Що таке ПРИДЕТСЯ Англійською - Англійська переклад

• have to
• are gonna have to
• need
• are going
• got
• has to
• had to
• gonna need

Приклади вживання Придется Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам придется.
You have to.

Придется дождаться масс анализа.
Got to wait for a mass spec.

Вам придется съехать.
You have to leave.

Так что вам придется сделать это.
So you have to do it.

Вам придется меня нести.
You got to carry me.

И тебе тоже придется это делать.
And you have to do it.

Тебе придется сделать это.
You have to do it.

Значит уйти придется тебе.
So that means you have to leave.

Тебе придется измениться.
You have to change.

То есть одному из нас придется им стать?
You mean one of us has to become a hostage?

Нам придется убить его.
We're gonna have to kill him.

Над ним еще придется поколдовать.
He still needs a lot of work.

Нам придется отталкиваться от этого.
We need to build on that.

Ну, скальп придется заштопать.
Well, scalp's gonna need some stitches.

Нам придется взять их с собой.
We're gonna have to take them with us.

Теперь тебе придется купить мне новый.
Booyah! Great, now you have to buy me a new one.

Тебе придется смотреть, как он умирает.
You're gonna have to watch him die.

Но знаешь, тебе все время придется носить повязку.
But you know you have to wear a mask at all times.

А тебе придется выслушать!
And you are going to listen!

Если будете сотрудничать, ему не придется навещать вас в тюрьме.
If you cooperate, he won't have to visit you in jail.

Но тебе придется сделать это в одиночку.
But you're going to do it alone.

Однажды тебе придется простить себя, Джесс.
One of these days, you're gonna have to forgive yourself, Jess.

Тебе придется заменить окно на кухне.
You need to replace one of your kitchen windows.

И мне все равно кого вам придется подкупать, кому угрожать и кого убивать.
I don't care who you have to bribe, threaten, or kill.

А тебе придется умереть. Бессмысленно и очень-очень далеко от дома.
And YOU have to die- pointlessly and very far from home.

Но к сожалению, тебе придется понять, что твои дела имеют последствия.
But unfortunately, you need to learn there are repercussions for your actions.

Так что придется сделать кесарево.
So we're gonna need to do a C-section.

Так, нам придется поговорить об этом.
Well, we are going to talk about it.

Это"тебе придется сделать это самой" взгляд.
That's the"you're gonna have to do it yourself" look.

От этого тебе придется избавиться самостоятельно, дорогуша.
You're gonna have to get rid of that on your own, sweetheart.