Що таке ПРИЛАШТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to attach
• to fit

Приклади вживання Прилаштувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як прилаштувати другий поверх.
How to attach the second floor.

Камер можна прилаштувати декілька.
A variety of cameras could be fitted.

А потім не знаєш, куди їх прилаштувати.
Then you do not know where to put them.

Як прилаштувати другий поверх у своєму будинку.
How do you get the second floor on your house.

Вона одповіла, що немає як прилаштувати.
She told you that there was nothing to fix.

Деякі нюанси того, як прилаштувати будинок до будинку.
Some info on how we repaired the house.

Сподіваємося урок вам сподобатися, і ви неодмінно придумаєте, куди прилаштувати своє поповнення.
We hope you will like the lesson, and you will certainly think of where to attach your replenishment.

Крільчатника можна прилаштувати до стіни іншого сільськогосподарського приміщення.
The rabbitks can be attached to the wall of another agricultural room.

Дивлячись на них, відразу хочеться їх куди-небудь прилаштувати, щоб прикрасити ними аксесуари.
Looking at them, they just want somewhere to attach, in order to decorate their accessories.

Мова йде про те, що задня частина сонячного модуля теж виробляє електроенергію, якщо прилаштувати дзеркало.
The thing is that the back of a solar module also can generate electricity if you add a mirror there.

За бажанням зовні можна буде прилаштувати невелику літню веранду або навіс.
At will outside it will be possible to attach a small summer verandah or a canopy.

Ну і, звичайно ж, оформляючи торт живими квітами, просто необхідно прилаштувати на самій маківці милий букетик.
And, of course, making a cake with fresh flowers, just need to attach at the very top, a cute bunch.

Він спробував її прилаштувати, але театри відмовилися її прийняти, хоча режисери знаходили її цікавою.
He tried to attach it but the theaters refused to accept it, though the Directors found it amusing.

Йдеться про спеціальній підніжці в правому передньому кріслі, куди задній пасажир може прилаштувати ноги і максимально розслабитися.
This is a special step in the right front seat, where the rear passenger can attach legs and relax as much as possible.

У вас є діти, які завершують навчання у ВУЗі і ви турбуєтеся, куди прилаштувати ваше чадо для подальшого його розвитку та реалізації всі планів.
You have children that are finishing their training in high school and you're worried where to place your child for further development and implementation of all plans;

Вбудована металева регульована металева смужка для носа, просто натисніть її акуратно, щоб прилаштувати носовий міст, щоб краще ущільнити обличчя.
Built-in adjustable metal nose-bridge strip, just press it gently to fit the nose bridge to better seal your face.

Крім цього, знадобиться кудись прилаштувати телевізор, без якого сьогодні вже просто не обійтися, а ще деякі примудряються втискувати в цей простір посудомийну і пральну машини.
Besides, I need somewhere to attach the TV, without which today is simply not enough, but still some manage to cram into this space dishwasher and washing machine.

Якщо дозволяє бюджет і ви захочете розширити охоплення свого бізнесу, буде дуже розумно прилаштувати поруч з магазином авто мийку, СТО тощо.
If the budget allows and you want to expand the scope of your business, it will be very reasonable to attach a car wash or a service station next to the store.

Ми зібрали для вас інформацію про табори в Україні, де можна не просто прилаштувати дітей на літній час, а й навчити їх чогось більшого, ніж передбачає шкільна програма.
The website“Today” has collected for parents information camps in Ukraine where you can not just place children in summer time, but also to teach them something more than a school program.

Дехто до процесу домовленостей за подальший імпорт газу в Україну та його транзит через нашу територію знову намагається«прилаштувати» тогочасного Президента України.
Some are again trying to“attach” to the process of agreements on further import of gas to Ukraine and its transit through our territory the then President of Ukraine.

Проте, всім зручно прилаштувати в сакральних структурах посередностям і не контролюючим себе сексовікам необхідно надати медичну допомогу у вигляді оздоровчих Космічних процедур.
However,, all convenient pristroivšimsâ in sacral structures posredstvennostâm and seksovikam should be given to the control of medical care in the form of recreational Space procedures.

Якщо ви замовляєте проект індивідуального житлового будинку, то ми можемо виконати його з цокольним поверхом, прилаштувати гараж, врахувати в плануванні сауну з басейном.
If you order a project of an individual apartment house, then we can execute it with a basement floor, attach a garage, include a sauna with a swimming pool in the layout.

Але якщо з якихось причин вам не вдається прилаштувати АКБ на зарядку подекуди крім коридору чи передпокою звичайної міської квартири, нічого серйозно небезпечного і незворотного зі здоров'ям не відбудеться.
But if for some reason you are unable to attach the battery to charge somewhere besides a corridor or hallway usual city apartment, nothing seriously unsafe and irreversible health will not happen.

Крім того, нерідко вони ж стають причиною затримки посадки, оскільки власникам такого багажу доводиться витрачати багато часу, щоб прилаштувати свої речі на багажні полиці в салоні, а на завантажених рейсах частина сумок безкоштовно переміщається в багажне відділення.
In addition, they often cause a delay in landing, since the owners of such baggage have to spend a lot of time to attach their belongings to the luggage shelves in the cabin, and on loaded flights part of the bags goes to the luggage compartment for free.

Забудовники нерухомості віддають перевагу тупикам, оскільки вони дозволяють будівельникам прилаштувати більше будинків до ділянок землі та полегшити забудову до країв річок та ліній власності.[1] Вони також обирають сітчасті структури тупикових вулиць та кільцеві вулиці, через значну економію інфраструктурних витрат порівняно з сітчастою системою.
Real estate developers prefer culs-de-sac because they allow builders to fit more houses into oddly-shaped tracts of land and facilitate building to the edges of rivers and property lines.[1] They also choose these discontinuous network patterns of cul-de-sac and loop streets because of the often significant economies in infrastructure costs compared to the grid plan.

У разі якщо ви вирішили розширити своюжитлоплощу, але не маєте можливості прилаштувати кімнату до свого дому, а фундамент недостатньо міцний для другого поверху, тоді ідеальним виходом стане будівництво мансардного приміщення.
If you have decided to expand theirliving space, but are not able to attach a room to your home, but the foundation is not strong enough for the second floor, while the ideal output will be the construction of the attic space.

Прилаштують стерилізовану собаку у сім'ю.
Families will be found for the sterilised dogs.

Він удосконалив гвинтівку Бердана, прилаштувавши до неї магазин на вісім патронів.
He improved the Berdan rifle attaching to it a magazine for eight cartridges.

Родичі прилаштували його на будівництво.
Relatives brought him to the shelter.

Коли вони прилаштували його мені до вух, я сидів, а коли до живота- стояв.
When they put it on my ears I was sitting, on my stomach I was standing.