Що таке ПРОСУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• moved
• advanced
• promoted

Приклади вживання Просувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він швидко просувався по кар'єрі.
He advanced quickly in his career.

Дейлі та інші вчені тепер хочуть, щоб цейвид медицини просувався вперед.
Daly and other scientists now want thisthe kind of medicine moved forward.

Фронт швидко просувався на схід.
The front moved quickly to the east.

Сотні років він просувався на південь по нерівній поверхні материка.
Hundreds of years he moved to the South along the uneven surface of the continent.

Шторм посилився, поки він просувався на північний захід.
The storm grew quickly as it moved to the west-northwest.

Єлачич просувався вперед і досяг озера Веленце 29 вересня, де зустрівся з угорськими військами.
Jelačić advanced onward, reached Lake Velence on 29 September, where he met Hungarian troops.

В цей час у США збір коштів на п'єдестал просувався досить поволі.
At that time in the United States, raising funds on the pedestal was moving rather slowly.

Поступово людина все далі і далі просувався по територіях євразійського континенту аж до північних рубежів.
Gradually, man moved further and further across the Eurasian continent up to its northern borders.

Він розпочався із зупинок і стартів, оскільки він просувався неминуче до вічної мети. Це має закінчитися!
It was begun with stops and starts as it moved inevitably toward its seemingly endless goal!

Перш, ніж я застудився, просувався в одному напрямку, я знайшов іншу«систему»?? і відправився по дотичній.
Before I cold make progress in one direction, I had found another‘system' and set off on a tangent.

У 465-му і 466-му солах було виконано ще кілька маневрів, з кожним з яких марсохід просувався на пару сантиметрів назад.
During Sol 465 and 466 more drive commands were executed, and with each trial the rover moved another couple of centimeters.

Але з певних причин цей проект просувався дуже мляво, аж поки його не очолив Іван Васильович Кудрявцев.
The work on this project was moving very slowly for a number of reasons, until Ivan Kudryavtsev took charge.

Коли марш просувався Каракасом, Національна гвардія почала блокувати маршрути й стріляти сльозоточивим газом у демонстрантів.
As the march progressed through Caracas, the National Guard began to block routes and fire tear gas at marchers at 11.

Отже, Рамон-і-Кахаль дещо випереджав свій час, і прогрес розуміння мозку просувався повільно у наступні десятиліття.
So Ramón y Cajal was a little bit ahead of his time, and progress on understanding the brain proceeded slowly over the next few decades.

Якщо ви хочете, щоб Ваш бізнес просувався успішно, то зверніть увагу на наведені нижче правила з кодовою назвою"Ніколи не говори…".
If you want to business is progressing well, then pay attention to the following rules, code-named"Never Say…".

Загальний же рівень компенсації- зарплата, бонуси та частка- для зовнішнього директора в середньому на 65% вищі, ніж для тих, хто просувався в рамках компанії.
Median compensation- salary, bonus, and equity incentives- for external CEOs is 65 percent higher than for those promoted from within.

Проект довгий час просувався громадськістю і є справді гарною спробою зробити прозорим медіа ринок України.
The project has been for a long time promoted by the public and presents a really good effort to make the media market of Ukraine transparent.

Згідно з перуанськими джерелами, у листопаді 1994 року перуанський патруль, який просувався до витоків річки Сенепа, був перехоплений еквадорським патрулем.
Peruvian accounts state that in November 1994, a Peruvian patrol, advancing through the Cenepa headwaters, was intercepted by an Ecuadorian patrol.

Він дуже швидко просувався вгору і в 1869 р. отримав важливий і незалежний пост консула в Яніні(в Епірі).
He moved up the ladder of consular service with great rapidity, and in 1869 he was appointed to the important and independent post of consul at Yanina, in Epirus.

Вартість просування сайту в Сумах розраховується залежно від ключових запитів, за якими ви хотіли, щоб просувався ваш сайт і конкуренції в кожній окремій галузі.
The cost of website promotion in Sumy is calculated based on the key queries that you want to promote your website and competition in each industry.

На казенній службі він не просувався, а часто зовсім втрачав заробіток через захоплення мистецтвом та участь в аматорських виставах.
At the government service, he almost got no promotion, and often completely lost his earnings due to his devotion for art and amateur performances.

Його суть полягає в нав'язуванні Україні плану«федералізації», який до 2014 року активно просувався«Українським вибором» кума Путіна- Віктора Медведчука.
Its essence consists in imposing Ukraine of the plan of“federalization”, which until 2014, actively promoted the“Ukrainian choice” godfather Putin- Victor Medvedchuk.

На північному фланзі ІV корпус також просувався в тумані і наразився на німецькі війська, що окопалися поблизу Віртона, і був розбитий, вимушено повернувши назад.
To the north the IV Corps also advanced in fog and encountered German troops dug in near Virton and was forced back also with a division routed.

Його першим кроком було об'єднати колишню монгольську іранську територію під час свого правління до 1390-х років(хоча він також просувався далі в Індію, ніж Чингісхан).
His first step was to unite the former Mongolian Iranian territory under his rule by the 1390s(although he also advanced further into India than Genghis Khan).

Після того, як Дон успішно просувався в політику, його джинси стали дорогі костюми, і Керол бізнес успіх дав їй можливості для вивчення матеріального світу з подвоєною силою.
After Don successfully moved into politics, his jeans became expensive suits, and Carol's business success gave her options for exploring the material world with a vengeance.

Порівняно з іншими тайфунами,"Хато" швидко просувався, швидко ставав більш потужним і викликав величезну кількість опадів",- заявив представник метеорологічного бюро провінції Гуандун Ву Чжифан.
Compared with other typhoons, Hato moved fast, quickly grew more powerful and caused massive amounts of rainfall,” said Wu Zhifang, chief forecaster at the Guangdong weather bureau.

Але трудовий процес, своєю чергою, просувався ще далі, відповідно до еволюції людської анатомії,- приводячи до поліпшення інструментів та інших продуктів, що застосовуються для опанування навколишнього середовища та більш складних форм спілкування.
But, in turn, the labor process advanced further still, according to the evolution of human anatomy- leading to improvement in the tools and other products used to master the environment and more complex forms of communication.