Що таке ПРИКОРДОННИХ ТЕРИТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• border areas
• of border territories

Приклади вживання Прикордонних територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геологічної карти прикордонних територій.
The Geological Map of Border Territories.

В результаті обидві країни стали проводити масові виселення жителів з прикордонних територій.
As a result, both countries began to conduct mass evictions of residents from the border areas.

Обстріл прикордонних територій та закриття кордонів- максимум, на що вони були спроможні.
The shelling of border areas and the closure of borders are the maximum that they were capable of..

Програма EaPTC направлена на вирішенняя проблем місцевого/ регіонального розвитку прикордонних територій.
The EaPTC program addresses the problems of local/ regional development of the border areas.

На офіційному рівні такі претензії переважно стосувалися окремих прикордонних територій та були вирішені після розпаду СРСР.
At the official level, such claims mainly concerned individual border areas and were resolved after the collapse of the USSR.

З часом євреї почали використовувати нові можливості в обранні професій і в економіці прикордонних територій України.
Later Jews began to use new opportunities in the selection of professions also in the economy of the border areas of Ukraine.

Цільовими групами проекту є туристи(внутрішні та іноземні, особливо, з прикордонних територій); місцеві туристичні організації;
The goal groups of the project are tourists(domestic and foreign, especially from the border areas); local travel organizations;

Запропоновано комплекс заходів, який спрямований на розвиток ринку праці з урахуванням специфіки прикордонних територій.
The complex of measures directed on development of the market of work in view of specificity of frontier territories is offered.

Як основну тему заходу ми обрали єврейську спадщину прикордонних територій Польщі, Білорусі та України.
As a main theme of this event we have chosen the Jewish heritage of the cross-border territory of Poland, Belarus and Ukraine.

Стійкий артилерійський вогонь протягом перших чисел серпня змусив українських військових залишити сотні кілометрів прикордонних територій без контролю.
The pressure of sustained artillery attacks through early August led Ukrainian armed forces to lose control of hundreds of kilometers of border territory.

Мета проекту полягає в поліпшенні енергетичних характеристик громадських будівель на прикордонних територій через поширення нових моделей зеленого….
The goal of the project is to improve the energy performance of public buildings in the border area by disseminating new green models….

Цільовими групами проекту виступають мешканці прикордонних територій Буковини, вищі навчальні заклади, туристичні установи та музеї.
The target groups of the project are the residents of the border area of Bukovina, universities, travel agencies and museums.

СММ зіткнулася з шістьма випадками обмеження свободи пересування, включаючи заборону доступу в с. Комінтернове зі східного в'їзду та до прикордонних територій, що не контролюються урядом*.
The SMM experienced six freedom-of-movement restrictions, including denial of access to Kominternove from the east and to border areas not controlled by the Government*.

Це дозволить Туреччині контролювати ситуацію на всій смузі прикордонних територій від Євфрату до Середземного моря.
The zone will allow Turkey to control the situation on the entire strip of the border territory from the Euphrates to the Mediterranean Sea.

Найперше, вітання приймали ветерани транскордонного співробітництва- ті, хто закладав підвалини новітньої співпраці жителів прикордонних територій Карпат.
First of all, congratulations were send to veterans of CBC- those who laid the foundations of modern cooperation between inhabitants of the border area in Carpathians.

З 1965 року ізраїльське підприємство надає свої рішення для міст, аеропортів, прикордонних територій, спортивних споруд та багатьох інших місць, де потрібно додатковий захист.
Since 1965, Magal has been providing solutions for cities, airports, border areas, electrical grids, reservoirs, sporting event venues, and any other place where extra security is required.

Головна заявлена мета місії- звільнення прикордонних територій від екстремістів ІГ і бійців курдського ополчення, а також створення в цих районах зон безпеки.
The main stated purpose of the mission- the liberation of the border areas from the extremists ISIS fighters and Kurdish militia, and the establishment in those areas of the security zones.

Мета цього матеріалу- підтвердити факти обстрілів українських підрозділів російськими військовослужбовцями з прикордонних територій РФ з допомогою супутникових знімків сервісу Google Earth.
The purpose of this report is to confirm the facts of shelling of Ukrainian units by the Russian military from the border areas of the Russian Federation and provide the evidence based on the Google Earth satellite imagery.

Вказані напрямки є особливо актуальними для західного регіону України, прикордонних територій України та Польщі, розвитку транспортного комплексу Львівщини та Підкарпатського воєводства.
The indicated directions are especially actual and relevant for the western region of Ukraine, the border areas of Ukraine and Poland, the development of the transport complex of Lviv region and all EU countries.

