Що таке ПРОДУМАВШИ Англійською - Англійська переклад

• thinking
• thought

Приклади вживання Продумавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продумавши всі деталі, намалюйте остаточну лінію руху машини.
Thinking through all the details, draw the final line of the machine.

З висновками не поспішає, рішення приймає обережно, ретельно все продумавши.
With no hurry to conclusions, decisions are made carefully, carefully thought of everything.

Продумавши загальну ідею, можна декорувати весь садову ділянку в єдиному стилі.
Having thought out the general idea, you can decorate the entire garden area in the same style.

Однак, ніколи не варто відразу починати зносити стіни, які не продумавши все до дрібниць.
However, you should never immediately begin to demolish the walls, not thought out all the details.

Всі їх можна заховати в нижній вузькій частині пенала, продумавши для цього або вузький ящик або окремий відсік.
All of them can be hidden in the bottom of the narrow part of the canister, thought through this narrow or box or a separate compartment.

У людини немає іншого способу засвоїти думки своїх попередників, окрім як продумавши їх заново.
Man has no means of appropriating the thoughts of his precursors other than to think them over again.

Продумавши відповідний інтер'єр, її можна перетворити в робочий кабінет, кімнату відпочинку, їдальню або ігрову кімнату для дітей.
Having thought a corresponding interior, it can be converted into an office, recreation room, dining room or children's playroom.

Що б це не було, ми професіонально виконаємо будь-яку, поставлену перед нами, задачу продумавши всі деталі.
Whatever it was, we professional perform any intended before us the task of thinking through all the details.

Продумавши послідовність ремонту, і заздалегідь підготувавшись до нього, можна скоротити час, протягом якого ви будете змушені перебувати в хаосі.
Thinking through the sequence of repair, and prepare for it, you can reduce the time, during which you will be forced to remain in chaos.

Підібравши хороший спосіб, продумавши сценарій і заздалегідь підготувавшись, можна створити шедевр, який не залишить оточуючих в байдужості.
Having picked up a good image, thought out the script and prepared in advance, you can create a masterpiece that will not leave others in indifference.

У кухні повинна помістити вся необхідна меблі та техніка, тому вільний простір необхідно використовувати з розумом, ретельно продумавши кожну дрібницю.
In the kitchen should place all necessary furniture and appliances, therefore, the free space must be used wisely, carefully thinking through every detail.

Правильно продумавши весь інтер'єр, від вибору плитки і до обстановки різних аксесуарів, готова ванна кімната вийде вишуканою і стильною.
Properly consider the entire interior, the choice of tiles and various accessories to the situation, ready to turn a bathroom refined and stylish.

Також приємним бонусом стає той факт, що розмістити теплицю можна в будь-якому куточку дачної ділянки, заздалегідь продумавши потрібну конструкцію.
Also, a nice bonus is the fact that you can place a greenhouse in any corner of the suburban area, having thought through the necessary construction in advance.

Старанно продумавши всі умови, правила й бізнес-модель, він в 1997 році перевів своє( на той час уже винятково популярне) дітище на комерційні рейки.
Diligently considering all the conditions, rules and business model, in 1997 he transferred his(by then extremely popular) brainchild to commercial rails.

За словами архітекторів, особливу увагу вони приділили безпеці майбутнього готелю, продумавши всі найсумніші сценарії глобальних катастроф аж до цунамі.
According to the architects, they paid special attention to the security of the future of the hotel, think through all the saddest scenarios of global catastrophes up to the tsunami.

Опитати родичів, продумавши список питань заздалегідь, не складе труднощів, якщо ви потрапите, або самі організовуєте святкове застілля чи вечір спогадів.
To interview relatives, thought-out list of questions in advance will not be difficult if you find yourself, or organize a festive meal or an evening of memories.

Гіліян Флінн розповідає нам напружену історію, майстерно прописавши персонажів і продумавши нешаблонні ходи, які порадують навіть затятих скептиків детективного жанру.
Gillian Flynn tells us an exciting and stressful story, masterfully portraying the characters and thinking out extraordinary moves that will please even the skeptics of the detective genre.

Ретельно продумавши оформлення і планування, підібравши відповідні меблі та декор можна як затримати клієнтів, так і«тонко натякнути», що пора б звільнити місце.
If you think carefully about the design and layout by choosing the appropriate furniture and decor, you can hold a customer or"subtly hint" to them that it's time to make room.

