Приклади вживання Приймала участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приймала участь у злочині;
Participated in the crime;Том не хоче, щоб Мері приймала участь.
Tom doesn't want Mary to participate.Я дуже щаслива, що приймала участь у цьому обміні.
I'm really happy about taking part of this exchange.Приймала участь в навчанні з когнітивно-поведінкової терапії в 2013-2016 рр(УІКПТ).
Після закінчення приймала участь в конкурсах з дизайну ІТ-компаній.
В ніч на неділю співачка була в Беверлі Хіллс, де приймала участь в Grammy Awards.
В 2002 р. приймала участь в епідеміологічному дослідженні ВООЗ«Психічне здоров'я у світі 2000».
Її арешти почалися ще під час навчання у коледжі, коли дівчина приймала участь у протестах проти війни у В'єтнамі.
Приймала участь у відкритті київських закладів та працювала в масштабних кейтеринг-сервісах.
Щодо виставок, більше в цьому році експонувалася серія"Hers", приймала участь в виставках в Києві, Стамбулі і Лондоні».
As for exhibitions, the series"Hers" was exhibited this year, took part in exhibitions in Kiev, Istanbul and London".Приймала участь у публікації підручника- друкована подяка у підручнику за надання матеріалів.
I took part in the publication of the textbook- a printed gratitude in the textbook for the provision of materials.В рамках семінару“Aгрохімічне дослідження полів” PLT приймала участь в обговорюванні сучасних підходів досліджень.
In the framework of the"Agrochemistry field research" workshop, PLT participated in the discussion of modern research approaches.Приймала участь якбізнес-тренер та учасник у різних публічних заходах і бізнес-проектах(2013-2016 рр.).
Participated as a business trainer and participant in various public events and business projects(2013-2016).У серпні цього року компанія«ОЛТЕКС» приймала участь у закупівлі Міністерством оборони України теплих речей для військовослужбовців.
In August this year OLTEKS company participated in warm clothes forsoldiers purchase by Ukraine defense ministry.Приймала участь у міжнародних телерадіофестивалях та фестивалі документальних фільмів«Херсон-документ».
She participated in international TV and radio festivals and in the Kherson Document Documentary Film Festival.За заявою мера столиці ТомашаГудечека, немає ніяких підстав, щоб Прага приймала участь у зустрічі українського президента.
Tomáš Hudeček, the mayor of the capital,said there were no grounds for Prague to participate in the reception of the Ukrainian president.А в 2010 році приймала участь в документальній стрічці Михайла Ширвіндта про вояжах в інші країни«Смак мандрів».
And in 2010 participated in the documentary of Michael Shirvindt about voyages to other countries,«Taste travels».З 27 по 28 березня 2018 року НВФ“Продекологія” приймала участь у Міжнародній науково-технічній Конференції цукровиків України.
From 27 to 28 March 2018 SMF“Prodecologia” took part in the International Scientific and Technical Conference of Sugar Producers of Ukraine.Приймала участь у науково-дослідних роботах із загальною проблемою поліпшення мікроклімату на робочих місцях глибоких шахт.
She took part in research work with the general problem of improving the microclimate in the workplace of deep mines.З 29. 03 по31. 03 2017 року НВФ“Продекологія” приймала участь у міжнародній науково-технічній Конференції цукровиків України.
From 29.03 to 31.03 2017 SMF“Prodecologia” took part in the International Scientific and Technical Conference of Sugar Producers of Ukraine.Акивно приймала участь у різних конкурсах та олімпіадах, конференціях, круглих столах, потрапила на стажування до Верховної Ради України.
Regularly took part in various competitions and competitions, conferences, round tables, got on an internship to the Verkhovna Rada of Ukraine.Нагадуємо, що у серпні цього року ТОВ«ОЛТЕКС» приймала участь у закупівлі Міністерством оборони України теплих речей для військовослужбовців.
We remind that in August this year«OLTEKS» LLC participated in warm clothes for soldiers purchase by Ukraine defense ministry.Як солістка приймала участь у виконанні 2ї симфонії Малера, Реквієму Моцарта, ораторіальних творів Вівальді та Перголезі, Верді та Бетховена.
As a soloist, she took part in performing the 2nd Symphony of Mahler, Mozart's Requiem, Vivaldi's oratorio works, and also those of Pergolesi, Verdi and Beethoven.З 7 по 12 червня команда ветеранів гандболу«Одеса» приймала участь в Європейському чемпіонаті майстрів гандболу який проходив в Португалії….
From June 7 to 12, the team of veterans of handball"Odessa" took part in the European Championship of handball masters, which Юрій Кручак: Катерино, минулої весни ти приймала участь у серії робочих зустрічей«Архітектури можливостей», де обговорювалась концепція міждисциплінарного центру в Україні.
Yuriy Kruchak: Kateryna, last spring you participated in the series of working sessions«Architecture of Opportunities», where the conception of multifunctional center in Ukraine was discussed.Проходила стажування у Шеффілдському Університеті(Велика Британія), де приймала участь у дослідженні нових судинних імплантатів у лабораторії клітинних культур(2014, 2016р.).
Trained at the University of Sheffield(UK), where she participated in the study of new vascular implants in the cell culture laboratory(2014, 2016).За звітний період 1998-2002 рр.“УФІ” виконала(або приймала участь у виконанні) більше, ніж 12 проектів із загальним обсягом фінансування 1500 тис. грн.
For the reporting period 1998-2002, UFI implemented(or participated in implementation of) more than 12 projects with total financing of 1,500 thous.Академія підготувала понад 3000 службовців із більш ніж 60 країн,а також очолювала або приймала участь у понад 60 міжнародних проектах національного, місцевого та організаційного рівнів.
EGA has trained 3000 officials from more than 50 countries andled or participated in more than 60 international ICT projects on the national, local and organizational levels.Компанія ТОВ"Українські мобільні телесистеми" приймала участь у проектуванні і будівництві над надійної та дуже точної систему радіозв'язку стандарту TETRA.
LLC"Ukrainian Mobile TeleSystems" took part in the design and construction of a reliable and very precise radio communication system of the TETRA standard.Спільна Операційна Програма Румунія- Україна- Республіка Молдова 2007-2013 щорічно приймала участь у кампанії з нагоди святкування цієї ініціативи, зумівши зацікавити та залучити грантоодержувачів і учасників з усіх трьох країн до творчих та інтерактивних заходів.
The Joint Operational Programme Romania-Ukraine-Republic of Moldova 2007-2013 took part each year in the celebration of this initiative managing to involve grant beneficiaries and to attract participants from all three countries into creative and interactive activities.
