Що таке ПРИСУДЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• awarded
• given
• granted
• received
• award

Приклади вживання Присуджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Google Lunar X присуджена.
The Google Lunar X Prize.

Цього року ця премія була присуджена к. т.
This year's prize was granted to Dr.-Ing.

Нобелівська премія з хімії присуджена за паладієвий каталізатор.
Nobel Prize in Chemistry was awarded for the palladium catalyst.

Премія була присуджена Йошуа Бенджі, Джеффрі Хінтону і Яну Лекуну.
The award was granted to Yoshua Bengio, Geoffrey Hinton, and Yann LeCun.

Премія буде присуджена за….
The award will be bestowed for….

Нагорода була присуджена за відкриття просторової структури ДНК.
He was given the award for co-discovering the structure of DNA.

У 2008 році колективу музею присуджена медаль«Символ Науки».
In 2008 the staff of the museum was awarded the"Symbol of Science" medal.

У 2015 році їй присуджена премія Holberg Prize in the Arts and Humanities.
In 2015, she received the Holberg Prize in the Arts and Humanities.

Кращим виробникам в кожній з п'яти категорій буде присуджена премія“Народний вибір”.
The top vote-getters in each category will receive a“popular choice” prize.

У 2015 році їй присуджена премія Holberg Prize in the Arts and Humanities.
She was awarded the Holberg Prize in the Arts and Humanities in 2015.

У 2008 році в ході церемонії Game Developers Choice Awards йому була присуджена премія Pioneer Award.
In 2008, he was given Game Developers Choice Pioneer Award.

Премія миру, вперше присуджена в 1901 році, завжди була найскладнішою ділянкою.
The peace prize, first given in 1901, has always been the trickiest of the lot.

Цей орден є найвищою нагородою, яка може бути присуджена іноземним громадянам.
The honor marks the highest civilian award that can be given to foreign nationals.

Нагорода була присуджена на підставі думки читачів видання з 160 країн світу.
The award was given based on ratings from a mass scale of readership reviews sourcing from 160 countries worldwide.

Крім того, докторськая степінь може бути присуджена на 16 факультетах по 24 дисциплінам.
Furthermore, the doctoral degree can be granted at 16 faculties, within 24 disciplines.

За Статутом ця найпрестижніша літературна премія Франції може бути присуджена авторові лише одного разу.
This prize in French language literature can only be attributed once to a given author.

У 1965 р. ЮНІСЕФ присуджена Нобелівська премія миру«За розвиток відносин братерства між народами».
UNICEF received the Nobel Peace Price in 1965“for the promotion of brotherhood among nations.”.

Премія з медицини і фізіології 2014 року присуджена Джону О'Кіффу,Мей-Брітт Мозер й Едварду Мозеру.
In 2014 the Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to John O'Keefe, May-Britt Moser, and Edward Moser.

У 1965 р. ЮНІСЕФ присуджена Нобелівська премія миру«За розвиток відносин братерства між народами».
In 1965, UNICEF was awarded the Nobel Peace Prize For the promotion of Brotherhood among Nations.

Сертифікат випускника- це програма, присуджена на триместр, яка була розроблена спільно з університетом Кертіна.
The Graduate Certificate is a one trimester award program that has been developed in association with Curtin University.

У 2013 році була присуджена стипендія Харківської ОДА в області фізики і астрономії ім. К. Д.
In 2013, a scholarship was awarded to the Kharkiv Regional State Administration in the field of physics and astronomy in name of K.D. Sinelnikov for outstanding scientists.

Це найвища нагорода, яка може бути присуджена у цій галузі, і вона була вручена йому минулого місяця у Парижі.
This is the highest honor that can be awarded to an individual in the field and was presented to him in Paris, last month.

Нагорода була присуджена вдруге поспіль на знак визнання постійних зусиль компанії в забезпеченні послуг Forex найвищої якості в Європі.
The award is given for the second time in a row in recognition to the brand's continued efforts for providing top quality Forex services in Europe.

Ступінь почесного доктору може бути присуджена за особливий науковий вклад або культурні заслуги у сприянні церковній науці.
An honorary doctorate can be conferred for special scientific merit or cultural accomplishment in promoting the ecclesiastical sciences.

Нагорода, присуджена щоденному"Пульсу бізнесу"- членство GZNF Fosfory в елітному клубі"Газель бізнесу"- група найбільш динамічно розвиваються компаній.
Award granted by the"Puls Biznesu" daily- membership of GZNF Fosfory to the elite club of Gazelles of Business- a group of the most dynamically developing companies.

З огляду на те значення, яке здобула присуджена мені нагорода в суспільстві, до якого я належу, я повинен від неї відмовитися.
Considering the meaning this award has been given in the society to which I belong, I must reject this undeserved prize which has been presented to me.

Нагорода була присуджена за результатами проведених досліджень за допомогою Департаментів економіки і виробництва, Торгових палат, інститутів статистики та онлайн консультацій.
This prize is granted as the result of investigations done across the Departments of Economy and Production, Chambers of Commerce, institutes of statistics and online consults.

Цього року Нобелівська премія з фізики присуджена«за відкриття розширення Всесвіту, що прискорюється, за допомогою спостережень за віддаленими найновішими».
The 2011 Nobel Prize in Physics is being given“for the discovery of the accelerating expansion of the universe through observations of distant supernovae.”.

Престижна нагорода присуджена TeleTrade«За динамічний розвиток і високий рівень послуг на міжнародних фінансових ринках».
The prestigious award was given to TeleTrade«for the rapid development and high level of services in international financial markets.".