Приклади вживання Простроченого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використання простроченого клею.
Всіх поточних і простроченого паспорти або проїзних документів.
Що можна приготувати з простроченого йогурту.
What can you make out of expired yogurt.Сума простроченого боргу України перед Росією становить 3,075 мільярда доларів.
Чи можна електронною поштою надіслати код авторизації для простроченого доменного імені?
Can I email the authorization code for an expired domain name?Погашення простроченого балансу краще для вашого кредиту в довгостроковій перспективі.
Жорстока конкуренція власників магазинів виключає наявність у продажу простроченого товару.
The brutal competition of store owners excludes the availability of an expired item on sale.Замість простроченого кефіру така ж ряжанка або кисле молоко в тій же пропорції.
Instead expired yogurt or fermented baked milk, such as sour milk in the same proportion.Наразі компанія продовжує виконувати всі податкові зобов'язання,і навіть сплатила частину простроченого податкового боргу.
Presently, the company continues to pay all taxes andeven paid off a portion of the outstanding tax debt.Частка простроченого кредитного портфелю складає всього 0,4%(середній показник серед банків- 50%).
The portion of the overdue loan portfolio is only 0.4%(the average among banks is 50%).Можна отримати код авторизації(якщо потрібно) для простроченого доменного імені, а далі ініціювати передачу з новим реєстратором.
You can get the authorization code(if required) for the expired domain name, and then initiate the transfer with your new registrar.Коли після вживання простроченого кефірного напою спостерігається погіршення здоров'я, необхідно в якості першої допомоги прийняти будь-які адсорбенти.
When after drinking expired yogurt drink, a deterioration of health, it is necessary as a first aid to take any adsorbents.Після вступу закону в силу впершу чергу буде погашатися сума простроченого боргу, потім«тіло кредиту» і тільки після цього- штрафні санкції.
After the law came into force in the firstplace will be repaid the amount of overdue debt, and then“loan” and only after that- penalties.Влада Тайваню відмовлятися від давно проплаченого контракту не стали, тим більше,що SpaceX зобов'язана виплатити замовнику 1,25% неустойки за кожен місяць простроченого запуску.
The Taiwan authorities to abandon long paid contract, especially what SpaceX is obliged topay the customer a 1.25% penalty for each month overdue launch.Ця облямівка- надлишок матерії чохла, викроєні з великим припуском і простроченого по всьому периметру перед тим, як вставляти в нього подушку.
This border- over the cover material backing, whether with a big allowance and stitched around the perimeter before inserting it into a pillow.В інших випадках простроченого представлення, митні органи країни імпорту можуть прийняти підтвердження походження тоді, коли продукти було представлено до вказаної кінцевої дати.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the final date.А зараз ми потрапили в ситуацію,коли все побудоване опинилося в стані простроченого ремонту”,- розповідає експерт Інституту суспільно-економічних досліджень Всеволод Ніколаєв.
And now we are in a situation when everythingis built has been able to overdue repairs,”- says the expert of the Institute of social and economic research, Vsevolod Nikolaev.В інших випадках простроченого представлення, митні органи країни імпорту можуть прийняти підтвердження походження тоді, коли продукти було представлено до вказаної кінцевої дати.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the deadline set records.Якщо угодою між вами іпротилежною стороною встановлено інший відсоток відшкодування простроченого повернення грошових коштів, то ви користуєтеся, зрозуміло, саме цим відсотком, а не обліковою ставкою банку.
If an agreement between you andthe opposite party installed a different percentage of compensation for overdue refund, you are, of course, that this interest, rather than the discount rate of the Bank.В інших випадках простроченого представлення, митні органи країни імпорту можуть прийняти підтвердження походження тоді, коли продукти було представлено до вказаної кінцевої дати.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the EUR.1 movement certificates where the products have been submitted to them before the said final date.На позачергових зборах 28 березняакціонери"Укрнафти" прийняли рішення, яке повинно привести до погашення простроченого податкового боргу шляхом придбання НАК"Нафтогаз України" 4 млрд куб. м газу.
At an extraordinary meeting on March 28,Ukrnafta shareholders made a decision that should lead to the repayment of overdue tax debt through the acquisition of 4 billion cubic meters of gas by Naftogaz of Ukraine.Воно буде мати істотний вплив на її виробничі і фінансові показники, реалізацію інвестиційної програми, зайнятість працівників і доходи державного і місцевих бюджетів,погашення простроченого податкового боргу.
It will have a significant impact on its production and financial performance, the implementation of the investment program, the employment of employees and revenues of state and local budgets,the repayment of the overdue tax debt.На позачергових зборах 28 березняакціонери"Укрнафти" прийняли рішення, яке повинно привести до погашення простроченого податкового боргу шляхом придбання НАК"Нафтогаз України" 4 млрд куб. м газу."Укрнафта" направить отримані гроші на погашення податкового боргу»,- заявляють в компанії.
At an extraordinary meeting on March 28,Ukrnafta shareholders made a decision that should lead to the repayment of overdue tax debt through the acquisition of 4 billion cubic meters of gas by Naftogaz of Ukraine. Ukrnafta will allocate money to pay the debt”, it is said in the company.Якщо ви хочете передати прострочене доменне ім'я іншому реєстратору, ви можете надіслати код авторизації на електронну адресу адміністративного представника(адміністратора), тому що триває період відстрочки простроченого доменного імені.
If you want to transfer an expired domain name to another registrar, you can send the authorization code to the administrative contact's(admin) email address as long as the expired domain name is in the renewal grace period.Для прикладу, розглядають можливість перерозподілу простроченого боргу, перенесення на майбутній період оплати прострочених відсотків, надання канікул з погашення основного боргу, а також скасування штрафних санкцій за допущення простроченої заборгованості(пені, подвійні проценти, комісії тощо.).
For example, they consider the possibility of redistribution of overdue debt, carrying forward payments of overdue interests on loans, providing vacation for payments of the principal debt, as well as the abolition of penalties for arrears(interest, double interest, commissions, etc.).А подальші дії Росії, як-от зупинення імпорту українських вагонів та обмеження імпорту м'ясної продукції,виставлення простроченого рахунку за імпортований у серпні газ напередодні ще соліднішого платежу вже за придбаний у жовтні, погроза перевести Україну на авансові платежі за паливо, активізація інформаційної війни тощо, засвідчили, що Кремль орієнтується лише на посилення тиску.
And Russia's subsequent actions, such as the suspension of the import of Ukrainian carriages, restriction on the import of meat products,the issue of an overdue invoice for gas imported in August on the eve of an even bigger payment for gas already purchased in October, threatening of Ukraine with advance payment for fuel, the stirring up of a media war and so on, is evidence that the Kremlin's only intent is to intensify pressure.Прострочені продукти не лякають датчан- Інформаційний портал про харчовому і кондитерському виробництві.
Overdue products do not scare Danes- Information portal about food and confectionery production.
