Приклади вживання Прискорених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прискорених мобільних сторінок.
The Accelerated Mobile Pages.Хіба ми не живемо в час прискорених технологічних змін?
Яку роль відіграватимуть установи зі стабілізації у світі безперервних, прискорених змін?
What role willstabilizing institutions play in a world of continuous, accelerating change?Перевага у вигляді прискорених операцій є важливим моментом, адже саме цього часто не вистачає користувачам крипто монет.
The advantage in the form of accelerated operations is an important point, because this is often what users of crypto coins lack.Аутсорс не виживе.Як фінансові ринки та ІТ-компанії працюють в умовах прискорених змін».
Outsourcing will not survive:how financial markets and IT companies work in the face of accelerating change”.Насправді замість прискорених темпів автоматизації сьогодні ми переживаємо уповільнення темпу зростання продуктивності.
Rather than an accelerating pace of automation, we have actually been living through a slowdown in the pace of productivity growth.Усі замовлення після цього кінцевого терміну призведуть до виплат RUSH, а також будь-яких прискорених витрат FedEx.
Такий метод прискорених випробувань часто може вводити в оману, і їм не слід замінювати згадані вище випробування в інкубаторах.
Such a method of accelerated testing can often be misleading, and they should not replace the above-mentioned tests in incubators.ICC, який винайшов сучасний міжнародний арбітраж в формі, яка існує сьогодні,в даний час відсутня правила арбітражу прискорених.
The ICC, which invented modern international arbitration in the formthat exists today, currently lacks fast-track arbitration rules.Метою цієї Глави є сприяннядосягненню взаємопогодженого рішення на основі всеохоплюючих та прискорених процедур за допомогою посередника.
The objective of this Chapter is to facilitate thefinding of a mutually agreed solution through a comprehensive and expeditious procedure with the assistance of a mediator.Арбітражний суд історони повинні докласти всіх зусиль для проведення арбітражу в прискорених і економічно ефективним чином, беручи до уваги складність і вартість спору.
The arbitral tribunal andthe parties shall make every effort to conduct the arbitration in an expeditious and cost-effective manner, having regard to the complexity and value of the dispute.Продовжуючи піклуватись про забезпечення кращого користувацького досвіду,компанія Google оголосила в 2015 році свій проект прискорених мобільних сторінок(AMP).
In order to create a better userexperiences, Google announced in 2015 the Accelerated Mobile Pages(AMP) project.В 1968 році захистив кандидатську дисертацію на тему«Порівняльне вивчення деяких прискорених методів лабораторної діагностики дизентерії і коліентеритів».
In 1968 he proved a candidate's dissertation for a theme«Comparative study of some speed-up methods of laboratory diagnostics of dysentery and colibacillosis».Мобільна тенденція не зупиняється на використанні мобільних пристроїв абоGoogle мобільна перша індексація і прискорених мобільних сторінках(AMP).
The mobile trend in China doesn't get obstructed by the use of mobile gadgets in other countries orGoogle's Accelerated Mobile Pages(AMP) and Mobile-First Indexing.Як частина стратегії посилення своїх позицій в азіатському напрямку,AsstrA продовжує розвивати послуги прискорених контейнерних поїздів з/ в Китай, включаючи використання Транссибірської магістралі(TSM).
As part of the strategy to strengthen its positions in the Asian direction,AsstrA continues to develop the services of accelerated container trains from/ to China, including using the Trans-Siberian Railway(TSM).Звукові сплески між піснею і семплом«Goin' Back», мабуть, становлять кілька мілісекунд кожного треку«Queen», коли-небудь записаного, зібраних разом,а потім швидко прискорених через магнітофон.
The sound bursts between the sing along and the"Goin' Back" sample are apparently a few seconds of every Queen track ever recorded, put together,and then rapidly sped through a tape machine.Якщо енергія прискорених в рентгенівській трубці електронів перевищує критичну для речовини анода величину(ця енергія визначається критичним для цього речовини напругою на трубці Vкр), то виникає характеристичне випромінювання.
If the energy of accelerated in the x-ray tube electrons exceeds critical for substances anode value(this energy is determined critical for this substance voltage on the tube Vкр), then there characteristic radiation.Ця версія налаштована для більш ефективного використання системних ресурсів і забезпечити розширену підтримку растрових зображень звисокою роздільною здатністю для більш детальних і прискорених відео і графіки.
This version is configured to use system resources more efficiently andprovide enhanced high-resolution bitmap support for more detailed and accelerated videos and graphics.За 10-20 занять(середня тривалість прискорених курсів англійської) ви можете заповнити маленький пробіл у знаннях, оволодіти специфічною лексикою(наприклад, з області медицини), підготуватися до співбесіди або ділових переговорів.
