Приклади вживання Присвоює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прінстонський огляд присвоює Школу бізнесу Ерівана К.
Присвоює вищі військові і вищі спеціальні звання;
Призначає і знімає з посад вищий командний склад армії. Присвоює вищі звання.
Присвоює вищі військові і вищі спеціальні звання;
Shall confer higher military and higher special ranks;У 1996 році, на 150-річний ювілей мандрівника, ЮНЕСКО присвоює йому звання«Громадянина світу».
In 1996, to celebrate his 150th anniversary, UNESCO awarded him with the title of“Citizen of the World”.Присвоює відзнаки та нагороди, встановлені законом;
Оцінка є функцією, яка присвоює кожній пропозиціональній змінні або T(істина) або F(хибність).
A valuation is a function that assigns each propositional variable either T(for truth) or F(for falsity).Присвоює почесні звання Академії видатним митцям, ученим і громадським діячам;
Значну роль при всьому цьому буде відігравати упаковка продукту, яка присвоює йому відмітні ознаки.
A significant role in this will play the packaging of the product, which gives it distinctive features.З 1950 присвоює звання міжнародних гросмейстерів серед чоловіків, з 1976- серед жінок.
Внутрішній номер відправлення(присвоює Замовник)Внутрішній номер клієнта Максимальні габарити і правила пакування.
Consignee's internal number of the shipment(assigned by Customer)Reference number To view max dimensions and rules of packing.З 1950 присвоює звання міжнародних гросмейстерів серед чоловіків, з 1976- серед жінок.
Спочатку DNN створює карту віртуальних нейронів і присвоює випадкові числові значення, або"ваги", для зв'язків між ними.
At first, the DNN creates a map of virtual neurons and assigns random numerical values, or"weights", to connections between them.Ваша мета- написати код, який присвоює змінній nanodistance відстань у метрах, яку світло долає за 1 наносекунду.
And your goal is Символи 5-18- частина коду, характерна для конкретної юридичної особи, яку генерує і присвоює LOU, відповідно до продуманих та стійких правил.
Characters 5-18: Entity-specific part of the code generated and assigned by LOUs according to transparent, sound and robust allocation policies.Відповідно ви паркуєте дзвінок, система присвоює йому номер. Потім ви можете набрати цей номер з будь-якого телефону та продовжити розмову.
You park a call and the system assigns a number to it, which you can dial later from any phone and continue the conversation.Рішення проблеми уніфікації позначається як заміна[en], тобто відображення, що присвоює символічне значення кожній змінній виразів задачі.
A solution of a unification problem is denoted as a substitution, that is, a mapping assigning a symbolic value to each variable of the problem's expressions.Інститут Кюрі не видає дипломи бакалавра, проте присвоює ступені PhD та наймає багато студентів з післядипломною освітою поряд зі своїми постійними працівниками.
Institut Curie does not offer undergraduate degrees, but awards Ph.D. s and employs many postdocs alongside its permanent staff.Вивчивши такі чинники, як місткість, продажу за квадратний фут і демографічні Центри обслуговування,Зелена вулиця присвоює ранги за шкалою від A++ до D.
By examining factors such as occupancy, sales per square foot and the demographics malls serve,Green Street assigns grades on a scale from A++ to D.Нагороджує державними нагородами Російської Федерації, присвоює почесні звання Російської Федерації, вищі військові і вищі спеціальні звання;
Decorate with state awards of the Russian Federation, award honorary titles of the Russian Federation, higher military and higher special ranks;Завершальний тег, який є елементом кешу браузерів,-це непрозорий ідентифікатор, що присвоює веб-сервер конкретної версії ресурсу, знайденого в URL.
A closing tag, which is an element of the browser cache,is an opaque identifier assigned by the web server to the specific version of the resource found in the URL.Нагороджує державними нагородами Російської Федерації, присвоює почесні звання Російської Федерації, вищі військові і вищі спеціальні звання;
Decorates with state awards of the Russian Federation, confers honorary titles of the Russian Federation, top military ranks and top special ranks;Паралельна композиція присвоює ім'я west процесу DISASSEMBLE, X процесу COPY і east процесу ASSEMBLE та виконує ці три процеси паралельно.
The parallel composition assigns the names west to the DISASSEMBLE process, X to the COPY process, and east to the ASSEMBLE process, and executes these three processes concurrently.Нагороджує державними нагородами Російської Федерації; присвоює почесні звання Російської Федерації, вищі військові і вищі спеціальні звання;
Award state decorations of the Russian Federation, confer honorary titles of the Russian Federation and top military ranks and top specialized titles;Для невеликих і середніх кредитів, як правило, використовується програма, яка,на підставі спочатку встановлених параметрів, присвоює кожному заявнику певний бал.
For small and medium-sized loans, as a rule, a program is used which,based on the initially established parameters, assigns a certain score to each applicant.Інститут Кюрі не видає дипломи бакалавра, проте присвоює ступені PhD та наймає багато студентів з післядипломною освітою поряд зі своїми постійними працівниками.
Institut Curie does not offer undergraduate degrees, but awards PhDs and employs many postdoctoral students alongside its permanent staff.Присвоює обліковий запис та видає ідентифікатор та пароль члена(останній повинен обирати зареєстрований Користувач під час реєстрації) кожному зареєстрованому Користувачеві.
Shall assign an account and issue a member ID and password(the latter Наша незграбна соціальна дійсність з її некультурною владою, нервозністю, перманентно фрустрованим суспільством,нещадним маніпулюванням свідомістю ніби присвоює, узурпує людське в кожному.
Our ill-being social reality with its non-cultural power, nervousness, permanent fruit-based society,ruthless manipulation of consciousness as though assigns, usurutes human in everyone.
