Що таке ПРИШИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• sewing
• hanging
• suturing

Приклади вживання Пришивання Українська мовою та їх переклад на Англійською

На зворотній- дві дірочки для пришивання.
Two holes for hanging.

Спосіб пришивання бісеринок можна вибирати на свій розсуд.
A method of sewing beads, you can choose at its discretion.

Найпоширеніший метод- це пришивання.
The most common means is hanging.

Для пришивання паєток використовують міднудріт або тонку волосінь.
For suturing paillettes use copperWire or thin line.

На зворотній- дві дірочки для пришивання.
There are two holes for hanging.

Добре скористатися відео з техніки пришивання підкладкової тканини.
It's good to use video on sewing technique of lining fabric.

Найпоширеніший метод- це пришивання.
The most common method is by hanging.

Звичайно ж, нитка для пришивання підбирати необхідно в колір канви.
Of course, the thread for sewing necessary to choose the color of the canvas.

Збереглися два петельчасті вушка для пришивання.
Designed two stylish holes for hanging.

Пришивання страз можна здійснювати і без додаткової фіксації клеєм.
Sewing of rhinestones can be carried out without additional fixation with glue.

Виготовлення м'яких меблів, витіснивши пружини і пришивання набивання.
Production of upholstered furniture, displacing the spring and stuffing Sewing.

Ручне пришивання бісеру займає дуже багато часу і вимагає акуратності та терпіння.
Manual sewing of beads takes a lot of time and requires accuracy and patience.

Коли процедура виконана, можна переходити безпосередньо до пришивання пасом.
When the procedure is performed, you can go directly to the suturing of the strands.

Для пришивання до цієї канві бісеру, краще скористатися волосінню білою або чорною.
For sewing to this canvas of beads, it is better to use a white or black fishing line.

Внизу описані і зображені всі послідовні стадії пришивання кнопок.
Described and depicted at the bottom of all the successive stages of sewing on buttons.

Користуючись притискної лапкою для пришивання застібок-блискавок, пристрочите кант в край до шнура.
Using the presser foot for sewing zippers, pristrochite edge to the edge of the cord.

Вставте дві деталі верхньої частини в потрібний гніздо пристосування для пришивання кнопок.
Insert the two parts of the upper part of the right socket devices for sewing on buttons.

Пришивання паєток«внахлест» Існує ще одинспосіб вишивки блискітками, але вже без бісеру.
Sewing sequins"overlap" There is one moreA way of embroidery with sequins, but already without beads.

Коли нижні ряди розпускаємо, залишаються потрібні нам петлі для пришивання до частин жакета.
When the lower rows are dismissed, the loops we need for sewing to the parts of the jacket remain.

Пришивання паєток аналогічно цьому способу, тільки замість намистини береться паєтками, а бісер знову-таки закріплює її.
Sew sequins similar to this method, but instead of beads taken sequins and beads again fixes it.

Навколо серцевини квітки починаємо пришиватичервону стрічку, збираючи її в місці пришивання гармошкою, так, щоб утворилася оборочка.
Around the core of the flower begin to sewthe ribbon collecting it in place sewing bellows, so as to form frill.

Є кілька способів пришивання застібок-блискавок, і кожен з них вибирають в залежності від розташування блискавки.
There are several ways to sew zippers, and each of them is selected depending on the location of lightning.

Наступний шаблон виготовляється так само, тільки завершальним етапом буде виконання хвоста як окремої частини і пришивання його до основи.
The following template is made in the same way, only the final step will be to tail the tail as a separate part and sew it to the base.

Для з'єднання деталей підкладки, пришивання прокладок і інших«внутрішніх робіт» використовують накладний шов з відкритим краєм.
To join the details of the lining, sewing of gaskets and other"internal works" use an overlaid seam with an open edge.

Одна призначена безпосередньо для вишивання в техніці хреста, а інша необхідна для пришивання декоративного матеріалу на капелюшок.
One is designed directly for embroidering in the technique of the cross, and the other is necessary for sewing decorative material onto the cap.

Поширена помилка: коли ставлять лапку для пришивання застібок-блискавок, забувають зрушити голку вліво або вправо для прямої або зигзагоподібної строчки.
A common mistake: when put the foot for sewing zippers, forget to move the needle to the left or right to direct or zigzag lines.

Так в Росії нашивки виконуються, в основному на тонкому сукні і по краях до контуру малюнка залишається поле для пришивання(закріплення) відзнаки на військову форму.
So in Russia, patches are made, mainly on thin cloth and along the edges to the outline of the pattern, a field is left for sewing(fixing) the mark of distinction on the military uniform.

Прокладаємо строчку на машинці за допомогою лапки для пришивання блискавки, стежачи за тим, щоб сама блискавка залишилася зліва від лапки.
We lay a line on the machine with the help of a foot for sewing a zipper, making sure that the lightning itself remains to the left of the foot.

Ідеально, якщо в комплекті буде набір голок різної товщини, а також різні лапки різної функціональності(для декоративних строчок, пришивання ґудзиків, блискавки, виметивая петель і т. д.).
Ideally, if the complete set of needles will be of different thicknesses and different tabs with different functionality(for decorative stitches, sewing on buttons, zippers, loops vymetyvaya etc.).

Нам знадобитися широка червона стрічка(приблизно5 см. Шириною), стрічки для вишивки листя, темно-зелені шириною 1 см, темно-зелений шнур для оформлення сердцевінкі, червона нитка для пришивання широкої стрічки і чорна нитка для пришивання шнура.
We need a broad red ribbon(about5 cm. Wide) ribbon embroidery of leaves, dark green 1 cm wide, dark green cord for decoration serdtsevinki, red thread for sewing a wide band and a black thread to sew cord.