Що таке ПРИКИДАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• pretending
• acting

Приклади вживання Прикидаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вижив, прикидаючись мертвим.
He survived by playing dead.

Термін означає, що звір завмирає, прикидаючись мертвим.
The term means that the animal freezes, pretending to be dead.

Він вижив, прикидаючись мертвим.
He only survived by playing dead.

Три співробітника компанії ходили по магазинах, прикидаючись покупцями.
Three suspects entered the store acting as shoppers.

Він вижив, прикидаючись мертвим.
He managed to survive by playing dead.

Я пішов в будинок своїх друзів, прикидаючись, що їду з міста.
I leave and go to my friend's house pretending like I am going out of town.

(все ще прикидаючись нерозуміючим).
(still pretending not to understand).

Поліцейський розмовляв по телефону, прикидаючись лікарем і запитував чи може він допомогти.
The cop on the phone spoke up, pretending to be a doctor and asked if he can help.

Він може поспілкуватися з іншими людьми на заході, яке ви обидва відвідуєте, прикидаючись, що вас не існує.
He can chat with other people at an event that you both attend, pretending that you do not exist.

Прикидаючись, що ніщо не є неправильним і приховуючи всі свої страхи і образи, можна взяти величезний збиток.
Pretending that nothing is wrong and hiding away all of their fears and resentments can take an enormous toll.

Роки вони готували змову, прикидаючись грабіжниками, купцями, навіть божевільними, на що у мене часу не було.
For three years they plotted, pretending to be thieves, mercenaries, even madmen. That I didn't have time to do.

Прикидаючись іспанцем, Джек живе досить комфортно протягом деякого часу і має додаткові думки про покаяння та релігії.
Pretending to be Spanish, Jack lives comfortably enough for some time, and has further thoughts of repentance and religion.

Річний британський підліток отримав доступ до планів розвідувальних операцій США в Афганістані та Ірані, прикидаючись очільником ЦРУ.
A British 15-year-old gained access to intelligence operations in Afghanistan and Iran by pretending to be the head of the CIA.

Про всіх них російський президент постійно розповідає, прикидаючись, ніби Москва не причетна до всіх міжнародних конфліктів, які влаштувала.
On, the Russian President constantly says, acting as if Moscow is not involved in all international conflicts that are staged.

Розповідає, що 3 роки тому молодий гусар(ротмістр Мінський) провів кілька днів на станції, прикидаючись хворим і підкупивши лікаря.
He says that 3 years ago, a young hussar(Captain Minsky) spent several days at the station, pretending to be sick and bribing a doctor.

Зла чаклунка, прикидаючись матінкою принцеси, всіляко протистоїть цій ідеї, адже дівчина має магічну даром- чарівної довгою косою.
Wicked witch, pretending to be a princess mother, in every way opposes this idea, because the girl has a magical gift- a magic long braid.

Народилися 29 лютого не сильно люблять виділятися з натовпу, тому приховують свою несхожість на інших, прикидаючись звичайними людьми.
Born February 29, do not like much to stand out from the crowd, so hide their difference from others, pretending to ordinary people.

Агенти також купували пристрої від Phantom, прикидаючись, що вони є наркоторговцями, і задавали питання щодо координації покупки наркотиків через телефони.
Agents also purchased devices from Phantom while pretending to be drug traffickers, and asked questions about coordinating drug buys via the phones.

З метою нещадного руйнування революціонер може, і навіть часто повинен, жити в суспільстві, прикидаючись зовсім не тим, що він є.
Aiming at merciless destruction the revolutionary can and sometimes even must live within society while pretending to be quite other than what he is.

Далі, якщо одержувач отримує електронний лист, подібний до описаного вище, прикидаючись, що він надійшов з Банку Америки, обов'язково не натискати на нього.
Next, if one receives an email similar to the one described above pretending to come from the Bank of America, it is imperative that they do not click on it.

