Приклади вживання Прийняли резолюцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, на 69-му засіданні одноголосно прийняли резолюцію проти тероризму.
Additionally at the meeting, senate resolution nine was passed unanimously.Мітингувальники прийняли резолюцію про проведення 11 липня наступного мітингу в Києві біля стін Кабінету міністрів.
The protesters passed a resolution on holding the next rally in Kiev on July 11- at the walls of the Cabinet of Ministers.Понад 50 релігійних та громадських організацій прийняли Резолюцію щодо українських політв'язнів РФ.
More than 50 religious and non-governmental organizations have adopted a Resolution requiring Russia to release Ukrainian political prisoners.Мітингувальники прийняли резолюцію про проведення 11 липня наступного мітингу в Києві- під стінами Кабінету міністрів.
The protesters passed a resolution on holding the next rally in Kiev on July 11- at the walls of the Cabinet of Ministers.У ході мітингу учасники акції протесту прийняли резолюцію, в якій окреслили ряд вимог до Уряду та Парламенту.
During the rally, the protesters adopted a resolution which outlined Держави-члени також прийняли резолюцію A/ RES/68/192, проголосивши 30 липня Всесвітнім днем боротьби з торгівлею людьми.
The Member States also adopted resolution A/RES/68/192 and designated July 30 as the World Day against Trafficking in Persons.Понад 50 релігійних та громадських організацій прийняли Резолюцію з вимогою до Росії звільнити українських політв'язнів.
More than 50 religious and non-governmental organizations have adopted a Resolution requiring Russia to release Ukrainian political prisoners.Держави-члени також прийняли резолюцію A/ RES/68/192, в результаті чого 30 липня було визнане Всесвітнім днем боротьби з торгівлею людьми.
The member States also adopted resolution A/RES/68/192 and designated 30th July as the World Day against Trafficking in Persons.Нью-Йорк: Делегати Третього комітетуГенеральної Асамблеї ООН з ініціативи Росії прийняли резолюцію про боротьбу з героїзацією нацизму.
New York: Delegates of the Third Committee of theUN General Assembly at the initiative of Russia adopted a resolution on combating the heroism of Nazism.Парламентарії прийняли резолюцію по Україні, в якій строго засудили російську агресію і закликали до посилення санкцій проти Москви.
The parliament adopted a resolution on Ukraine, which strongly condemned Russia's aggression and called for tougher sanctions against Moscow.У травні делегати Всесвітньоїасамблеї охорони здоров'я з 194 країн прийняли резолюцію про поліпшення профілактики, діагностики та лікування вірусного гепатиту.
In May,World Health Assembly delegates from 194 governments adopted a resolution to improve prevention, diagnosis, and treatment of viral hepatitis.Депутати Європарламенту прийняли резолюцію, що закликає країни Євросоюзу відмовитися від кримінального переслідування Едварда Сноудена і надати йому захист.
The European Parliament adopted a resolution Thursday, calling the EU states to end any persecution of whistleblower Edward Snowden and give him protection.Під час Міжнародного конгресу архівів у Відні в2004 році, 2000 учасників прийняли резолюцію, яка закликала Організацію Об'єднаних Націй до створення Міжнародного дня архівів.
At the International Congress in Vienna in 2004,the 2000 participants adopted a resolution requesting the United Nations to create Нещодавно держави-члени ВООЗ прийняли резолюцію і дорожню карту щодо активізації глобальних дій у відповідь по боротьбі з несприятливим впливом забруднення повітря на здоров'я людини.
WHO Member States recently adopted a resolution and Навіть на молодіжному форумі вірменські учасники явно радісно погодились і прийняли резолюцію про те, що Крим є частиною Росії незважаючи на протести українців та європейців.
Even during the EYP session, the participants gladly agreed and made a resolution that Crimea is the part of Russia against the virulent protestations of Ukrainian participants.Членів Радбезу ООН одноголосно прийняли резолюцію, яка передбачає скорочення головної статті експорту КНДР вугілля приблизно на 60%, з річним обсягом продажів до$400, 9 млн, або 7, 5 млн метричних тонн.
The 15-member council unanimously adopted a resolution to slash North Korea's biggest export, coal, by about 60 percent with Під час Міжнародного конгресу архівів у Відні в 2004 році,2000 учасників прийняли резолюцію, яка закликала Організацію Об'єднаних Націй до створення Міжнародного дня архівів.
During the International Congress of Archives in Vienna in 2004,the 2000 participants adopted a resolution calling on the United Nations to create Хоч і Загони народної оборони прийняли резолюцію 2401 і сказали, що вона буде діяти, за інформацією агентства Sana, турецька армія продовжує боротися в Афріні і продовжує атаки після прийняття резолюції. .
While People's Protection Units accepted the resolution 2401 and said that it would act, according to Під час Міжнародного конгресу архівів у Відні в 2004 році,2000 учасників прийняли резолюцію, яка закликала Організацію Об'єднаних Націй до створення Міжнародного дня архівів.
At the International Council on Archives(ICA) international Congress in Vienna in 2004,the 2000 participants adopted a resolution requesting the United Nations to create Переважна більшість депутатів(516, 133 проти, при 50 утрималися) прийняли резолюцію, офіційно встановлює основні принципи і умови Європарламенту для затвердження угоди про вихід.
На Конференції з перегляду 11 червня 2010 р. загалом 111 держав-учасниць цього Суду на основі консенсусу прийняли резолюцію про визнання визначення злочину та умови для здійснення юрисдикції над цим злочином.
At the Review Conference on June 11, 2010 Після наради губернських предводителів дворянства 12-16 червня 1905 року, на якому прийняли резолюцію про необхідність якнайшвидшого створення системи народного представництва, стало очевидно, що Трубецького не переоберуть на черговий строк.
After meeting of provincial marshals on June 12-16, 1905, which adopted a resolution on the need of rapid creation of national representation system, it became obvious that Trubetskoy will not be re-elected for another term.Травня 2016 року учасники програми АсамблеїОрганізації Об'єднаних Націй з навколишнього середовища прийняли резолюцію, що визнає роль здорових екосистем і регульованих стійким чином ресурсів в зниженні ризику виникнення збройних конфліктів.
On 27 May 2016,the United Nations Environment Assembly adopted a resolution recognising the role of healthy ecosystems and sustainably managed resources in reducing the risk of armed conflict.У п'ятницю Комітетиз закордонних і європейських справ литовського парламенту прийняли резолюцію, в якій закликають ініціювати на рівні Євросоюзу дискусії з приводу шестирічної фінансової допомоги Україні в обсязі 30 млрд. євро.
In mid-November this year,the Lithuanian parliament's committees on foreign and European affairs adopted a resolution calling for initiation of Лідер партії ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК Євгеній Мураєв і мери українських міст-члени ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- прийняли резолюцію про об'єднання зусиль для проведення глибокої економічної, культурної та гуманітарної децентралізації в Україні.
The leader of the OPPOSITION BLOC party, Yevhen Muraiev, and the mayors of Ukrainian cities-members of the OPPOSITION BLOC- adopted a resolution on joining forces to carry out deep economic, cultural and humanitarian decentralization in Ukraine.
