Що таке ПРИЄДНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to attach
• join
• connect
• add

Приклади вживання Приєднувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія не захоче приєднувати Донбас!
Russia wants to annex Donbass!

Приєднувати їх через хрещення до Божої сім'ї.
Join them to God's family through baptism.

Мені часто доводиться приєднувати кілька файлів до одного PDF.
I often have to join multiple files to one PDF.

Приєднувати додатки для розширення функціоналу.
Connect applications to extend the functionality.

Далі почнемо приєднувати бісерні нитку до основної дроті.
Next, begin to attach to the main thread bead wire.

Приєднувати деталі, виконані за допомогою плетіння.
Attach the details made with the help of weaving.

Одну стрічку можна було приєднувати до іншої за допомогою патрона.
One tape could be attached to another with a cartridge.

Приєднувати чи не приєднувати?- ось в чому питання.
Join or not to join?- that's the question.

Даптоміцин більше не міг приєднувати і зупиняти ділення клітин бактерій.
Daptomycin could no longer attach and halt the bacteria's cell division.

Більш небезпечна фосфорна кислота(Е338), здатна приєднувати іони кальцію.
More dangerous phosphoric acid(E338), capable of attaching ions calcium.

Даптоміцин більше не міг приєднувати і зупиняти ділення клітин бактерій.
Daptomycin was unable to attach and stop the cell division of the bacteria.

Починаємо приєднувати по черзі всі наші квіти і листя, створюючи чудову гілочку мімози.
We begin to attach in turn all our flowers and leaves, creating a wonderful twig of mimosa.

В даному випадку можна навіть приєднувати до повідомлення скріншоти або інші файли.
In this case, you can even join to post screenshots or other files.

Молекула гему, що містить атом заліза, має здатність приєднувати і віддавати молекулу кисню.
The heme molecule that contains atoms of iron, has the ability to attach and give oxygen molecule.

Тепер можна заливати водойму водою, приєднувати насос до електромережі і робити перший запуск.
Now you can fill the reservoir with water, connect pump to the mains and do the first run.

Можете послідовно приєднувати скільки завгодно поштових диліжансів,- писав він,- але таким шляхом ви ніколи не отримаєте залізницю".
Add successively as many mail coaches as you please, you will never get a railway thereby.”.

У зимові місяці до адаптера можна приєднувати скребок для прибирання снігу.
In the winter months, the adapter can be attached scraper for snow removal.

До магнітоли можна також приєднувати зовнішні пристрої для створення потужної аудіосистеми, або смартфона.
You can also connect external devices to the radio to create a powerful audio system or smartphone.

Тетяна Морозова, архітектор:- Приймаючи рішення- приєднувати чи ні, потрібно реально подивитися на вашу ситуацію.
Tatiana Morozova, architect:- When deciding whether to attach or not, you need to really look at your situation.

Все це повинно приєднувати до великої центральної теми поеми область машин і переможну сферу електрики".
It must add to the great central themes of the musical poem the domain of the machine and the victorious realm of electricity.”.

Отже, здатність руйнувати стіни та приєднувати інших до команди команд- це необхідна лідерська навичка.
The ability to tear down walls and connect others into a team of teams is, therefore, a requisite new leadership skill.

У офіційних же документах другої половини 16-го століття до назви міста починають приєднувати епітет"Великий".
In official documents as the second half of the XVI century to the name of the city begin to attach the epithet"the Great".

Також ви можете приєднувати за нашими новинами в соціальних мережах, слідкувати за нами, та ділитися цікавими новинами з власними друзями.
You can also join our news on social networks, follow us, and share interesting news with your own friends.

На жаль, нам досить часто доводиться приєднувати кабінети до віталень і спалень, їдальні до кухонь, а спальні до віталень.
Unfortunately, we often have to add offices to living rooms and bedrooms, dining rooms to kitchens, and bedrooms to living rooms.

Анексія(лат. ad nectere- приєднувати)- насильницький акт приєднання державою всієї або частини території іншої держави в односторонньому порядку.
Annexation(Lat. ad nectere- connect)- the violent act of joining the state all or part of the territory of another state to unilaterally.

Микола Сергійович Коротков в 1905 році запропонував ртутний монометра приєднувати до манжеті, що накладається на плече і слухати тиск вухом.
Nikolai Sergeevich Korotkov in 1905 proposed to attach a mercury monometer to the cuff placed on the shoulder and listen to pressure with the ear.

Слід намагатися приєднувати їх на одній лінії, оскільки інакше будуть некрасиво вигладивать нитки з-під пелюсток.
You should try to attach them on the same line, because otherwise it would be ugly to iron out the threads from under the petals.

В ембріональному періоді в крові людини є різні типи гемоглобіну, що відрізняються здатністю приєднувати кисень і деякими іншими хімічними властивостями.
In the embryonic period in human blood are different types of hemoglobin, characterized by the ability to attach oxygen and some other chemical properties.

Отож, він заходився послідовно приєднувати до Києва нові території, не обмежуючись встановленням формальної зверхності у вигляді виплати данини.
So he set about gradually add to Kyiv new territory is not limited to the formal establishment of dominance in the form of tribute payments.

Запити можуть обробляти різні таблиці факторів процесу окремо для кожної окремої таблиці фактів, а потім приєднувати результати до атрибутів загальної розмірності.
Queries can drill into different process fact tables separately for each individual fact table, then join the results on common dimension attributes.