Що таке ПРИСВОЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• assign
• are given
• is awarded
• assigned

Приклади вживання Присвоюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони ж присвоюють рейтинги?
They also assign ratings?

Кожному замовленню присвоюють.
Every order is treated.

Йому присвоюють звання полковника.
He is given the rank of Colonel.

Шість різних напрямків визначають, та присвоюють їм окремий колір.
Six distinct directions are identified and assigned a color.

Вони або“присвоюють” його, або відкидають.
They“manage” or deny it.

Ua/ під своїм логіном і паролем(який йому присвоюють адміністратори сайту).
Ua/ under your username and password(which is assigned by an administrators).

Йому присвоюють групу стираності- Т.
He is assigned a group of abrasion- T.

Російським, французьким чи німецьким еквівалентам цих слів присвоюють ті ж номери.
The Russian, French or German equivalents for each word are given the same number.

Статті присвоюють індивідуальний реєстраційний номер.
Articles are assigned an individual registration number.

Герменевтики(X. -Г. Гадамер, Ю. Габермас) присвоюють згодою більший етично вагу, ніж заперечення.
Hermeneutics(H.-G. Gadamer, J. Habermas) are given greater ethical weight than agreement.

Файлу присвоюють легко запам'ятовується номер, який і необхідно повідомити друзям.
File assign easily remembered number, who need to send to friends.

Президент: проектів присвоюють статус державної таємниці, щоб уникнути дискусій.
President: projects will be assigned the status of state secrets to avoid discussions.

Ця програма діє за принципом подбрасываемой монетки, де"орел" і"решке" присвоюють значення"так" і"ні".
This software operates on a coin toss, where the"eagle" and"Reschke" assigned value of"yes" and"no".

Загалом, кукі присвоюють Вашому комп'ютеру унікальний номер, що не має жодного сенсу поза даним сайтом.
Generally, cookies work by assigning to your computer a unique number that has no meaning outside of You3Dit.

Часто принцам доводиться брати участь у війнах, тоді їм присвоюють військові титули і дають нарядну форму.
Princes often have to engage in wars, then they are given military titles and give the elegant form.

Якщо стан дитини критичне, йому присвоюють червону категорію, і огляд проводиться негайно.
If the child's condition is critical, it is assigned the red category, and the inspection is carried out immediately.

Крім того, кур'єри розташовуються відповідно до рейтингу, який після виконаної роботи їм присвоюють замовники.
In addition, couriers are arranged in accordance with the rating that customers assign them after the work has been done.

IP- адреса локальний- присвоюють комп'ютера, щоб отримати доступ всередині мережі до ресурсів провайдера.
IP address locally assigned to the computer, to gain access to the inside of the network provider resources.

Ці системи не використали 16 біт для високого динамічного діапазону, а деякі присвоюють майже містичні можливості 16 бітів, які насправді не вірні.
These systems did not take advantage of 16 bits for high dynamic range, and some assign almost mystical capabilities to 16 bits that are not actually true.

Три університети присвоюють академічні кредити студентам, які беруть участь в BHFS проекти: Новий болгарський університет, Болгарія;
Three universities award academic credits to students who participate in the BHFS projects: New Bulgarian University, Bulgaria;

У північно-східній частині Тихого океану існує дві метеорологічні установи, які присвоюють циклонам імена, тож той самий тайфун часто має дві різні назви.
Within the northwestern Pacific Ocean, two separate agencies assign names to tropical cyclones which can often result in a cyclone having two names.

Проте ВНЗ, які запровадили спільні програми та присвоюють національно визнані ступені спільно з вищими навчальними закладами інших країн, становлять лише 3.
Higher education institutions that have established joint programmes and are awarding nationally recognised degrees jointly with HEIs of other countries, amount to 3 percents.

Після того, як вона закінчує навчання і закінчує школу, виконуючи свою першу місію, їй присвоюють нову ідентичність, щоб перейнятися у зовнішньому світі.
Once she finishes her training and graduates from the school by completing her first mission, she is given a new identity to take on in the outside world.

Застосовуючи будь-який з попередніх методів виявлення спільноти(які присвоюють кожному вузлу спільноту) до графа кліки, отримаємо, що кожній кліці буде присвоєно спільноту.
Applying any of the previous community detection methods(which assign each node to a community) to the clique graph then assigns each clique to a community.

Спеціалізовані авторитетні європейські видання в процесі проведення технічних тестів незмінно присвоюють найвищі оцінки за високу морехідність та якісну конструкцію наших корпусів.
Specialized reputable European publications, during conducting technical tests, permanently assign the highest marks for high seaworthiness and high-quality construction of our hulls.

Навантаження відправки модуль дозволяє контролювати оформлення товарів, які присвоюють форму упаковки(контейнера, е-контейнер, D-контейнер, піддон, деталі і т. д.).
Load Dispatch Module allows control of clearance of goods assigning form of packaging(container, e-container, d-container, pallet, piece, etc.).

Члени НВК незалежно розглядають заявки, подані онлайн, одну за одною, та присвоюють бали кожній з них згідно зі встановленими критеріями оцінки.
The NSB members are independently reviewing, online, the submitted applications, one by one, and assigning scores to each application according to the pre-established set of evaluation criteria.