Що таке ПРИСТОСОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• adapt
• fit

Приклади вживання Пристосовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони його пристосовують до своєї реальності.
They reconcile you to your reality.

На маленькій кухні в стійку- столик пристосовують підвіконня.
In a small kitchen in the rack- table fit sill.

Деякі пристосовують табурет або дошку з отвором.
Some fit a stool or a board with a hole.

Нерозумні люди пристосовують світ до себе.
Unreasonable men adapt the world to themselves.

Деякі пристосовують для цих цілей нижню полицю холодильника.
Several of these purposes are adapted to the bottom shelf of the refrigerator.

Нерозумні люди пристосовують світ до себе.
The unreasonable man adapts the world to himself.

Вони пристосовують почуття нормальності, щоб вписатися в функцію суспільства.
They adapt a sense of normalcy to fit in a function in society.

Ці варіанти фінансування пристосовують для широкого асортименту бізнес-структур.
These funding options are fitting for a wide assortment of business structures.

Фото: Як біля Запоріжжя відновлюють військовий аеродром та пристосовують його для….
Photo: How to restore a military airfield near Zaporizhzhia and adapt it to….

Перетворюють та пристосовують предмети природи для задоволення своїх потреб.
Transforms and adapts natural objects so as to satisfy his own requirements.

Тому при роботі з таким інструментом міжряддя пристосовують до можливостей підгортальника, а не навпаки.
Therefore, when working with a tool adapted to the aisle hiller capabilities, and not vice versa.

Багато тварин пристосовують свої життєві цикли до змін температури і типу їжі.
Many animals adapt their life cycles to the changes in temperature and availability of food.

Так як в процесі виробництва члени суспільства пристосовують(створюють, перетворять) продукти природи до людських потреб;
In production the members of society appropriate(create, shape) the products of nature in accord with human needs;

Багато хто, квітникарі пристосовують під рослини білизняні корзини, ящики для сміття і навіть труби.
Many growers plant fit for laundry baskets, litter boxes and even pipes.

Вони послідовно виправляють помилки студента і, при необхідності, пристосовують плани уроків до будь-яких змін у студентських потребах.
They correct student's errors consistently and, if necessary, adapt the curriculum to any changes in student's needs.

Багато ресторанів пристосовують свої меню, щоб задовольнити як креольський, так і французький смак.
Many of the restaurants tailor their menus to cater to both Créole and French tastes.

Деякі умільці для облаштування саморобної мотузкових сходів пристосовують живці від лопати, які набувають в садівничих або будівельних центрах.
Some craftsmen everything for home-made rope ladder fit spade handles, which get in the horticultural or construction centers.

Вони пристосовують свій досвід до контексту і обмежень кожного проекту, знаючи, що немає"одного розміру" для всього різноманіття проектів.
They adapt their approach to the context and constraints of each project, knowing that no‘one size' can fit all the variety of projects.

(2015) і Schober et al.(2015) пропонує хороший приклад того, як методи збору даних, які пристосовують до нової обстановки може привести до підвищення якості даних.
(2015) offers a nice example of how data collection methods that are tailored to a new setting can result in higher quality data.

Вони пристосовують дуже прості правила, і така складна поведінка дає їм змогу протистояти проти людського втручання в їхнє природнє середовище.
They adapt very simple rules, and the resulting complex behavior allows them to resist human encroachment into their natural habitat.

Ці мутації приводять до нових версій білків, які допомагають організму і його майбутнім поколінням краще пристосовують до змін в їхньому навколишньому середовищі.
These mutations lead to new versions of proteins that help an organism and its future generations better adapt to changes in their environment.

Вони пристосовують свій досвід до контексту і обмежень кожного проекту, знаючи, що немає"одного розміру" для всього різноманіття проектів.
They adjust their technique to the context and restrictions of each project, understanding that no"one size" can fit all the range of jobs.

Зкізні відбувається розвиток саме тих функціональних систем, які необхідні для здійснення життєво важливих функцій новонародженого, що пристосовують його.
During the development of precisely those functional systems that are necessary for the implementation of the vital functions of the newborn, adapting it.

Всі наші біогазові станції створено на основі запатентованої технології сухої анаеробної ферментації, яку пристосовують до індивідуальних потреб кожного сектору та клієнта.
All of our biogas plants are based on patented dry anaerobic digestion technology, which suits the individual needs of each sector and client.

Політична корупція має місце тоді, коли правителі зловживають законами й іншими нормами, ухиляються від їх дотримання, ігнорують або навіть пристосовують їх під свої інтереси.
Political corruption is when the laws and regulations are abused by the rulers, side-stepped, ignored, or even tailored to fit their interests.

Засновуючись на почутому, лідери пристосовують свою поведінку до ситуації і впливають на поведінку групи, щоб вона поводилася так, щоб це сприяло виконанню задачі.
Based on what they have heard, leaders adapt their behavior to the situation and influence the group to behave in ways that will lead to goal accomplishment.

Всі наші біогазові станції створено на основі запатентованої технології сухої анаеробної ферментації, яку пристосовують до індивідуальних потреб кожного сектору та клієнта.
All of our biogas plants are based on patented dry anaerobic digestion technology, which is tailored to suit the individual needs of each sector and client.

Біологічна роль умовних рефлексів полягає в тому, що вони пристосовують тварина даного виду у формі відповідних актів поведінки до постійних, звичним для нього факторів середовища.
The biological role of unconditioned reflexes is that they fit the animal of this kind in the form of relevant instruments of conduct for regular, usual factors of the environment.