Приклади вживання Процедури проводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Процедури проводяться протягом тижня.
Procedures are held throughout the week.У другій ситуації процедури проводяться за наступною схемою:.
In the second situation, the procedure carried out as follows:.Такі процедури проводяться тільки в стаціонарі.
Such procedures are carried out only in a hospital.Звичайно, подібні процедури проводяться тільки на платній основі.
Of course, such procedures are conducted only on a fee basis.Процедури проводяться в умовах амбулаторії та абсолютно безболісні.
The procedures are carried out in the clinic and У таких ситуаціях ці процедури проводяться за першої можливості після початкового контакту.
In such situations, those procedures shall be completed as soon as practicable after initial contact.Процедури проводяться із застосування новітніх апаратів 2018 року випуску.
The procedures are carried out with the use of the latest 2018 release machines.У таких ситуаціях ці процедури проводяться за першої можливості після початкового контакту.
In such situation, these procedures shall be completed as soon as practicable after the initial contact.Всі процедури проводяться на сучасному обладнанні з застосуванням інноваційних методик.
All procedures are performed on modern equipment using innovative techniques.Питання віз, митні та інші контрольно-прикордонні процедури проводяться з мінімальною підтримкою з боку замовника.
Any issues related to visa issuance,custom Всі процедури проводяться згідно з медичними показаннями, що забезпечує їх безпеку для здоров'я.
All medical procedures are performed according to medical indications to ensure patient's safety.Список таких послуг може бути досить обширним, проте, дані процедури проводяться спеціалістами, які мають медичну освіту та відповідну кваліфікацію.
A list of these services can Всі процедури проводяться згідно з міжнародними протоколами і з використанням оригінальних препаратів.
All procedures are carried out in accordance with international protocols and using original medicinal products.В елітному фітнес-клубі«5 елемент» процедури проводяться під наглядом фахівців, які контролюють весь процес, стежачи за тим, щоб гість клубу відчував себе комфортно.
In the elite fitness club“5th Element”, the procedures are carried out under the supervision of specialists who control the whole process, making sure that the guest of the club feels comfortable.Але ці процедури проводяться строго в діагностичних цілях і за медичними показаннями, оскільки можуть завдати шкоди розвивається плоду і навіть привести до переривання вагітності.
But these procedures are performed strictly for diagnostic purposes and for medical reasons, because they can harm a developing fetus and even lead to abortion.Лікування каріозних процесів, видалення зубів, які вже не можна відновити,установка пломб і підготовка до протезування- ці процедури проводяться паралельно з основним лікуванням пародонтиту;
Treatment of carious process, the removal of teeth that cannot Різні нехірургічні процедури проводяться лікарями, стоматологами, медсестер та косметологами в лікарнях, клініках та салонах краси.
Different non-surgical procedures are carried out in hospitals, clinics and beauty salons by doctors, dentists, nurses and beauty therapists.Процедури проводяться під керівництвом досвідчених майстрів з використанням високоякісних засобів і препаратів відомих європейських марок, а також використовуються трави і витяжки з місцевих рослин і мінеральні ресурси курорту Східниця.
The procedures are carried out by the experienced masters by using high quality products of well known European brands., as well as herbs and extracts from local plants and mineral resources of Shidnytsya.Такі гігієнічні процедури проводяться до тих пір, поки ранка не залишатиметься чистою, на ній не буде кірочок, а крапля перекису водню НЕ буде пінитися.
Such hygienic procedures are carried out until the wound Всі ці процедури проводяться абсолютно безболісно, дитина до цього швидко звикне, а ефект лікування зберігається протягом декількох років.
All these procedures are absolutely painless, the child quickly gets used to them, and the effect from them persists for several years.Всі медичні процедури проводяться з урахуванням структури захворюваності дітей, що поступили на лікування, а також з використанням природних лікувальних факторів.
All medical procedures are carried out with taking into account the structure of morbidity of children who admitted for treatment, as well as with the use of natural healing factors.Більшість процедур проводиться під місцевою анестезією.
Most procedures are performed under local anesthesia.Масажні процедури проводилися з використанням косметичних масел, що надають воістину чарівний ефект.
Massage procedures were conducted with use of the cosmetic oils rendering really magic effect.Під час процедури проводиться позбавлення від надлишків жиру.
During the procedure is carried out to get rid of excess fat.На завершення процедури проводиться вичісування загиблих паразитів і їх яєць.
At За якою процедурою проводяться сучасні ремонтні роботи?
According to a procedure conducted advanced repairs?Ця процедура проводиться за допомогою спеціальних хімічних засобів.
Процедура проводиться в квітні, а потім протягом всього літнього сезону;
The procedure is done in April, and then during the whole summer season;Процедура проводиться в два етапи.
The procedure is done in two stages.У подальшому процедура проводиться так само, як і на руці.
