Що таке ПРОБИТІ Англійською - Англійська переклад

• pierced
• punched
• punctured

Приклади вживання Пробиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пробиті обидві легені.
Root of both lungs.

Руки і ноги будуть пробиті Пс.
His hands and feet would be pierced Ps.

Штампування частин/ ЧПУ/ штамповані деталі з листового металу штампування/ пробиті продукти.
Stamping parts/ CNC stamped parts/ Sheet metal stamping/ punched products.

Подвійне дно гарантує безпеку на воді при пробиті корпусу човна.
A double bottom guarantees the safety of the water in the pierced the hull.

Довгі пробиті отвори, які не використовуються, будуть покриті маслом від поту і бруду.
Long pierced holes that are not used will be covered by oil from sweat and dirt.

Ісусе, твої руки і ноги були пробиті.
Jesus' hands and feet were pierced.

L з 70-міліметрової бронею могли бути пробиті«тридцятьчетвірка» з відстані в п'ятсот метрів.
L with 70-mm armor could be punched by the T-34 from a distance of five hundred meters.

Маленькі дірочки, пробиті навколо фігури, припускають, що вони могла використовуватися для простеження її форми на полотні.
Small holes pierced around the figure suggest it may have been used to trace its form on to a canvas.

СММ бачила, що 3 стіни однієї будівлі були пробиті та на землі залишились частини снаряду.
The SMM observed that three walls of one building were penetrated and shell fragments remained on the ground.

В якому на шляху до мене були пробиті кулями скла і кузов,- і ми поїхали. Чулася стрілянина.«Невідомо хто стріляє»….
On the way to me, glass and a body were punctured by bullets, and we drove off. Shooting was heard."It is not known who shoots"….

Захисники міста несли сюди прямо з поля бою скривавлені документи, пробиті кулями партійні і комсомольські квитки.
Defenders carried here directly from the battlefield bloodied documents bullets pierced the party and Komsomol tickets.

На їхніх тілах не було зовнішніх пошкоджень- подряпин і саден, однак у однієї дівчини був відсутній мова, ще троє були переламані ребра і пробиті голови.
On their bodies there was no external damage- scratches and abrasions, but one girl was absent language, and another three had broken ribs and a punctured head.

Після того як пробитий діод буде виявлено(в здвоєних діодах можуть бути пробиті обидві частини), слід купити новий, такий же або аналогічний.
After the punched diode is detected(both parts can be punched in dual diodes), you should buy a new one, the same or similar.

Пропонований спосіб заміни полотнища на сидіння і закріплення його за допомогою шнура, пропущеного через пробиті блочки, дуже простий і зручний.
The proposed method of replacing the flag on the seat and securing it with a cord, passed through a punched blocks, very simple and convenient.

Лише вони змогли ізолювати пробиті олієпроводи, погасити локальні пожежі, які виникали то тут то там, випустити водень із турбін, щоб він не вибухнув».
Only they were able to isolate the broken oil pipelines, extinguish local fires that arose here and there, release hydrogen from the turbines so that it does not explode.”.

Яскраві враження залишаться і від відвідання скель Соколине око і Протяте каміння- де велетенські камені наче списами пробиті наскрізь, та численних водоспадів.
Bright impressions remain from visiting Hawkeye rocks and stones Protyate- where huge stones like spears pierced through, and numerous waterfalls.

Ісус насправді народився у Віфлеємі, творив чудеса, був зраджений близьким другом за 30 срібняків, Його руки й ноги були пробиті, Він помер серед розбійників, був похований у гробниці багатої людини й воскрес через три дні після смерті.
Jesus was literally born in Bethlehem, performed miracles, was betrayed by a close friend for 30 pieces of silver, was pierced in his hands and feet, died with thieves, was buried in a rich man's tomb, and was resurrected three days after his death.

Але після того, як працювати над проблемою протягом багатьох років, один з іконоборців вдалося показати, що масштаб дракона може бути пробиті об'єктом з певного композиційного матеріалу.
And after working on the problem for many years, someone demonstrated that a dragon scale could be pierced by an object made of a certain composite material.

Але після того, як працювати над проблемою протягом багатьох років, один з іконоборців вдалося показати, що масштаб дракона може бути пробиті об'єктом з певного композиційного матеріалу.
But after working on the problem for many years, one of the iconoclasts succeeded in demonstrating that a dragon scale could be pierced by an object made of a certain composite material.

Його царственість парадоксальна: Його троном є хрест, Його корона- з тернини, у Нього немає скіпетру, а в руки вкладено тростину, Він не носить розкішного одягу, Його позбавлено ризи; Він не має блискучих перснів на пальцях, Його руки пробиті цвяхами; Він не має скарбниці, а проданий за тридцять срібняків.
Christ's“kingship is paradoxical: his throne is the cross; his crown is made of thorns; he has no scepter, but a reed is put into his hand; he does not have luxurious clothing, but is stripped of his tunic; he wears no shiny rings on his fingers, but his hands are pierced with nails; he has no treasure, but is sold for thirty pieces of silver.

Уся вага Іісуса тиснула на Його ноги з цвяхами, пробитими через них.
The whole weight of Jesus pressed on His legs with nails punched through them.

Пробитий наскрізь, зіпсований. неможливо.
Broken through, spoiled. impossible.

Близько Самари з пробитою головою вільха.
About Samara with a broken head against alder.

Рятують життя і пробитим серцям.
You are saving lives and broken hearts.

Він був пробитий наскрізь кулею.
It was buckled by a bullet.

І ви будете померти смертю пробитого в серці моря.
And you will die the death of those slain in the heart of the sea.

Ви відхиляєтесь від пробитого шляху;
You're straying from the beaten path;

Воно означає повернення світу до пробитого Серця Спасителя, до правдивого Джерела спасіння.
It means consecrating the world to the pierced Heart of the Savior, bringing it back to the source of redemption.

Він може бути пробитий під будь-яким кутом, але це зазвичай робиться в горизонтальному або, рідше, у вертикальному положенні.
It can be pierced at any angle but is usually done horizontally or, less often, vertically.