Що таке ПРОТІКАВ Англійською - Англійська переклад

• flowed
• proceeded
• leaked
• flowing

Приклади вживання Протікав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стежте, щоб весь процес протікав без збоїв.
Make sure the whole process goes as smoothly.

Коли йшов дощ, наш дах протікав і більшість часу не було світла.
When it rained our roof leaked and there was no electricity most of the time.

Так ми побачили, де Ніл протікав раніше.
We started to be able to see where the Nile used to flow.

Однак цей процес протікав найчастіше стихійно(Радзіховський, 1987).
However, this process proceeded most often spontaneously(Radzikhovsky, 1987).

Шлюб Фіделя з Міртою Діас протікав чинно і мирно.
The marriage of Fidel with Mirta Diaz proceeded sedately and peacefully.

Лютого корабель знову вирвався на волю, але тепер був пошкоджений і протікав.
On February 3 the ship again broke free but was now damaged and leaking.

Вони назвали її Adobe, на честь струмка, що протікав позаду будинку Уорнока.
They named their firm after a creek that ran behind Warnock's home.

Їх медовий місяць протікав в жалобі, в низці панахид та візитів співчуття.
Their honeymoon flowed in mourning, in a series of dirge and condolences visits.

Це необхідно для того, щоб розвиток особин протікав правильним чином.
It is necessary for the development of individuals proceeded in the right way.

Щоб процес протікав активніше, субстрат повинен мати певні параметри за складом.
In order for the process to proceed more actively, the substrate must have certain compositional parameters.

Головне тримати їх під контролем, щоб процес протікав легко і без ускладнень.
The main thing is to keep them under control so that the process proceeds easily and without complications.

Один з ярів, по якому колись протікав струмок, сто років тому став центральною вулицею- Хрещатиком.
One of the ravines along which the brook once flowed, a hundred years ago became the central street- Khreshchatyk.

Головне тримати їх під контролем, щоб процес протікав легко і без ускладнень.
The team is responsible for supervising and ensuring that the process is run smoothly and without complications.

Пліоценовий Дністер протікав через нинішню північ Поділля й впадав в Сарматське море в районі сучасного м. Вінниця;
Dniester of pliocene flowed through the north of contemporary Podillya and fell into Sarmat sea near Vinnytsya;

Потім він виявив, якщо він просуне магніт через дротяну петлю або навпаки, в дроті також протікав електричний струм.
He then found that if he moved a magnet through a loop of wire, or vice versa, an electric current also flowed in the wire.

Стиль був спочатку геометричним і протікав у пізніший період, завдяки опущенню кол у віконному масверку.
The style was geometrical at first and flowing in the later period, owing to the omission of the circles in the window tracery.

Хіраї прагне поширити позитивний корпоративний Соні культури після пошкодження протікав скандал по електронній пошті в 2014 році.
Hirai has sought to extend Sony's positive corporate culture following the damaging leaked email scandal in 2014.

А далі розвиток цього виду спорту протікав з надзвичайною швидкістю, охоплюючи все більше число юних учасниць.
A further development of the sport proceeded with extraordinary rapidity, and in an increasing number of young participants.

Четверта стадія хвороби- гострий геморой, ця стадія є загостренням процесу, який до того протікав хронічно.
Fourth stage of the disease- acute hemorrhoids This stage is the aggravation of the process that was leaking before the chronically.

У кожній епосі і часовому проміжку нігілізм протікав по-різному, заперечуючи релігію, то світ, то людство, то влада.
In each era and time period, nihilism proceeded differently, denying either religion, then the world, now humanity, or power.

Крім того, сильний сніг в центральній і південній Італії був результатом холодного повітря, що протікав через тепле Адріатичне море.
In addition, heavy snow in central and Southern Italy was the result of cold air flowing across the warmer Adriatic Sea.

Це може забезпечити, щоб тиск повітря в трубі, що транспортується, не протікав, і може безпечно транспортувати та збирати матеріали.
It can ensure that the air pressure in the conveying pipe does not leak, and can safely transport and collect materials.

Раніше Ніл протікав поруч з Ічтаві, але з часом русло річки перенеслось на схід і затопило місто.
The Nile used to flow right next to the city of Itjtawy, and as it shifted and changed and moved over time to the east, it covered over the city.

Давайте зробимо все можливе, щоб наступний етап нашого колективного подорожі протікав мудро і кооперативно, а також розумно і цікаво.
Let's do our best to the next stage of our collective journey proceeded wisely and cooperatively, and reasonably exciting.

Весь час щось відбувалось: протікав дах; треба було постійно косити газон, щоб на ньому було зручно сидіти; в будинок не була проведена вода.
Things happened: the roof leaked; the grass must be cut if I was to have a comfortable sward to sit on; water in the house was imperative.

Ще ніколи не відбулося жодної аварії, в якій був би ушкоджений чи протікав би контейнер із високорадіоактивними речовинами.
There has never been an accident in which a container transporting highly radioactive material has been breached or has leaked.

Відновний період після інсультів, черепно-мозкових травм, токсичних та запальних уражень головного мозку на тлі терапії НООПЕПТУ також протікав швидше.
The recovery period after stroke, traumatic brain injuries, toxic and inflammatory brain lesions also proceeded faster during Noopept therapy.

Поважаючи кожен долар, який протікав через мої руки, і зробити свідоме, інформоване рішення про те, як я хотів, щоб змусити його працювати, чудо рецептури зробили важкий.
By respecting every dollar that flowed through my hands, and making a conscious, informed decision about how I wanted to put it to work, the miracle of compounding did the heavy lifting.

За даними іншого дослідження, у групі з 150 жінок, які приймали магній, знижена частота випадків підвищення тиску, процес вагітності і пологів протікав легше.
According to another study, a group of 150 women who received magnesium, reduced the incidence of pressure increase, the process of pregnancy and birth takes place easier.

Розвиток клієнтських і дослідницьких кластерів протікав рука об руку з розвитком обох мереж і операційної системи Unix з початку 1970-х років, TCP/IP і проекту Xerox PARC створеного і формалізованого на протоколах для мережевих комунікацій.
The development of customer-built and research clusters proceeded hand in hand with that of both networks and the Unix operating system from the early 1970s, as both TCP/IP and the Xerox PARC project created and formalized protocols for network-based communications.