Доцільність дослідження прикордонних територій зумовлена необхідністю активізації їхнього розвитку, запозичення та використання досвіду сусідніх країн у вирішенні найбільш гострих соціально-економічних проблем.
Advisability of studies of the border areas is caused by the necessity to intensify their development, adoption and use of the experience of neighboring countries for solution of the most pressing social and economic problems.

Запрошуємо Вас взяти участь у конкурсі відеороликів, що популяризують культурну спадщину прикордонних територій, на нагороду Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020.
We cordially invite you to participate in the movie spot contest promoting the cultural heritage of the borderland for the prize of the Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020.

Проводиться плідна наукова співпраця з геологічними установами Австрії, Китаю, з польськими і словацькими дослідниками, результатом чого стало видання Геологічної карти прикордонних територій Польщі, України та Словаччини.
The department carries out fruitful scientific cooperation with geological institutions of Austria, China, Polish and Slovak investigators, resulted in publication of the Geological Map of Border Territories of Poland, Ukraine and Slovakia.

Конференція присвячена обговоренню актуальних проблем охорони та збереження природних ресурсів прикордонних територій України та Польщі, запобіганню і ліквідації негативного впливу господарської діяльності на навколишнє природне середовище.
The conference was devoted to the discussion of urgent problems of protection and conservation of natural resources of the border areas of Ukraine and Poland, prevention and elimination of negative impact of economic activity on the environment.

Розвиток транскордонного співробітництва можна розглядати як один із векторів руху України у напрямку європейської інтеграції, а також як можливість для економічного, соціального та культурологічного зростання прикордонних територій та регіонів.
The development of the cross-border cooperation can be seen not only as a vector of the movement of Ukraine towards European integration, but also as an opportunity for economic, social and cultural growth of cross-border areas and regions.

Роль транскордонного співробітництва є надзвичайно важливою, адже ТКС виступає не лише інструментом розвитку прикордонних територій, а й сприяє посиленню контактів між людьми і взаємопроникненню цінностей громадянського суспільства через європейські кордони.
The role of the cross-border cooperation is extremely important, because the cross-border cooperation acts not only as a tool for the development of border areas, but also promotes the strengthening of contacts between people and an interpenetration of values of civil society across European borders..

Мета проекту: сприяння соціально-економічному розвитку сільських громад Карпатського єврорегіону на основі впровадження ефективної місцевої політики, дієвих механізмів підтримки розвитку та маркетингу туристичної індустрії в межах прикордонних територій України і Румунії.
Goal of the project: support to socio-economic development of rural communities of Carpathian Euroregion based on implementation of effective and efficient local policies and proactive tourism industry development and promotion mechanisms within border regions of Romania and Ukraine.

Таким чином, розвиток транскордонних відносин, перш за все, сприятиме налагодженню дружніх та взаємовигідних стосунків прикордонних територій і громад, тому подальшому вивченню особливостей та головних проблем розвитку єврорегіонів необхідно приділяти постійну та належну увагу.
So, the development of cross-border relations, first of all, will help the friendly and mutually beneficial relations of border territories and communities, so further study of the characteristics and main problems of the development of Euroregions needs constant and sufficient attention.

Метою проекту є сприяння соціально-економічному розвитку сільських громад Карпатського єврорегіону на основі впровадження ефективної місцевої політики, дієвих механізмів підтримки розвитку та маркетингу туристичної індустрії в межах прикордонних територій України і Румунії.
The aim of the project is the assistance for socio-economic development of rural communities of Carpathian European region based on the implementation of effective local politics, efficient support tools for tourism industry development and marketing within the border territories of Ukraine and Romania.

Стверджується про роль транскордонного співробітництва, яке є надзвичайно важливим, не тільки як інструмент розвитку прикордонних територій, а й як чинник посилення контактів між людьми і взаємопроникнення цінностей громадянського суспільства через європейські кордони.
The role of the cross-border cooperation is extremely important, because the cross-border cooperation acts not only as a tool for the development of border areas, but also promotes the strengthening of contacts between people and an interpenetration of values of civil society across European borders..

Запропоновано пріоритетні напрями та засоби реформування інфраструктури соціально-побутового комплексу, збереження і забезпечення ефективного функціонування і подальшого розвитку сфери соціальних послуг для задоволення житлово-комунальних та побутових потреб населення прикордонних територій.
Priority directions and ways of reforming the amenities and social complex infrastructure were proposed, as well as ways to maintain and ensure effective functioning and further development of the social service sphere in order to satisfy the housing and utility as well as household needs of the population inhabiting the border areas.