Що таке ПРОТІКАЛА Англійською - Англійська переклад

• flowed
• proceeded
• ran
• leaked

Приклади вживання Протікала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через який протікала річка.
Through which the river ran.

І протікала ніч туманом сновидінь.
And proceeded night mist of dreams.

Через Вавилон протікала річка Євфрат.
The Euphrates River flowed through Babylon.

Завжди протікала інфляція Всесвіту?
Whether inflation of the Universe always proceeded?

Невеличкої річки, яка протікала в цій місцевості.
The small rivers which flowed through that town.

Річка, яка протікала через місто, обміліла.
The river that flowed through the city, obmilila.

Все ішло добре, вагітність протікала чудово.
Everything was going well, the pregnancy was going well.

Наша бесіда протікала природно, як чудова перша дата.
Our conversation flowed naturally, like a great first date.

Приватизація промисловості протікала з меншими труднощами.
The privatization of industry proceeded with less difficulty.

La і я просто протікала з ноутбуком FreeDOS встановлена.
La and I just proceeded with a laptop FreeDOS preinstalled.

Дах будинку, в якому ми жили, була дірява і протікала, коли йшов дощ.
The house they live in is old and leaks when it rains.

Вона протікала крізь Фірієнський ліс, який ріс навколо Галіфірієнського пагорба.
It flowed through the Firien Wood, which grows about the hill of Halifirien.

Гетто розділялося на дві частини річкою Бяла, що протікала через нього.
The ghetto was split in two by the Biała River running through it.

Собою доволі глибоку річку, яка протікала біля самого Подолу.
Even in the XVIIIth. Pochayna represented a fairly deep river that flowed near the hem.

Наша розмова, будь то серйозні або дурні, завжди протікала з легкістю.
Our conversation, whether serious or silly, always flowed with ease.

Щоб кров протікала по організму, вона повинна перебувати під тиском.
For blood to travel throughout your body quickly enough, it has to be under pressure.

Думайте про час інших і намагайтеся, щоб зустріч протікала ефективно.
Time think about others and try to keep the meeting proceeded efficiently.

Ми чекали 30 хвилин, а потім протікала без другий літак у напрямку до цільової області.
We waited 30 minutes and then proceeded without the second plane toward the target area.

Більшості жінок хочеться, щоб їх вагітність протікала без всіляких ускладнень.
Most women want their pregnancy to proceed without any complications.

Ми можемо визначити верхню межу енергетичних масштабів, в яких протікала інфляція;
We can define an upper limit on the energy scales at which inflation proceeded;

Тож давайте повернемося у ті часи, коли між меблями протікала лава, а ми були супергероями!
So let's go back to the days when lava flowed between the furniture, and we were superheroes!

Така реакція встановлювалася відразу і протікала зазвичай нормально, часто з великим уповільненням.
This reaction was established immediately and usually proceeded normally, often with a long delay.

Держава виділила їм кошти на похорон і допомогла з ремонтом стелі, яка протікала.
The state funds allocated to them were enough for the funeral and helped with the repair of the ceiling that leaked.

На тому місці, де зараз прокладена головна вулиця Галерейна, в минулому, протікала невелика гірська річка.
On that place where the main street Gallery is now laid, in the past flowed a small mountain stream.

Подібна реакція протікала безпомилково у дитини, але все поводження його при цьому істотно змінювалося.
This kind of reaction proceeded without error, but the child's whole behavior changed substantially in this case.

Зовсім було погано, спали на землі, стеля протікала, як йшов дощ то йшов і на вулиці і всередині.
It was really bad, we slept on the ground, the ceiling leaked, so, when it was raining, it rained both outside and inside.

У минулі часи тут протікала річка Тавропос, яка на півдні з'єднувалася з Ахелоос, другої за протяжністю річкою західної Греції.
In ancient times there ran the river Tavropos. which in the South was connected to Acheloos. the second longest river of Western Greece.

Наприклад, ось ця червона зона, де, як ми знаємо, протікала і розносила матеріал річка Міссісіпі 4000 років тому.
So for example, this red area here is where we know the Mississippi River flowed and deposited material about 4,600 years ago.

Буря швидко розповсюдилася, коли вона протікала всередину, і залишок низького тиску перемістився до Грузії та Південної Кароліни.[2].
The storm dissipated rapidly as it proceeded inland, and the remnant low pressure area moved into Georgia and South Carolina.[2].

Пізніше ім'я міста змінилось на Grentabrige або Cantebrigge, а річка, що протікала крізь нього, мала назву Гранта(Granta).
By Norman times the name of the town had mutated to Grentabrige or Cantebrigge(Grantbridge), while the river that flowed through it was called the Granta.