Що таке ПРИПИСАМ Англійською - Англійська переклад

• with the prescriptions
• regulations
• requirements

Приклади вживання Приписам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з нормативними приписами, мінімальна висота повинна бути:.
According to regulatory requirements, the minimum height must be:.

Якщо слідувати приписам фармацевта і лікаря, вибирати перевірені препарати, ускладнень не виникне.
If you follow the prescriptions of the pharmacist and the doctor, choose the tested drugs, then there will be no complications.

Данн каже, що ця технологія буде слідувати всім правилам і приписам, пов'язаним з дитячою конфіденційністю та безпекою.
Dunn said that the technology will follow all the rules and regulations associated with children's privacy and security.

Гарантує відповідність приписам GDPR всіх суб'єктів, що мають доступ до персональних даних;
He ensures compliance with the requirements of the GDPR of all third parties that have access to personal data;

Концерн також запевнив, що в повному обсязі співпрацює зі слідством, а його автомобілі відповідають діючим приписам.
The concern also assured that it in full cooperates with the investigation, and its cars correspond to requirements in force.

Директив Союзу німецьких електротехніків/ положень техніки безпеки/ приписам Союзу німецьких підприємців- категорія А3.
German association of electrical engineers directions/ safety regulations/ VDA(German association of businessmen) requirements- Category A3.

Ми б дуже хотіли, щоб цей та інши злочини не пов'язували з Ісламом, адже такі дії повністю протирічать приписам Ісламу.
We would like so much that this and other crimes were not associated with Islam, because such actions completely contradict the precepts of Islam.

З іншого люди сліпо слідують цим приписам та шаблонам попри те, що їх ігнорування могло б змінити їхнє життя на краще.
On the other hand, people tend to follow these instructions and patterns blindly despite the fact that neglect of certain stereotypes may change their lives for better.

В ісламі життя людини не відділене від релігії, тому кожна дія розглядається з позиції її відповідності приписам і цінностям ісламу».
In Islam, human life is not separated from religion, so every action is seen in its conformity with the prescriptions and values of Islam.".

Тут основним джерелом мудрості є не конституційним приписам, як прерогатива конгресу оголошувати війну або договір влади Сенату, а важливо, як вони.
Here the primary source of wisdom is not constitutional prescriptions like the congressional prerogative to declare war or the Senate's treaty power, as important as they are.

Тільки медичний працівник відповідної кваліфікації зробить ін'єкцію безпечно й згідно з приписам лікуючого лікаря.
Only a medical worker of the appropriate qualification will make the injection safe and according to the prescription of the attending doctor.

Чим більш скрупульозно все відповідає приписам, чим менше змішень в проявах, тим більше високоорганізованим вважається суспільство.
The more scrupulously everything complies with the prescriptions, the fewer the mixes in the manifestations, the more highly organized society is considered.

На додаток, та, хто втікає від дискримінації чи суворого переслідування через нездатність відповідати жорстким соціальним приписам, має підстави розглядатися як біженець.
In addition, someone fleeing discrimination or severe persecution for her failure to conform to strict social codes has grounds to be considered for refugee status.

Таку Постанову ВС НЕможна вважати обґрунтованою, вмотивованою та такою, що відповідає приписам Конституції України, законам, Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, практиці Європейського суду з прав людини.
This Supreme Court Resolution canNOT be considered to be reasonable, motivated and corresponding to the provisions of the Constitution of Ukraine, laws, the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, case-law of the European Court of Human Rights.

Також повністю скасовуються усі привілеї, надані на цей момент Святим Престолом будь-яким фізичним чи юридичним особам, якщо вони суперечать приписам цієї Конституції.
Likewise completely abrogated are all privileges hitherto granted by the Holy See to any person, whether physical or moral, if these are contrary to the prescriptions of this Constitution.

Він підкреслив, що керівництво міста надає великого значення 6. 16, і наша компанія повинна строго слідувати правилам і приписам, передбачені вищестоящими органами для усунення всіх порушень норм і правил.
He emphasized that the city's leadership attached great importance to 6.16, and our company must strictly follow the rules and regulations stipulated by the higher authorities to eliminate all violations of the rules and regulations.

Ханжа ж буде проявляти до своїх близьких і просто знайомих спочатку завищені вимоги, більш того, він може вимагати дотримання певних норм від абсолютно незнайомих людей і щиро дивуватися, чому інші можуть не відповідати приписам тих морально-етичних критеріїв, які він пропагує.
Khanzha, on the other hand, will show initially high demands to his family and acquaintances, moreover, he may demand observance of certain norms from complete strangers and sincerely wonder why others may not comply with the prescriptions of the moral and ethical criteria he promotes.

Кан. 1040- Якщо церковне майно було відчужене всупереч приписам канонічного права, але відчуження правосильне на підставі цивільного права, то вища влада того, хто провів таке відчуження, повинна вирішити, зваживши все зріло, чи і який позов, ким і проти кого має бути поданий для захисту прав Церкви.
Canon 1040 Whenever ecclesiastical goods are alienated contrary to the prescriptions of canon law, but the alienation is civilly valid, the authority superior to the one who carried out the alienation decides, after a thorough review of the situation, whether and what type of action is to be taken to vindicate the rights of the Church as well as by whom and against whom this action is to be taken.

Іншими словами, сугестивність дітей визначається бажанням заслужити відмінну оцінку в школі, постаратися бути краще за всіх, відповідати зовнішнім нормам і приписам, бути слухняним- робити все це, щоб батьки пишалися і про них добре говорили в школі.
In other words, the suggestibility of children is determined by the desire to earn an excellent mark in school, try to be better than anyone, comply with external norms and regulations, and be obedient- to do all this so that parents can be proud and talked about well in school.

Compose Ясно, безпомилкове електронне або паперове Припис для Ваших пацієнтів!
Compose Clear, Error-Free Electronic or Paper Prescriptions for Your Patients!

Єгипетський текст 1600 до н. е дає 100 медичних приписів використання пива.
An Egyptian text of 1600 BC gives 100 medical prescriptions using beer.

Приписи Конституції застосовуються безпосередньо, якщо Конституція не встановить інше.
The provisions of the Constitution shall apply directly, unless the Constitution provides otherwise.

У Німеччині схожих приписів немає.
Germany has no similar provisions.

Всі ці приписи актуальні і сьогодні, і за їх дотриманням строго стежать.
All these regulations are relevant today, and their observance is strictly monitored.

Поважати закони та приписи приймаючої держави; та.
(a) respect the laws and regulations of the host State; and.

Виконувати приписи державних інспекторів праці;
Follow the instructions of state labour inspectors;

При цьому, відповідно до приписів до п.
Herewith, according to provisions of para.

Пацієнту слід точно виконувати приписи лікаря і утриматися від:.
The patient should strictly follow the doctor's instructions and refrain from:.

У німецькій армії були суворі приписи, як слід стріляти з MG. 42.
The German army had strict regulations on how to shoot MG.42.

Вимога про виконання інспекторських приписів, що були.
Requirements of the monitoring instructions that were.