Приклади вживання Присуд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Кожен із них чекає свого присуду.
Вони добре знають присуд Божий, що ті, які діють таким чином, заслуговують смерті.
Який, на вашу думку, був присуд?
Досягнення прогресу нехтують ідеологічним присудом так само, як і виправданням;
Кожен із них чекає свого присуду.
Подібно до всіх дітей Адама, ці люди були під присудом смерті-"вмираючи, помреш".
За це ви отримаєте суворіший присуд».
Основа Твоїх слів- правда, і вічний кожний присуд справедливості Твоєї» Пс.
The sum Але ні того, ні іншого не визначає наперед Божий присуд.
Основа Твоїх слів- правда, і вічний кожний присуд справедливості Твоєї» Пс.
The sum Справа докотилась аж до сенату і 18 декабря сенат видав свій присуд.
Апеляція до окружного суду не була задоволена і в 2004 році присуд суду було виконано.
An appeal to А коли буде на кому гріх смертного присуду, і буде він убитий, і ти повісиш його на дереві.
Deut 21:22¶"If a man has committed a sin worthy of death and he is put to death, and you hang him on a tree.Основа Твоїх слів- правда, і вічний кожний присуд справедливості Твоєї» Пс.
The entirety Не втомиться Він, і не знеможеться, поки присуду не покладе на землі, і будуть чекати Закона Його острови.
Isaiah 42:4 He shall not fail norbe discouraged until he has set judgment on the earth, and the isles await his law.Подібно до всіх дітей Адама, ці люди були під присудом смерті-"вмираючи, помреш".
Like all of Adam's children, these people were under the sentence of death,"Dying thou shalt die";"As all in Adam die.".Враховуючи, що на той час уже всі знали, щовін був невинним, цей вердикт шокував ще більше, ніж присуд 1894 року.
Given that by then everyone knew he was innocent,this was in many ways a more shocking conviction than that of 1894.Та сами в собі присуд смерти мали, щоб не надїяти ся нам на себе, а на Бога, що підіймає мертвих.
Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead.Дайте йому спокій, і підемо кожен до краю свого, бо присуд його досягнув до небес, і дійшов аж до хмар».
Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies.”.Що скоро не чиниться присуд за вчинок лихий, тому серце людських синів повне ними, щоб чинити лихе.
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.До того ж починаючи з 1914 року людські уряди ворожеставляться до Божого Царства, яке незабаром виконає присуд над народами, знищивши їх.
Since 1914, human governments have become rivals to God's Kingdom,which will soon execute judgment on the nations by destroying them.Ніколи не вважали більш непохитними своїх присудів, сво'іх наукових висновків, своїх моральних переконань і вірувань.
Never did men consider their judgments, their scientific conclusions, their moral convictions and faith more steady and firm.Хоч Божий присуд розуміють, що хто таке робить, достоїн смерти, не тільки самі се роблять, та й похваляють роблячих.
Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.Візантійська«симфонія» неминуче веде до підпорядкування Церкви державі- це виглядає як присуд історії.
Ми, дійсно, мали самі в собі присуд смерти, щоб надіялися не на самих себе, а на Бога, який воскрешає мертвих.
In fact we were carrying the sentence of death within our own selves, so that we should be forced to trust not in ourselves but in God, who raises Той, хто може правильно прочитати ці слова, певно,вже побачить в них присуд для багатьох, хто не дотримується цієї найвищої з усіх заповідей.
He who is able to read these wordsaright will doubtless already see in them the sentence for many who do not observe this most exalted of all the Commandments.Хоч Божий присуд розуміють, що хто таке робить, достоїн смерти, не тільки самі се роблять, та й похваляють роблячих.
Knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do Вони настільки поглинуті своїм життям і прагненнями, що не помічають чітких доказів того, що з 1914 року Христос править іневдовзі виконає Божий присуд.
They are so involved in their lives and pursuits that they overlook the clear evidence that Christ has been ruling since 1914 andwill soon bring God's judgment.”.Його учень Йосе Бен Халафта, у Седер Олам(розділ 30) називає його"бар Козіба"( בר כוזיבא),що означає"син брехні".[3] Присуд бар Косебі у перекрученні його ім'я переноситься у пізнішій рабинистичному вченні, що найменше до кодифікації Талмуда, де назва завжди перекладається як"Симон Бар Козіба"( בר כוזיבא) або Бар Козева.
Akiva's disciple, Yose ben Halaphta, in the Seder'Olam(chapter 30) called him"bar Koziba"(בר כוזיבא),meaning,"son of the lie".[8] The judgment of Bar Koseba that is implied by this change of name was carried on by later rabbinic scholarship at least to the time of the codification of the Talmud, where the name is always rendered"Simon bar Koziba"(בר כוזיבא) or Bar Kozevah.Внаслідок постанови Верховного суду сьогодні в Росії вже заарештовані десятки прихильників цього вчення,а тепер ухвалено перший присуд до реального позбавлення волі.
As a result of the decision of the Supreme Court, dozens of followers of this doctrine were arrested in Russia,and now the first custodial sentence has been delivered.
