Що таке ПРОВОКУЄ ПОЯВУ Англійською - Англійська переклад

• provokes the appearance
• provokes the emergence

Приклади вживання Провокує появу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що провокує появу мушок?
What triggers the appearance of flies?

Саме воно провокує появу спазмів.
It provokes the emergence of spasms.

Що ж провокує появу ішіасу і чим це може загрожувати?
What provokes the appearance of Ishias and what can it threaten?

Реклама на телебаченні провокує появу раку у дітей.
TV advertising provokes the appearance of cancer in children.

Куріння провокує появу сивого волосся.
Insolation provokes emergence of a gray hair.

Проте присутність трав, часто провокує появу алергії.
However, the presence of herbs, often provoke the emergence of allergies.

Зубний біль часто провокує появу головного болю, а іноді і серцевого.
Toothache often provokes the appearance of a headache, and sometimes a heartache.

Навіть ваша неправильна постава і стрес провокує появу головного болю.
Even your wrong posture and stress provokes the appearance of a headache.

Про те, що провокує появу папілом і як від них позбавитися, повинен знати кожен.
About what provokes the appearance of papillomas and how to get rid of them, everyone should know.

Постійно бажання отримати нову дозу провокує появу стійкої тяги.
Constantly desire to get a new dose provokes the emergence of resistant traction.

Ще однією причиною, провокує появу лупи, виступає спадковість і вроджені особливості.
Another reason, provokes the appearance of dandruff, acts of hereditary and congenital features.

Хвороба небезпечна тим, що провокує появу пародонтальних кишень.
The disease is dangerous because it provokes the appearance of periodontal pockets.

Притискати підборіддя не потрібно, бо саме це і провокує появу зморшок.
You should not press down your chin, as this action provokes the appearance of wrinkles.

Серце збільшується в розмірах, що провокує появу інфарктів і інсультів.
The heart increases in size, which causes the occurrence of heart attacks and strokes.

Спочатку потрібно позбутися самого захворювання, яке і провокує появу цих точок.
First, you need to get rid of the disease, which provokes the appearance of these dots.

Сама інфекція тільки провокує появу алергії, яка надалі розвивається самостійно.
The infection itself only provokes the appearance of an allergy, which later develops independently.

З іншого боку, занадто висока трав'яне покриття(вище 8 см) провокує появу бур'янів.
On the other hand, too high grass cover(above 8 cm) provokes the appearance of weeds.

Використання теплої підлоги в будинку провокує появу електромагнітного випромінювання.
The use of warm floor in the house provokes the appearance of electromagnetic radiation.

Спочатку потрібно позбавитися від самого захворювання, що і провокує появу цих точок.
First, you need to get rid of the disease, which provokes the appearance of these dots.

Але що провокує появу захворювання, які причини призводять до нього, крім спадкового чинника?
But what provokes the appearance of the disease, what causes lead to it, in addition to the hereditary factor?

При дотриманні інструкції по застосуванню Септефрил рідко провокує появу побічних реакцій.
In compliance with instructions for use Septefril rarely provokes the appearance of adverse reactions.

З одного боку,"покривало" з зрізаної трави провокує появу і привертає дощових черв'яків, а слідом за ними- і кротів.
On the one hand, the"veil" of cut grass provokes the appearance and attracts earthworms, and after them- the moles.

День- спостерігається стрибок прогестерону і естрогену, який провокує появу ознак вагітності.
Day 14- there is a jump in progesterone and estrogen, which provokes the appearance of signs of pregnancy.

Псуванням будівель, адже надмірна волога провокує появу і розмноження цвілі, грибків та іншої непотрібної землевласнику напасті.
Damage of buildings, because excess moisture provokes the emergence and proliferation of mold, fungi and other unnecessary landlord adversity.

Під час стресу або в момент ослаблення імунної системи, ВПГ-1 провокує появу і розвиток герпесу.
During stress or at the time of weakening of the immune system, HSV-1 provokes the appearance and development of herpes.

Це, в свою чергу, провокує появу постійної нечіткою болі в області попереку з подальшим розвитком прогресуючої ниркової недостатності.
This, in turn, provokes the appearance of a constant mild pain in the lumbar region with subsequent development of progressive renal failure.

Паління, надмірне недосипання, обмежена кількість вітамінів у раціоні, екологія- усе це лише провокує появу судинної сіточки.
Smoking, excessive sleep, a limited amount of vitamins in the diet, the environment- all this only provokes the appearance of vascular mesh.

Розбалансування провокує появу різноманітних шлунково-кишкових розладів, зниження реактивності організму, прогресування анемії, а також інших серйозних патологічних станів.
Imbalance provokes the appearance of a variety of gastrointestinal disorders, a decrease in the reactivity of the body, the progression of anemia, as well as other serious pathological conditions.

В цьому випадку новоутворення становит небезпеку тим, що, збільшуючись, віджимає прилеглі ділянки мозку, що і провокує появу певних симптомів;
In this case, the neoplasm becomes a danger by that, while increasing, it squeezes the nearby parts of the brain, which provokes the appearance of certain symptoms;

Таким чином, будь-яке захворювання, що супроводжується дисбалансом у процесах синтезу і розпаду ліпідів в організмі, неминуче провокує появу ознак холестероза жовчного міхура.
Thus, any disease accompanied by an imbalance in the processes of synthesis and breakdown of lipids in the body inevitably provokes the appearance of signs of gallbladder cholesterosis.