Приклади вживання Приїжджаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приїжджаєте з роботи пізно?
Do you come to work late?Сьогодні ви приїжджаєте!
Це дуже залежить від того, коли саме приїжджаєте.
Ви знаєте це коли приїжджаєте сюди.
Це дуже залежить від того, коли саме приїжджаєте.
That depends a lot on when you're coming.
Люди також перекладають
Ви вже не один рік приїжджаєте до Польщі.
Ви приїжджаєте в одне відділення банку, і воно закрите.
You go to your bank and it is closed.Ви знаєте це коли приїжджаєте сюди.
Про що з Вами говорять люди, коли Ви приїжджаєте?
Що ви відчуваєте, коли приїжджаєте до нас?
How does it feel when they come at you?Чи помічаєте Ви якісь зміни кожного разу, коли приїжджаєте?
Does it ever change every time you travel?Які у вас відчуття, коли ви приїжджаєте в Париж?
Ви вже вдруге приїжджаєте на EdCamp.
Ви приїжджаєте до Києва на ділову зустріч або відпочинок?
РБК-Україна: Пане Президенте, ви приїжджаєте до України кожного року.
CNN: You go to South Africa every year.Коли приїжджаєте додому, як проводите свій вільний час?
When you come home from work how Там є повна інформація про те, коли ви приїжджаєте, виїжджаєте тощо.
There's the full information on when you arrive, leave and so on.Якщо ви приїжджаєте до нас, будь ласка, зв'яжіться з нами для отримання.
If you are coming to visit us, please contact us for picking up.Ви берете усі наявні у Вас документи і приїжджаєте з ними до офісу.
Ви приїжджаєте до Києва- по роботі, або просто познайомитися з цікавими людьми.
Запрошуємо відвідати наш завод, зв'язатися з нами, щоб врегулювати приїжджаєте графік.
Якщо ж ви приїжджаєте автобусом, то кінцевою є автовокзал у Вроцлаві.
If you are coming by bus, the nearest bus terminal Використовувати подібні конструкції зручно, якщо ви приїжджаєте на дачу на певний період, і у вас немає необхідності в будівництві капітальної альтанки.
Use of such a construction is convenient, if you come to the country for a certain period, and you have no need for the construction of major pavilions.І ви приїжджаєте на одну з них і бачите, що якийсь хлопець зібрав"Титанік".
And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.Якщо в день реєстрації заїзду ви спізнюєтеся, приїжджаєте пізно або тільки на наступний день,(своєчасно/ оперативно) повідомте про це Постачальника туристичних послуг.
If you are late on the day of check-in, arrive late or only the next day,(timely/ promptly) inform the Travel Provider about this.Коли Ви приїжджаєте в нове місто або країну, на що ви в першу чергу звертаєте увагу?
Як тільки приїжджаєте до Одеси- можна відразу йти на Дерибасівську.
As soon as you come to Odessa- Ви приїжджаєте на майданчик і під керівництвом інструктора відпрацьовуєте команди, отримуєте теоретичні основи, чому ми робимо так, а не інакше.
You come to the platform and instructor-led work teams, receive the theoretical foundations of why we do so, and not otherwise.Якщо Ви приїжджаєте на власному авто- є можливість залишити транспорт на парковці біля BANKHOTEL.
If you arrive in your own car- there is an option to leave the car at the parking near BANKHOTEL.Коли ви приїжджаєте на громадянську суботу і запрошені обговорити такі питання як"За кого ви відповідальні?".
When you come to a Civic Saturday and are invited to discuss a question like"Who are you responsible for?".
