Що таке ПРИЄДНАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• attached
• connected

Приклади вживання Приєднаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож, по правді кажучи, вони мають різні речі приєднаними до себе.
So they basically have different things binding to them.

Висота під час зберігання з приєднаними тримачами граблин 3, 99 м.
The transport height with tine arms fitted is 3.99 m/ 4.60 m.

Що технологія викрала Сьогодні, ми залишаємося приєднаними 24 години на добу.
The pitfall of technology advancement is that we are now connected 24 hours a day.

Флакон слід енергійно струсити протягом 1 хвилини, тримаючи при цьому фільтр та шприц приєднаними.
The vial should then be shaken vigorously for one minute while keeping the filter and syringe attached.

Бульбашки створюються перетворювачами, приєднаними до дна резервуара, і генераторами збуджують на ультразвукові частоти.
The bubbles are created by transducers bonded to the bottom of the tank and excited to ultrasonic frequencies by generators.

Крім наборів по нарощуванню капсульним методом у нас можна придбати засоби по догляду за приєднаними пасмами.
In addition to sets of capacity capsule method we can buy care products for the attached strands.

В мийку монтують змішувач з приєднаними шлангами для підведення води, і встановлюють на підготовлене місце. Защелкивают замкові з'єднання.
The sink faucet is mounted with attached hoses for water supply, and set in the appropriate place. Pawl interlocks.

Варіанти складніше передбачають технологічні отвори для комплектації форсунками, приєднаними до системи джакузі або водного масажу.
The options are more difficult to provide technological holes for picking nozzles connected to a whirlpool or water massage system.

Представлені дискретно-континуальні моделі динаміки великогабаритних подовгастих елементів на базі теорії балки Тимошенка з приєднаними дискретними елементами.
The discrete-continue models of elongated overall elements based on Timoshenko beam theory with the attached discrete elements are offered.

Цей інститут проіснував менше століття, але коли вони перестали бути приєднаними до монастиря, ці сестри, ймовірно, продовжували керувати монастирського життя.
This institute survived for less than a century, but when they ceased to be attached to the monasteries of monks, these sisters probably continued to lead a conventual life.

Мобуту вже отримував допомогу від Сполучених Штатів, і Сімбас почав отримувати фінансування від СРСР разом з іншими країнами, також приєднаними до них.
Mobutu was already receiving assistance from the United States, and the Simbas began to receive funding from the USSR along with other countries also aligned with them.

Отримані журавлики є приєднаними один до одного(наприклад, за кінчики дзьобів, крил або хвостів) або за частини тіла(наприклад, дитячий журавель, що сидить на спині матері).
The resulting cranes are attached to one another(e.g., at the tips of the beaks, wings, or tails) or at the tip of the body(e.g., a baby crane sitting on its mother's back).

Завдяки"відкритості стадіону" архітектори намагаються змусити людей, насолоджуючись атмосферою Барселони, відчути себе приєднаними до якогось"секретного простору".
Through“opening the stadium”, the architects have been trying to create a“secret space” making people feel connected to something whilst enjoying Barcelona's atmosphere.

Метал, який полегшує передачу струму між платою і будь-якими приєднаними компонентами відомий як припій, який також служить подвійною метою з його адгезійними властивостями.
Metals that facilitate the transfer of current between boards and any attached are components is called solder, which also serves a dual purpose with its adhesive properties.

В даний час пристрої нейрокомп'ютерного інтерфейсу здатні переводити обмежену кількість нейронних сигналів у цифрові сигнали, більшість з яких використовується для моторно-орієнтованого управління приєднаними пристроями.
BCI devices currently are able to translate a limited subset of neural signals into digital signals, most of which are utilized for motor-centric controls of attached devices.

Ідучи до маленької телефонної коробки з приєднаними дротами,' говориться у доповіді,' пан Белл байдужо спитав, наче адресував своє питання комусь у сусідній кімнаті" Пане Ватсон, ви готові!".
Going to the small telephone box with its slender wire attachments, Mr. Bell coolly asked, as though addressing someone in an adjoining room,"Mr. Watson, are you ready!".

Держави-члени вносять усі необхідні зміни до своїх національних правил безпеки з метою досягнення як мінімум ЗКБ, та будь-яких переглянутих ЗКБ, у відповідності із впровадженими розкладами, приєднаними до них.
Member States shall make any necessary amendments to their national rules in order to achieve at least the CSTs, and any revised CSTs, in accordance with the implementation timetables attached to them.

Ідучи до маленької телефонної коробки з приєднаними дротами,' говориться у доповіді,'пан Белл байдужо спитав, наче адресував своє питання комусь у сусідній кімнаті" Пане Ватсон, ви готові!
Going to the small telephone box with its slender wire attachments,' says a report,'Mr. Bell coolly asked, as though addressing some one in an adjoining room,"Mr. Watson, are you ready!"!

Вітамін D3 синтезується з холестерину, з оксістерінов(створений від впливу сонця) в якості проміжної стадії(оксістерінов є формами холестерину з гідроксильних груп, приєднаними в різних місцях в вуглецевого ланцюга).
Vitamin D3 is synthesized from cholesterol, with oxysterols(created from sun exposure) as an intermediate step(oxysterols are forms of cholesterol with hydroxyl groups attached at various places in the carbon chain).

Виберіть Ваш портативний накопичувач серед опцій під приєднаними сховищами в лівій панелі та проскануйте його на наявність втрачених даних за допомогою відповідної кнопки або пункту контекстного меню.
Choose your portable drive from the options under connected storages in the left pane and scan it for lost data with the help of the corresponding button or the storage context menu option.

На приєднаному балконі розташовуються місця для зберігання продуктів і кухонного начиння.
In the attached balcony space for storing food and kitchen utensils.

Перший компонент також може бути приєднаний до другого компонента з використанням третього компонента.
The first component also may be connected to the second component using a third component.

In, може бути приєднаним до заяви або додатка в той час.
In may be attached to the application or application at that Time.

Дитина- вузол, безпосередньо приєднаний до іншого на шляху від кореня.
Child A node directly connected to another node when moving away from the root.

Наступна інформація повинна бути приєднана в окремому PDF файл:.
The following information has to be attached in a separate PDF file:.

Комплектується приєднаним електрокабелем завдовжки до 1000мм, чим значно спрощено електромонтаж;
Comes with attached cable length of up to 1000mm, greatly simplified wiring;the.

Автоматичне отримання та обробка даних приєднаних радіолокаційних позицій з цифровим виходом;
Automatic reception and processing of data from the connected radar positions with digital output;

Образ диска може бути приєднаний як віртуальний диск, доступний тільки для читання.
An image file can be connected as a read-only virtual disk.