Що таке ПРОВОКУЄ ВИНИКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• provokes the appearance
• provokes the emergence
• provokes the occurrence

Приклади вживання Провокує виникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що провокує виникнення набряків?
What triggers the onset of edema?

Його зловживання викликає сильні депресії і провокує виникнення суїцидальних думок.
His abuse causes severe depression and causing suicidal thoughts.

Це провокує виникнення головних болів.
This provokes the emergence of headaches.

Навіть незначний механічний вплив провокує виникнення підшкірного синця.
Even a slight mechanical action provokes the appearance of subcutaneous bruising.

Це провокує виникнення помилкового відчуття голоду.
It causes the feeling of false hunger.

Часом нервово-психічне напруження провокує виникнення підвищеної збудливості.
Sometimes neuro-psychological stress provokes the emergence of increased excitability.

Алкоголь вражає печінку і провокує виникнення токсичного гепатиту, а потім і цироз печінки.
Alcohol affects the liver and provokes the appearance of toxic hepatitis, and then cirrhosis of the liver.

На неї впливають волога та шкідливі речовини, що провокує виникнення корозії металу.
It is affected by moisture, harmful substances and this provokes the appearance of corrosion of metal.

Попадання інфекції в головний мозок провокує виникнення менінгіту, а також абсцесу головного мозку.
Getting an infection in the brain triggers the occurrence of meningitis, as well as brain abscess.

Усередині кожної людини існує своє магнітне поле, порушення роботи якого провокує виникнення захворювань.
Within each person there is its magnetic field, the violation of which provokes the occurrence of diseases.

Дане світогляд помилково і провокує виникнення споживацького ставлення до з'явився партнеру.
This worldview is erroneous and provokes the emergence of a consumer attitude towards the partner that has appeared.

З огляду на це, важливо знати всю Вашу медичну історію, щоб визначити, який саме орган провокує виникнення болю.
With this in mind, it's important to know your entire medical history to determine which organ provokes the onset of pain.

Це нерідко провокує виникнення помилкових проблем, що віддаляє або робить складним рішення справжніх проблемних ситуацій.
This often provokes the emergence of false problems, which postpones or makes it difficult to solve real problem situations.

Точно так само як аналоговий фотознімок народжується з негативу плівки- контрформа цінна тим, що провокує виникнення образу, але вже не візуального, а умоглядного.
Just like the analog image comes from negative film- counterform valuable that provokes the emergence of the image, but not visual, but speculative.

Зазвичай, фактором, що провокує виникнення неврозів, є конфлікти, як зовнішні, так і внутрішні, тривалий стресовий стан і психологічні травми.
Usually, the factor provoking the emergence of neuroses is conflicts, both external and internal, long-term stress and psychological trauma.

Запалення тканини в нижній долі лівої легені провокує виникнення тупий(60-65% випадків) або сильною«колючої»(35-40%) болі в підребер'ї.
Inflammation of the tissue in the lower lobe of the left lung provokes the appearance of dull(60-65% of cases) or severe"stitching"(35-40%) pain in the hypochondrium.

В цілому всі ці процеси стрімко мілітаризують Каспійський та Чорноморський регіони, що загострює існуючі та провокує виникнення нових проблем у безпековій сфері.
In general all these processes are militarizing the Caspian and Black Sea regions very fast, sharpening the existing and provoking the appearance of new problems in the security sphere.

Було відмічено, що недолік сну також провокує виникнення кошмарів- в цих випадках все знімається швидко декількома сеансами медикаментозного сну.
It was noticed that lack of sleep also provokes the occurrence of nightmares- in these cases, everything is quickly eliminated by several sessions of drug sleep.

Як би добре ви не старалися чистити зуби вдома, у місцях, не доступних для зубної щітки,- лишається наліт та інші зубні відкладення, під якими формуються, мешкають та розмножуються хвороботворні мікроорганізми, що провокує виникнення карієсу та інших запальних процесів;
No matter how well you try to clean your teeth at home, in hard-to-reach for a toothbrush places there remains dento-bacterial plaque and other dental deposits under which pathogens form, live and reproduce. This causes the occurrence of caries and other inflammatory processes;

Занадто швидке зростання мускулатури, викликаний вживанням анаболічних стероїдів, досить часто провокує виникнення розтяжок на шкірі, оскільки вона не встигає адаптуватися до настільки активного збільшення і буквальному розростання м'язів.
Too fast growth of muscles, caused by the use of anabolic steroids, often provokes the appearance of stretch marks on the skin, as it does not have time to adapt to such an active increase and literal growth of muscles.

З одного боку така ситуація сприяє економічному розвитку зазначених регіонівстрімким надходженням іноземних інвестицій для реалізації енергетичних та енерготранспортувальних проектів на їх території, а з іншого- дестабілізує обстановку в районах Каспійського та Чорного морів, а також провокує виникнення джерел напруженості та зон конфліктів, коли зіштовхуються геополітичні інтереси різних країн та зростає між ними економічна конкуренція.
On the one hand, this situation contributes to the economic development of these regions as a result of the inflow of foreign investments for the implementation of energy and energy- transporting projects in their territory, and on the other hand it leads to destabilization in the areas of the Caspian and Black Seas, and provokes appearance of sources of tension and conflict zones, when geopolitical interests of different countries collide and economic competition among them grows.

Вони не містять речовини, провокують виникнення ряду негативних наслідків.
They do not contain substances, provoking the emergence of a number of negative consequences.

Малі дози провокують виникнення параної і короткочасної втрати пам'яті.
Large doses causes paranoia and short-term memory loss.

Ці так звані ранні болі можуть провокувати виникнення у пацієнта страху перед прийомами їжі.
The so-called early pain may cause the patient's fear before eating.

Грибкові інфекції провокують виникнення висипання на пальцях ніг і ступнях.
Fungal infections provoke the appearance of a rash on the toes and toes.

Вважається, що вони провокують виникнення і прогресування атеросклерозу.
It is believed that they provoke the onset and progression of atherosclerosis.

Вони провокують виникнення зморшок, передчасне старіння шкіри і поява пігментації.
They provoke the appearance of wrinkles, premature aging of the skin and the appearance of pigmentation.

Відсутність алкоголю починає провокувати виникнення нових нападів.
The lack of alcohol begins to provoke the emergence of new attacks.

Тепер, коли ми знаємо фактори, що провокують виникнення помилки, настав час розглянути те, як від неї позбутися.
Now that we know the various factors causing the error, it is time to look at how to get rid of it.