Що таке ПРИСВОЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are assigned
• assigned
• are awarded
• assigns
• are given
• are appropriated

Приклади вживання Присвоюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жиною кодів, що їм присвоюються.
They use codes assigned to them.

Редакцією присвоюються DOI до кожної статті.
Publisher assigns DOI to each article.

Присвоюються академічні ступені PhD.(Доктор), ArtD.
Assigned to the academic degree of PhD.(Doctor), ArtD.

Редакцією присвоюються DOI до кожної статті.
The editorial board assigns DOI to each article.

А після здачі, так званого рігорозного іспиту, присвоюються звання: RNDr.
After passing the so-called rigoroznogo exam assigned rank: RNDr.

Так, ISSN присвоюються для електронних публікацій.
Are ISSN assigned to electronic publications?”.

У статті 54 Закону зазначено, що в Україні присвоюються такі вчені звання.
Article 54 of the Law states that the following academic titles are awarded in Ukraine.

Спеціальні премії та призи присвоюються за рішенням журі та оргкомітету.
Special awards and prizes are appropriated according to the decision of jury and the organizing committee.

З метою обчислення еквівалентності CO2 цим газам присвоюються наступні значення.
For the purpose of calculating CO2 equivalence, those gases shall be valued as follows.

Не слід плутати стадії розвитку пухлини з клінічними групами, які присвоюються хворим.
Do not confuse the stage of tumor development with clinical groups that are assigned to patients.

У цій країні номери присвоюються під'їздах, а на квартирах пишуть імена мешканців.
In this country, numbers are assigned to the entrances, and write the names of the tenants in the apartments.

Проте, в деяких випадках, наприклад, коли паролі присвоюються автоматично, це неможливо.
However, in some cases it is impossible. For example, when passwords are given automatically.

Це свого роду мітки, що присвоюються об'єкту для того, щоб визначити його місце серед інших об'єктів.
It's kind of tags that are assigned to the object to determine its place among other objects.

Кожен матеріал має декілька атрибутів, які присвоюються категоріям 3: первинний, вторинний, третинний.
Each material has multiple attributes that are assigned into 3 categories: Primary, Secondary, Tertiary.

Наукові ступені присвоюються лише після закінчення навчального курсу, незалежно від рівня навчання.
Academic degrees are awarded only after the completion of the course, regardless of the level of education.

Наступного період, від 3 до 6 років, присвоюються основи працьовитості, любов до побутових справах.
In the next period, from 3 to 6 years, the foundations of diligence, love for domestic affairs are appropriated.

Змінні присвоюються з використанням знака рівності, а порівнюються з використанням двох послідовних знаків рівності.
Variables are assigned using an equals sign, but compared using two consecutive equals signs.

Саме тому мережевим девайсів присвоюються власні унікальні імена, які складаються з літер, розділених крапками.
That is why network devices are assigned their own unique names that consist of letters separated by dots.

У разі однаковою мірою шкоди при невиконанні декількох завдань, їм присвоюються категорії А1, А2 і далі.
In the case of the same degree of damage when several tasks are not fulfilled, they are assigned categories A1, A2 and further.

По-перше, нові адреси присвоюються продаваним об'єктах нерухомості, інші ж залишаються як ЦВК за старою адресою.
First, the new addresses are assigned to selling real estate, others remain the same as the CEC at the old address.

Після проведення Чемпіонату в кожній категорії присвоюються звання: за зайняте 1 та 2 місця- Майстер спорту України;
After the championship in each category assigned rank: of employment 1 and 2 seats- Master of Sports of Ukraine;

Вони присвоюються студентам, які зосередили свої дослідження в галузі гуманітарних наук, мистецтва, бізнесу і соціальних наук областях.
These are awarded to students who have focused their studies in the humanities, arts, business, and social science fields.

Після проведення Чемпіонату в категоріях:"Чоловіки","Жінки" присвоюються звання: за зайняте 1 та 2 місця- Майстер спорту України;
After the Championship categories:"Men","Women" assigned rank: of employment 1 and 2 seats- The master of sports Ukraine;

Вони присвоюються кваліфікованими фахівцями агентств за результатами всебічного вивчення діяльності і планів розвитку банків.
They are assigned by qualified agencies according to the results of a comprehensive study of the activities and development plans of banks.

В процесі обробки точкам на кадрах присвоюються просторові координати і крок за кроком знімки зшиваються в єдину карту.
In the processing points on the frame are assigned spatial coordinates, and step by step images are stitched together into a single map.

Третя можлива програма другого рівня вищої освіти- це докторська освітня програма, в якій присвоюються академічні ступені MUDr.
A third possible program of the second level of higher education- is a doctoral education program in which are assigned to academic degrees MUDr.

Академічні ступені, які присвоюються німецькими університетами, відрізняються від ступенів, прийнятих в англомовних країнах.
The academic degrees which are awarded by German universities differ from degrees which are accepted in the English-speaking countries.

Власники БЖД, як правило, налаштувати зовнішній вигляд своїх ляльок, і вони часто по імені, а іноді присвоюються індивідуальні характеристики і риси особистості.
BJDs owners usually customize the look of their dolls, and they are often named, and sometimes assigned individual characteristics and personality traits.

Атомам присвоюються координати в декартовій системі координат або в внутрішніх координатах, а також можуть бути призначені швидкостями в динамічних моделях.
Atoms are assigned coordinates in Cartesian space or in internal coordinates, and can also be assigned velocities in dynamical simulations.

Метод кластеризації визначає клас і поміщає об'єкти в кожному класі, в той час як в класифікаційних методиках об'єкти присвоюються заздалегідь визначеним класам.
The clustering technique defines the classes and puts objects in each class, while in the classification techniques, objects are assigned into predefined classes.