Приклади вживання Пробачте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пробачте, Мітч?
Excuse me, Mitch?Я кажу:«Пробачте, Ви хто?».
I said,‘Excuse me, who are you?'".Пробачте, ви не йдете?
Excuse me. Are you leaving?А тепер пробачте, мені потрібно йти.
Now excuse me, I got to go.Пробачте, але це знущання.
Pardon me, but this is insulting.
Люди також перекладають
Ви нудні? Пробачте. Вам нудно?
Пробачте, я надто довго живу.
Pardon me, sir, I have stayed too long.Шановні полісмени, пробачте, але ви ігноруєте мої розпорядження.
Sigivald, sorry, but I'm not seeing your point.Пробачте. Конференція вже йде?
Excuse me… is the conference still on?O Усі переклади створені з апаратів штучного інтелекту. Пробачте будь-які помилки.
Пробачте. Це ви не розумієте суті.
Excuse me. You're missing the point.Пане Павле, пробачте, що вчасно не дав відповіді- лише щойно побачив ваш коментар.
Greg, Sorry for the late reply, just saw your comment.Пробачте, мамо, я не прийду на вечерю.
You: Sorry mom, I can't go to dinner.Пробачте, чи не можна скористатися вашим телефоном?
Excuse me, can I use your phone?Пробачте, в мене нічого більше одягти".
Sorry, I didn't have anything else to wear.”.Пробачте, мені треба повертатись до роботи.
Excuse me, I have got to get back to work.Пробачте, але ми не змогли знайти таку сторінку.
Sorry, but we could not find that page.Пробачте, ви не знаєте, де я можу знайти групу?
Excuse me. Do you know where the band is?Пробачте, якщо я сьогодні трохи схвильована.
Pardon me if I seem a little distracted today.Пробачте, емоції, ще не відійшов від гри.
Sorry, folks, I'm still crapped out from the trip.Пробачте, я не питатиму у вас нічого особистого.
Sorry, I'm not gonna ask you anything at all.Пробачте, Ви дозволите мені закінчити?
Excuse me. Are you going to let Пробачте за неприємне ствердження, але воно так є.".
Sorry for the bluntness, but that's just the fact.”.Пробачте, але тільки одна річ може спрацювати",- резюмував він.
Sorry, but only one thing will work!" he said.Пробачте, хлопці, я нікуди не можу підключити твій термінал.
Sorry, guys, I'm getting nowhere with your terminal.Пробачте за трагедію, справжню трагедію втрати дитинства.
Sorry for the tragedy the absolute tragedy of childhoods lost.".Пробачте нам за те, що ми не змогли вас від цього захистити.
Please forgive us for not being able to protect you from this.Пробачте за ці молекули на екрані, це надто простий набір.
And so forgive the molecules on the screen, but these are a very simple kit.Пробачте, що перебиваю, мені треба поговорити про ваші записи.
Sorry to interrupt, but I need to speak to you about something you wrote.Пробачте тих нас, хто знаходиться нині тут і хто не може нічого змінити.
Forgive those of us who are here now and cannot change anything.