Працівники третього та четвертого поверхів коментували згадані вище історії також на різних сайтах під фейковими іменами, прикидаючись українцями.
Workers on the third and fourth floor posted comments on the stories and other sites under fake identities, pretending they were from Ukraine.

Прикидаючись, що ця інформація є якимось приватною, це не що інше, як ухилятися, щоб не випускати інформацію, яку споживачі можуть використовувати для більш обґрунтованого вибору.
Pretending that this information is somehow proprietary is nothing but a dodge to avoid releasing information that consumers might use to make more informed choices.

З метою нещадного руйнування революціонер може, і навіть часто повинен, жити в суспільстві, прикидаючись зовсім не тим, що він є.
For this end of implacable destruction a revolutionist can and often must live in the midst of society, feigning to be altogether different from what he really is.

Прикидаючись героєм війни, він запаморочив голову одній пристарілій багатійці і трохи пізніше втік, не забувши прихопити у неї кругленьку суму в 15 000 золотих франків(щось близько 300 000 доларів, якщо рахувати по сьогоднішньому курсу).
Pretending to be a war hero, he turned his head to an elderly rich woman and later disappeared, not forgetting to grab a tidy sum of 15,000 gold francs from her(something about 300,000 dollars, if you count today's figures).

Служителі церкви висловлюють думку з цього приводу, що напередодні Великодня демон може проникати в нічні марення людей, прикидаючись вашим близьким людиною.
The ministers of the church express an opinion on this matter that on Easter Eve the demon can penetrate into the nightly dreams of people, pretending to be your loved one.

Петро Valsamakis, 42, розмістив оголошення на сайті locanto оголошення сайту, прикидаючись"Мішель" і просити чоловіків, щоб прибути в його Південній Ярра квартира, одягни на очі пов'язку і роздягнутися догола, перш ніж приймати участь в статевих актах.
Peter Valsamakis, 42, posted ads on classifieds site Locanto, pretending to be“Michelle” and asking men to arrive at his South Yarra apartment, put on a blindfold and strip naked before taking part in sex acts.

З такою риторикою не дивно, що половина канадських респондентів опитування, проведеного в липні 2017 року, висловили занепокоєння, що терористи, прикидаючись біженцями, можуть проникнути до країни.
With rhetoric like that, it's not surprising that half of Canadian respondents in a July 2017 poll said they believed terrorists were posing as refugees to get into the country.

У 834 р. Він був призначений на Кінтосі, але в 838 р. Після сварки з посланцем Фудзівара но Цунецугу він відмовився від професійних обов'язків, прикидаючись хворобою, і привернув до себе крик відставного імператора Саги, який відправив його до провінції Окі.
In 834 he was appointed to Kintōshi, but in 838 after a quarrel with the envoy, Fujiwara no Tsunetsugu, he gave up his professional duties pretending to be ill, attracted the ire of retired Emperor Saga, who sent him to Oki Province.

Профіль кандидата в спеціалізацію з управління проектами передбачає прийом професіоналів з різних навчальних дисциплін, що сприяє багатопрофільному аналізу та цілісній концепції проектів, не втрачаючи кожен учасник своєї професійної ідентичності або прикидаючись вторгненням на поля, не пов'язані з його професією.-.
The profile of the candidate of the Project Management Specialization contemplates the acceptance of professionals from different academic disciplines, which favors the multidisciplinary analysis and the integral conception of the projects, without losing each participant his professional identity or pretending to invade fields external to his profession.-.

Кожен раз, коли він чує від зарубіжних партнерів:“це не те, чим ми зараз займаємося, в сучасному світі немає більше сфер впливу”, то думає, що закордонні політики обдурюють його, прикидаючись ідеалістами і роблячи вигляд, що їх цікавлять права людини і ліберальні цінності.
Every time he hears from foreign partners that,‘That's not what we do now, there are no more spheres of influence in today's world,' he thinks that he is being cheated by foreign politicians who are pretending to be idealistic and pretending to focus on human rights and liberal values.