Сьогодні технологія мозаїки зробила крок широко вперед, набираються зображення можна скласти на комп'ютері, ідеально продумавши кожну деталь, і в підсумку обов'язково отримати саме бажане.
Today, technology has stepped well forward mosaic acquired by the image can be up to computer perfectly thought over every detail, and eventually need to get exactly what they want.

Хоча ви можете намалювати ескіз, продумавши ретельно всі деталі або просто зобразити свою берізку у вигляді схеми, на якій просто позначити форму гілок або вигини стовбура.
Although you can draw a sketch, thought out carefully all the details or simply depict your birch tree in the form of a diagram that simply indicates the shape of the branches or the bends of the trunk.

Для найбільш повного задоволення потреб членів сім'ї до процесу вибору і планування кухонних меблів необхідно підійти скрупульозно, продумавши і попередньо відповівши на перелік питань:.
To best meet the needs of family members in the process of selection and planning of kitchen furniture must be approached carefully, Thoughtful and preliminary answers to the list of issues:.

Вибравши для цього правильне місце, продумавши, щоб воно не викликало романтичних уявлень, оскільки почути таку новину під час вечері в кафе, зустрічаючи разом захід сонця, буде дещо несподівано і незрозуміло.
Choosing the right place for this, thinking that it does not cause romantic notions, since hearing such news during a dinner at a cafe, meeting the sunset, will be somewhat unexpected and incomprehensible.

Наша організаційна команда може допомогти, надавши різні варіанти проведення вашої конференції, допомогти скласти план, вибрати відповідне обладнання, продумавши все до дрібниць і організувавши конференцію або ін захід бездоганно.
Our organizational team can help by providing a variety of options for your conference, help to plan, select appropriate equipment, to consider all the details and organizing a conference or other event is flawless.

Цей курс дає основу для розробки власного підходу до вмілого управління працівниками, проілюструвавши альтернативні стратегії управління людськими ресурсами(HRM), представивши важливість правового контексту та продумавши, що мотивує працівників.
This course provides the basis for developing your skill management approach by outlining alternative HR management strategies, introducing the importance of the legal context, and thinking about what motivates employees.

Вибравши модель для в'язання зимової речі і продумавши візерунок, вам залишається вибрати пряжу для в'язання підходить за кольором та складом в нашому магазині, де ми запропонуємо вам тільки високоякісну пряжу, вироби з якої будуть чудової якості.
After you have chosen the model for knitting of winter item and thought over the pattern, you have only to choose the right color and composition of the yarn in our store, where we offer only high quality yarn, and the clothes that you will knit will be of excellent quality.

Цей курс дає основу для розробки власного підходу до вмілого управління працівниками, проілюструвавши альтернативні стратегії управління людськими ресурсами(HRM), представивши важливість правового контексту та продумавши, що мотивує працівників.
This course provides a foundation for developing your own approach to skillfully managing employees by illustrating alternative human resource management(HRM) strategies, introducing the importance of the legal context, and thinking about what motivates employees.

Продумавши дизайн до дрібниць, Vestfrost став надійним помічником на кухні, тому що його основа- це традиції скандинавського дизайну, в ідеології якого лежить глибоке розуміння потреб споживачів, а його метою є вдосконалення робочого простору і підвищення якості життя.
Having thought up the design to the smallest detail, Vestfrost has become a reliable assistant in the kitchen, since its foundation is the tradition of Scandinavian design, the ideology of which is a deep understanding of consumer needs, and its goal is to improve the working space and improve the quality of life.

За Герметичний навчань, що стосуються процесу Еволюції-НЕ ВСЕ, замисливши початок Творчості, заклавши, таким чином, матеріальні основи Всесвіту, продумавши до кінця її існування, постійно(глибоко) прокидається, тобто виходить зі стану«медитації», і при цьому починає проявлятися процес Еволюції на матеріальних, уявних і духовних планах- послідовно і по порядку.
The Hermetic Teachings regarding the process of Evolution are that, THE ALL, having meditated upon the beginning of the Creation- having thus established the material foundations of the Universe- having thought it into existence- then gradually awakens or rouses from its Meditation and in so doing starts into manifestation the process of Evolution, on the material mental and spiritual planes, successively and in order.

Якщо ви плануєте використовувати її замість обіднього столу, продумайте розміщення стільців.
If you plan to use it instead of a dining table, Consider placing chairs.

Головне добре продумати систему зберігання, зробити її функціональної по максимуму.
The main thing well thought out storage system make it functional to the maximum.