Що таке ПРИКЛАДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are applied
• is applied
• are attached

Приклади вживання Прикладаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі ж аргументи прикладаються до холоду.
And a similar argument applies to cold.

Компоненти перемішуються, а потім прикладаються до синців.
The components are mixed, and then applied to the bruise.

Нарізані плоди прикладаються до проступають венах.
Sliced fruit is applied to the protruding veins.

Пляшка змащується клеєм, і зверху прикладаються вибрані картинки.
Bottle smeared with glue and applied on top of selected images.

Рейку прикладаються до заздалегідь розміченому місця і утримуються протягом кількох хвилин.
Rail is applied to the pre-marked area and held for several minutes.

Рівні лицьові сторони- дві плитки прикладаються один до одного особою або виворотом.
Smooth faces- two tiles are attached to each other face or underside.

Вплив здійснюється за допомогою холодних компресів, які прикладаються на 15-20 хвилин.
Exposure is carried out using cold compresses, which are applied on 15-20 minutes.

До місця розриву сухожиль прикладаються холодні компреси або пакети із замороженою водою.
Cold compresses or packets of frozen water are applied to the site of the tendon rupture.

Лиштви прикладаються до заздалегідь розміченому місця, витримуються протягом декількох секунд.
Trims are applied to the pre-marked area, are maintained for a few seconds.

Окремі листи або дошки прикладаються до обрешітки і фіксуються саморізами або клепанням.
The individual sheets or boards are attached to the crate and fixed with screws or riveting.

Традиційне вітання в Таїланді-"вай"- складені"човником" долоні, прикладаються до голови або грудей.
The traditional greeting in Thailand-"wai"- composed of"boat" hands, affixed to the head or chest.

Після чого у вигляді компресу прикладаються до ураженої частини шкіри на 20 хвилин перед сном.
Then in a compress is applied to the affected part of the skin on 20 minutes before going to bed.

Розведений клеїть наноситься безпосередньо на стіну широкої макловицей, а полотна прикладаються сухими.
Diluted adhesive is applied directly to the wall wide maklovitsej, and cloth are applied dry.

Це підказує думку, що всі точні міркування прикладаються до ідеалу як до протилежності реальним предметам;
This suggests the view that all exact reasoning applies to ideal as opposed to sensible objects;

Проте, для їх здійснення прикладаються всі зусилля, але іноді непередбачені чинники затримують цей результат.
However, every effort is made to bring them about, but sometimes unforeseen factors come up that result in delays.

Для цього кубики льоду обертаються бавовняною тканиною і прикладаються до ушкодженої ділянки приблизно на 2 хв.
To this end, the ice cubes turn into a cotton cloth and applied to the affected area for about 2 min.

Крім того, можна порадити і такі народнікошти від грибка нігтів на ногах, як листя каланхое, які прикладаються до хворої пластині.
In addition, you can advise and such folkremedies for nail fungus on the legs, like the leaves of the Kalanchoe, which are applied to the diseased plate.

З'явилася можливість розрахунку споруд на сейсмограми землетрусів, що прикладаються в основі споруди у вигляді граничних умов.
It's became possible to perform analysis based on earthquake seismogram which is apllied to structure's foundation as boundary conditions.

Усі необхідні для розрахунку величини визначаються інтегруванням по товщині, при цьому передбачається, що навантаження прикладаються до серединної поверхні перерізу.
All the values necessary for the calculation are determined by the through-thickness integration. At the same time, it's assumed that loads are applied to the middle surface of cross section.

Ось чому ті пункти Декларації, які передусім стосуються ситуації в Україні або які прикладаються до неї, є для мене тестовими і свідчать про щирість чи нещирість Московського Патріарха та про обізнаність католицької сторони.
This is why these points in the Declaration, which primarily relate to the situation in Ukraine or which are applied to it, are for me a test that reveals the sincerity or insincerity of the Moscow Patriarch and the awareness of the Catholic side.

Мир, стабільність та процвітання у Вашій країні залишаються нашим щирим побажанням та справою, яку ми з вірою підтримуємо в рамках зусиль, що прикладаються у цьому напрямку з боку міжнародної спільноти.
Peace, stability and prosperity in your country remain our sincere wish and a cause that we faithfully support as part of the efforts being made by the international community in this direction.

Ось чому ті пункти Декларації, які передусім стосуються ситуації в Україні або які прикладаються до неї, є для мене тестовими і свідчать про щирість чи нещирість Московського Патріарха та про обізнаність католицької сторони.
That is why those points of the Declaration which primarily relate to the situation in Ukraine or which apply to it, are the test, for me, which should demonstrate the sincerity or insincerity of the Patriarch of Moscow and also the degree of awareness of the Catholic side.

Також ТП погано піддається контролю ЧСС за допомогою фармакологічних методів, тому практикується переведення тріпотіння в мерехтіння передсердь, або прикладаються зусилля для відновлення нормальної діяльності серця.
Also, TP is poorly controlled by heart rate using pharmacological methods, so the practice of trembling in the atrial fibrillation is practiced, or efforts are being made to restore normal heart function.

Профіль прикладається до стіновий поверхні і закріплюється спеціальними саморізами.
Profile is applied to the wall surface and is fixed with special screws.

Для цього він прикладається на кожну вію клієнтки.
For this purpose he applied to each eyelash client.

Далі компрес прикладається до щік на 30 хвилин.
Next, the compress is applied to the cheeks on 30 minutes.

Неприпустимо причащатися й прикладатися до святинь з нафарбованими губами.
It is inadmissible to take communion and apply to shrines with painted lips.

Вирізана дуга прикладається до іншого листа і знову окреслюється олівцем лінія.
Carved arc applied to another sheet and then outlines a pencil line.

З яблук і часнику робиться кашка, яка прикладається до герпесу.
Apple and garlic paste made, which is applied to herpes.

Потім сухий лист прикладається до обробленої поверхні і розгладжується.
Then dry the sheet applied to the treated surface is smoothed and.