For 10-20 lessons(average duration of accelerated English courses), you can fill a small gap in knowledge, master specific vocabulary(for example, from the field of medicine), prepare for an interview or business negotiations.Компанія PayPal розробляє спосіб прискорення обробки криптовалютних платежів,випливаючий з патентної заявки під назвою«Система прискорених транзакцій з використанням віртуальних валют», опублікованій на сайті Бюро по патентах і торгових знаків США.
In order to develop high-speed transactions with virtual currency,PayPal published an application called"System of fast-track transactions using virtual currencies" on the official site of Bureau of Patents and Trademarks in the US.Управління проектами- це використання знань, умінь, інструментів та прийомів з метою задоволення очікувань проекту, досягнення в якості вигоди підвищення ефективності людей,компаній та країн у світі прискорених змін.-.
Project Management is the application of knowledge, skills, tools and techniques with the objective of meeting the expectations of a project, achieving the benefit of increasing the efficiency of people, companies and countries,in a world of accelerated changes.-.Енергія прискорених в рентгенівській трубці електронів перетворюється майже цілком в теплову(анод при цьому сильно нагрівається), лише незначна частина(близько 1% при напрузі, близькій до 100 кв) перетворюється в енергію гальмівного випромінювання.
The energy of accelerated in the x-ray tube electrons are converted almost entirely in heat(anode when this gets very hot), only a small proportion(about 1% at a voltage close to 100 kV) is transformed into the energy of bremsstrahlung radiation.Починаючи з 1950-х років основним інструментом для дослідження елементарних часток у фізиці стали прискорювачі, а предметом вивчення‒ нові елементарні частки,які народжуються при зіткненні з речовиною прискорених протонів і електронів.
Starting from 1950s, accelerators have been the major instrument for studying elementary particles in physics, while the subject of research became newelementary particles emerging from the collision with the substance of accelerated protons and electrons.Згідно з нашими останніми наявними даними,97% наших студентів денного навчання 2016/17 та прискорених студентів 2017/17, які закінчили влітку 2017 року, забезпечили працевлаштування, контракт на навчання або подальше навчання протягом дев'яти місяців після успішного завершення курсу.-.
According to our latest available data,97% of our full-time 2016/17 and accelerated 2017/17 LPC students graduating in summer 2017 secured employment, a training contract, or further study within nine months of successfully completing their course.Але подія минулого тижня і невдалий запуск в минулому році, коли ракета з вантажем NASA розвалилася в польоті, викликає питання про SpaceX, компанію, яка стрімко зросла,пропонуючи більш низькі витрати і багатообіцяючі графіки прискорених запусків.
But last week's setback and a failed launch last year, when its rocket carrying a NASA cargo fell apart in flight, are raising questions about SpaceX, a company that hasrisen rapidly by offering lower costs and promising accelerated launch schedules.Коледж Keuka є приватною, студентів і випускників, житловий коледж,який пропонує програми бакалаврату та магістратури на території кампуса і через своїх прискорених досліджень для дорослих Програми та міжнародних програм в Китаї та В'єтнамі.
Keuka College is a private, undergraduate and graduate, residential college that offers bachelor's andmaster's degree programs on campus and through its Accelerated Studies for Adults Program across much of Central and Western New York state, as well as international programs in China and Vietnam.Використання спеціалізованих стендів для екстремальних прискорених випробувань у динамічно-змінному середовищі дозволяє протягом нетривалого часу перевірити та оцінити надійність та довговічність виробу з врахуванням його старіння, втоми, зносу і деградації в ході експлуатації.
Use of specialized stands for extreme accelerated tests in a dynamic variable environment allows checking and assess the reliability and durability of the product during the short time, taking into account its aging, fatigue, wear and degradation during operation.Для визначення дійсних значень граничних термінів придатності необхідні тривалі випробування на зберігання в умовах, характерних для середнього магазину, що вимагає великих витратчасу і зазвичай застосовується тільки для перевірки результатів, отриманих за допомогою прискорених випробувань.
To determine the true value of maximum shelf life required prolonged storage test under conditions typical for the average retail outlet, which is time consuming andis usually used only to verify the results obtained with the help of accelerated tests.Для малих- і середні контракти за участюєвропейських компаній, ми рекомендуємо розглянути застосування одного з двох наступних прискорених арбітражних застережень, які засновані на типових положеннях, запропонованих швейцарські палати' Арбітражний інститут і Стокгольмська торгова палата.
For small- and mid-sized contracts involving European companies,we recommend considering the use of one of the two following fast-track arbitration clauses, which are based on model clauses suggested by the Swiss Chambers' Arbitration Institution and the Stockholm Chamber of Commerce.
