventually, through these, Divine blessings would be extended to every nation, people, kindred and tongue.

Пригадую, що це була осінь.
I forgot it was autumn.

Пригадую деякі його звички.
Oh I know some of their habits.

Не пригадую цього бобра.
I have no memory of this beaver.

Пригадуєш це?
Remember that one?

Пригадуєш, як Шевченко писав?
Do you not remember what Bashmann wrote?

Ми пригадуємо цей час, як уже давно минуле.
I remember days like this from long past.