Приклади вживання Проводять свої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони зазвичай проводять свої останні роки в медитації.
Hoping to spend his final years in meditation.Ченці в різнокольоровому одязі проводять свої церемонії.
Monks in colorful clothes conduct their ceremonies.Є комітети, які проводять свої засідання дуже формально.
Committees may elect to conduct their meetings informally.Вони почали працювати разом і навіть проводять свої конференції”.
They have started to work together, even organizing their own conferences.”.Натомість вони проводять свої дні на богослужіннях, молячись у мечетях.
Instead, they spend their days in worship, praying in mosques.Проводять свої розслідування і переслідування таким же чином, як і.
Вони милі друзі, вони проводять свої руки під час прогулянки, вони збираються на.
They are cute friends, they hold their hands while walking, they are going to a.Сучасні запорізькі старовіри сьогодні тут проводять свої рітуали прославляння Богів.
Modern Old Believers in Zaporizhzhia today conduct their rituals of glorifying the Gods here.Багато духів проводять свої життя без найлегшої підозри, що ними маніпулюють.
Many souls lead their lives without the slightest inkling that they are being manipulated.Тридцять чотири держави та три території проводять свої вибори губернаторів у ході проміжних виборів в рік.
Thirty-four states and three territories hold their gubernatorial elections during a midterm election year.Три держави проводять свої губернаторські вибори за рік до президентських виборів року.
Three states hold their gubernatorial elections the year before a presidential election year.Тридцять чотири держави та три території проводять свої вибори губернаторів у ході проміжних виборів в рік.
The remaining 34 U.S. states and 3 U.S. territories hold their governor's races during midterm election years.Ось як вони проводять свої вихідні дні, щоб задати тон для тижні божевільною, продуктивної роботи.
Here is how they spend their weekends to set the tone for a week of crazy productive work.Цікавим є те, що представники УПЦ проводять свої Богослужіння в тому ж приміщенні, що і греко-католики.
It is interesting that representatives of the UOC conduct their worship in the same building as the Greek Catholics.Вони проводять свої пошуки протягом декількох років, але здебільшого шукають сигнали WIMP в реальному часі.
They conduct their searches over several years, but for the most part they are looking for real-time WIMP taps.Вони слідують тенденціям, проводять свої дослідження та виявляють хороші можливості для того, щоб отримати вигоду.
They follow trends, do their research, and identify good opportunities to capitalize on.СВІЦ- це комплекс, що по площі як чотири футбольні поля,де науковці компанії SESVanderHave проводять свої дослідження.
The SVIC is a complex the size of four football fields,where SESVanderHave's scientists carry out their research.Астрономи проводять свої дослідження, дивлячись в телескопи і“слухаючи”(якщо мова йде про радіотелескопах).
Astronomers conduct their research by looking at telescopes and"listening"(if we are talking about radio telescopes).Духовний тренери розлучення зазвичай проводять свої засідання по телефону, так що географічне положення не є обмежуючим фактором.
Spiritual divorce coaches typically conduct their sessions by phone, so geographical location is not a constraint.Сучасні жінки проводять свої дні, жонглюючи необхідними потребами життя, що може призвести до зустрічей та обідів на перегонах.
Modern women spend their days juggling the necessities of life, which can lead to back-to-back meetings and lunches at the race.Вони працюють прибиральниками у місцевому парку і проводять свої дні, уникаючи праці та намагаючись будь-яким чином розважитись.
They work as groundskeepers at a park, and spend their days trying to avoid work and entertain themselves by any means.Інші проводять свої дослідження в урядових чи неурядових організаціях, спеціялізуючись на моніторинґу ксенофобії в Україні.
Others do their research within governmental and non-governmental organizations specializing on the monitoring of xenophobia in Ukraine.Зрештою, більшість дітей, які проводять свої суботах у мові класу не стане вільно і нести ці навички до зрілого віку.
Ultimately, most children who spend their Saturdays in language class are not going to become fluent and carry those skills through to adulthood.Впевненість Кремля лише зростає, оскільки його агенти проводять свої постійні кампанії, щоб підірвати нашу впевненість у собі та один в одному”.
The Kremlin's confidence is growing as its agents conduct their sustained campaign to undermine our confidence in ourselves and in one another.”.Як зазначено, шахраї проводять свої операції за допомогою підміни перших трьох цифр номера телефону, тобто, коду мобільного оператора або стаціонарних телефонів.
As noted, fraudsters carry out their operations by replacing the first three digits of the phone number, that is, the code of the mobile operator or landline phones.Безліч людей, особливо в Європі та Північній Америці, проводять свої життя за виконанням завдань, які вони в глибині душі вважають безглуздими.
Huge swathes of people, in Europe and North America in particular, spend their entire working lives performing tasks they believe to be unnecessary.Безліч людей, особливо в Європі та Північній Америці, проводять свої життя за виконанням завдань, які вони в глибині душі вважають безглуздими.
Huge swathes of people, in Europe and North America in particular, spend their entire working lives performing tasks they secretly believe do not really….Безліч людей, особливо в Європі та Північній Америці, проводять свої життя за виконанням завдань, які вони в глибині душі вважають безглуздими.
Huge swathes of people, in Europe and North America in particular, spend their entire working lives performing tasks they secretly believe do not really need to be performed.
