Що таке ПРОЦІДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• strained
• filtered
• protsezheny

Приклади вживання Проціджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У проціджений відвар опустите ноги на 15-20 хвилин.
In a strained broth, lower your legs for 15-20 minutes.

У десятилітрову ємність влити проціджений вапняну суміш.
In desyatilitrovuyu container to pour the filtered lime mixture.

Проціджений відвар приймають по три рази на день по 1-3 склянки.
A filtered broth is taken three times a day for 1-3 cups.

Потім фільтрують через марлю і втирають в шкіру голови проціджений рідина.
Then filtered through cheesecloth and rubbed into the scalp strained liquid.

Проціджений настій розвести у воді(на літр води 100 мл суміші).
Strained infusion diluted in water(per liter of water 100 ml).

Свіже молоко перед використанням у виробництві повинно бути проціджений через сито з розміром вічок не більше 0, 5 мм.
Fresh milk before use in production must be protsezheno through sieve no more 0,5 mm.

Проціджений відвар пити по столовій ложці тричі на день до їди.
Strained broth to drink a tablespoon three times a day before meals.

В 1 л води кімнатної температури розчиніть 1 столову ложку морської солі, додайте проціджений відвар трав.
In 1 liter of water at room temperature, dissolve 1 tablespoon of sea salt, add a strained broth of herbs.

Відталий і проціджений меланж негайно використовується на виробництві.
Thawed and filtered immediately blends used in the production.

Залийте суміш склянкою окропу, настоюйте 30 хвилин і пийте проціджений відвар 4 рази протягом дня.
Pour the mixture with a glass of boiling water, leave for 30 minutes and drink filtered broth 4 times during the day.

Візьміть проціджений розсіл, щоб не було запаху овочів в печиво.
Take the filtered brine to avoid the smell of vegetables in a cookie.

Від свербіння при укусі комах знадобиться 7-денний, проціджений і додатково витриманий ще 5 днів в прохолодному місці настій.
Itchy insect bites handy 7-days, filtered and further sustained more 5 days in a cool place infusion.

Проціджений холодний відвар п'ють до їжі не більше 50 мл за один раз.
Strained cold broth drink before meals no more than 50 ml at a time.

Рибний бульйон, зварений з морквою, травами і спеціями і проціджений(можна приготувати його з"залишків" тріски), доводимо до кипіння.
Fish broth, boiled with carrots, herbs and spices and filtered(you can make it from the"remnants" of cod), bring to a boil.

Від діареї допомагає не тільки проціджений залишок, але і рисовий відвар або рисова каша, яка повинна бути зварена на воді, без солі.
From diarrhea helps not only the strained residue, but also rice water or rice porridge, which must be cooked in water, without salt.

Тверді жири, якщо вони за технологічними умовами застосовуються в розплавленому стані, повинні бути проціджений через сита з діаметром вічок не більше 1, 5 мм.
Solid fats if they are on the process conditions applied in the molten state must be protsezheny through a sieve with mesh diameter of not more than 1,5 mm.

Патока і мед повинні бути проціджений через сита з розміром осередків 1, 5 мм після попереднього підігрівання до 40-50 ° для зменшення в'язкості.
Molasses and honey should be filtered through sieves with a cell size of 1,5 mm after preheating to 40- 50° to reduce viscosity.

Для смаження картоплі та різних панірованих виробів використовують олію або розтоплений і проціджений жир(яловичий, телячий), який найкраще витримує високу температуру(160-180°C).
For chips and a variety of breaded products use vegetable oil or melted and strained fat(beef, veal) that best withstand the heat(160-180° C).

У проціджений сироп, перемішуючи, додають всі продукти, крім борошна, потім всипають борошно і обома руками вимішують тісто до напівготовності, т. Е. До тих пір, поки місити його буде важко.
In strained syrup, stirring, add all the products except flour, then pour in the flour and mix the dough with both hands until half-ready, ie, until kneading it will be difficult.

Відокремлені(в разі необхідності) один від іншого білки і жовтки повинні бути ретельно перевірені і проціджений через лудженими сито з осередками розміром не більше 3 мм.
The separated(if necessary) from each other whites and yolks should be carefully monitored and protsezheny Tin-plated through a sieve with a mesh size of not more than 3 mm.

Приймають такий попередньо охолоджений і проціджений настій по 50 мл до 4 рази на добу- при нападах кашлю, як ефективний відхаркувальний засіб, як знеболюючий відвар при кольках- в такому ж дозуванні і з такою ж частотою прийому.
Take such pre-cooled and filtered infusion of 50 ml to 4 times a day- with coughing attacks, as an effective expectorant, like an anesthetic broth for colic- in the same dosage and with the same frequency of admission.

Процідженим настоєм слід вимити голову.
Strained infusion should wash your hair.

Процідженим розчином обполіскувати волосся.
Filtered solution rinse hair.

До нього можна додати трохи розтопленого і процідженого вершкового масла.
To this you can add a little melted butter and strained.

П'ю 4 рази на день, процідженим по ст. ложці.
I drink 4 times a day, strained according to Art. spoon.

Фаршировані шматки риби кладуть в плоску посуд(сотейник, каструлю) і заливають процідженим міцним відваром, в якому варилися.
Stuffed fish slices lay on a flat dish(a saucepan, pan) and pour strained strong broth in which the cooked.

Процідженим настоєм заливають 25 г дріжджів і суміш нагрівають до температури 80 ° С, після чого суміш охолоджують до кімнатної температури і додають решту 5 г дріжджів.
Filtered infusion 25 g yeast poured and the mixture was heated to a temperature 80° C, then cooled to room temperature and add the remaining 5 g yeast.

Готовий настій приймати процідженим по половині склянки в теплому вигляді 3 рази на день.
Ready to take infusion filtered on half a glass in a warm form 3 times a day.

Для застосування сировину перемелюється, потім його заливають водою, деякий час наполягають і процідженим розчином проводять обприскування саду.
For the application of the raw material is ground, then it is poured water, while insisting, and the filtered solution is carried out spraying the garden.

Проціджене ліки змішують з 2 краплями анісової олії, 30 г гречаного меду і 1 ст. л. натурального вершкового масла.
Strain the drug mixed with 2 drops of anise oil, 30 g of buckwheat honey and 1 tbsp. l natural butter.