Що таке ПРИКЛАДАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• applying
• putting
• making

Приклади вживання Прикладаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апарат тоді збалансовує водія, прикладаючи силу до землі у напрямку нахилу.
It balances the rider by applying forces to the ground in the direction of the lean.

Потім прикладаючи до них трафарети, потрібно вирізатиметеликів, що мають різні розміри.
Then putting them stencils, you need to cutbutterflies of different sizes.

Потрібно постійно вдосконалювати їх самостійно, прикладаючи постійно зростаючий досвід.
You need to constantly improve their own, applying ever-growing experience.

Прикладаючи палець руки до ZQ1 встановіть необхідну чутливість приладу за допомогою повзунка R8.
Putting a finger to ZQ1 set the required sensitivity using a slider, R8.

Пристрочити прямоугольнички до основи, прикладаючи серединками до вертикальної лінії.
Stitch the rectangles to the base, applying the middle points to the vertical line.

Прикладаючи відповідний тиск третій електрон видаляється і європій стає тривалентним.
Applying sufficient pressure squeezes a third electron out and europium metal becomes trivalent.

Його вносять ще до реєстрації, прикладаючи до пакету документів документальне підтвердження.
It is made before the registration, applying to the package of documentary evidence documents.

Прикладаючи його до стінок відер і обводячи фломастером, отримуємо контури майбутніх отворів.
Applying it to the walls of buckets and running his marker, get the contours of future openings.

В католицтві прийнято хреститися, прикладаючи руку спочатку до лівого, а потім до правого плеча.
In Catholicism decided to be baptized, putting his hand first to the left, and then to the right shoulder.

Ви замовляєте тему, konstrukcja, а через деякий час отримуєте те, що бажали, чи не прикладаючи при цьому ніяких зусиль.
You order a theme, design, but after a while get what, who wanted, or not putting any effort in this.

Тому, кожне замовлення опрацьовую прикладаючи максимум зусиль, знань та уваги щоб зробити як на совість.
Therefore, every order is reviewed personally by applying maximum effort, knowledge and attention to best deal.

Процедуру потрібно робити в один і той же час кожен день, прикладаючи термометр тільки до однієї ділянки тіла.
Procedure needs to be made at the same time every day, putting the thermometer only to one body part.

І тут бачу таке",- пише Ігор, прикладаючи відео, на якому видно, як по проїжджій частині між машинами носиться лось.
And then I see the next",- says Igor, putting the video, which can be seen on the roadway between cars worn elk.

Від тонкої планки відрізають фрагмент 1. 5 см і, прикладаючи його до вже зазначеного контуру, проводять ще один.
From thin strips cut fragment 1.5 mass media, applying it to the already marked contour, spend another.

Визначити оптимальну довжину манжета ви можете по ходу в'язання, періодично прикладаючи в'язане виріб до ноги.
Determine the optimal length of the cuff you can in the course of knitting, periodically applying the knitted article to the foot.

Лід потрібно тримати не менше 10-15 хвилин, прикладаючи його нема на шкіру, а на рушник або марлю, її прикриває.
Ice should be kept for at least 10-15 minutes, putting it not on the skin, but on a towel or gauze, covering it.

Шпалери з малюнком, вимагає стикування, нарізають по одній смузі, прикладаючи її до попередньої в розкладеному вигляді.
Wallpaper with a pattern, requiring interfacing, cut to one lane, applying it to the previous Unfolded.

Ми, як керуюча компанія, допомагаємо їм у цьому, прикладаючи усі зусилля для постійного та безпечного зростання їхніх заощаджень.
We, as the asset management company, are helping them in doing so, by making every effort to keep their savings safe and growing.

Ви замовляєте тему, дизайн, а через деякий час отримуєте те, що бажали, чи не прикладаючи при цьому ніяких зусиль. Так було раніше.
You order a theme, design, but after a while get what, who wanted, or not putting any effort in this. That was before.

До неї легко підібрати нитки або бісер, просто прикладаючи їх до кольору, і ширину стібка, необхідного для роботи.
It is easy to pick up threads or beads, just by applying them to the color, and the width of the stitch needed to work.

Подібні пристрої створені в допомогу тим, хто хоче отримувати джерело гарячої води, прикладаючи мінімум трудових або фінансових витрат.
Such devices are designed to help those who want to receive a source of hot water, applying a minimum of labor or financial costs.

Намагаючись посилити його болезаспокійливі властивості, деякі помилково використовують таблетку анальгіну в якості своєрідного компресу, прикладаючи її прямо на зуб.
Trying to strengthen his painkillers, some mistakenly use a pill analgin as a peculiar compress, putting it straight on the tooth.

Горіхи- кожен день рекомендується робити кашку з волоських стиглих горіхів, прикладаючи її до хворої п'яті і стоці у вигляді аплікації.
Nuts- each day is recommended to make a paste of ripe walnuts nuts, applying it to the patient heel and drain in the form of application.

Деякі гаманці задіють протокол NFC, дозволяючи не вводити ніяку інформацію та оплачувати покупки, просто прикладаючи смартфон до зчитувача.
Some wallets use the NFC protocol, allowing you to not enter any information and pay for purchases, simply putting the smartphone to the reader.

Значення гри в тому, щоб не дати м'ячу впасти на своєму майданчику, прикладаючи зусилля для падіння його на стороні протилежної команди.
The sense of the game is in not allowing a ball to fall on the court, making efforts for making it fall on the side of the opposite team.

Намагаючись посилити його болезаспокійливі властивості, деякі помилково використовують таблетку анальгіну в якості своєрідного компресу, прикладаючи її прямо на зуб.
Trying to strengthen its analgesic properties, some mistakenly use a tablet of analgin as a kind of compress, applying it directly to the tooth.

Акуратно прикладаючи готові прикраси на необхідні місця, їх слід злегка притискати і притримувати руками на обраному місці кілька секунд, поки не застигне клей.
Carefully applying the ready decorations to the necessary places, they should be slightly pressed and hold hands on the selected place for a few seconds, until the glue stops.

Тканини організму мають високу ступінь електропровідності, що дозволяє відзначати електричні імпульси серця, прикладаючи електроди до ділянок тіла.
The tissues of the body have a high degree of electrical conductivity, which allows to observe the electrical impulses of the heart by applying electrodes to parts of the body.

Вадим Новінський допомагає Українській Православній Церкві і як благодійник, і як законодавець, прикладаючи максимум зусиль до того, щоб Церква розвивалася і міцніла.
Vadym Novynskyi helps the Ukrainian Orthodox Church both as a benefactor and as a legislator, putting maximum efforts to ensure that the Church develops and strengthens.