Що таке ПРОЯВИВШИ Англійською - Англійська переклад

• showing
• displaying
• proving

Приклади вживання Проявивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, проявивши терпіння, ви досягнете свого.
But, having shown patience, you will achieve your goal.

Однак Японія, проявивши чудеса героїзму, вистояла.
However, Japan, having shown miracles of heroism, survived.

Проте їх легко можна зробити своїми руками, просто проявивши фантазію.
However, they can easily be done by hand, just to show imagination.

Однак Японія, проявивши чудеса героїзму, вистояла.
However, Japan, having shown the wonders of heroism, survived.

Ви образили романтичну дівчину, проявивши необережність у словах чи діях.
You hurt romantic girl, showing indiscretion in words or actions.

Проявивши в належному ступені наполегливість, їх здатний зрозуміти кожен учень.
Having shown a proper degree of perseverance, each student can understand them.

Фахівці різних мастей, проявивши пунктуальність, вивчали всі.
Specialists of various stripes, having shown meticulousness, studied everything.

Проявивши ініціативу, ти зможеш зміцнити свій авторитет в очах керівництва.
By taking the initiative, you can strengthen your authority in the eyes of management.

За якихось 64 дня він подолав 2845 км зліг і льоду, проявивши себе сильним як з фізичної, так і з моральної сторін.
For some 64 days he overcame 2,845 km of ice and snow, showing himself to be strong both physically and morally.

Проявивши смак і фантазію, можна створити функціональний і комфортабельне приміщення.
Showing taste and imagination, you can create a functional and comfortable space.

Святий Феодор Студит з братією здійснив хресний хід з іконами навколо монастиря, проявивши мужність у захисті віри.
St Theodore and his brethren made a procession with the icons around the monastery, displaying courage in defending the faith.

Проявивши себе в цій«справі» з кращого боку, він здобув повагу переможця- Кольбера.
Showing himself in this"case" with the best hand, he gained the respect of the winner- the Colbert.

А тому пробачивши системі Стуса, ми відмовимося від Сенцова, в черговий раз проявивши радянський рабський послух.
Therefore, if we forgive the system for maltreating Stus, we will thus repudiate Sentsov, displaying Soviet slavish obedience again.

Потім же, проявивши волю, відмовилася займатися музикою, вирішивши, що малювання їй ближче.
Then, having shown will, refused to study music, having decided that drawing to it is closer.

Опинившись"під крилом" відомого бренду і проявивши себе як надійного партнера, виробники вікон отримують немало переваг.
Once“under the wing of a famous brand and showing himself as a reliable partner, window manufacturers get a lot of advantages.

Проявивши схильність до вигадування музики, Чайковський поступає в консерваторію Петербургу.
Having shown a penchant for composing music, Tchaikovsky becomes a student at the St. Petersburg Conservatory.

Митець працює у станковому та монументальному живописі, проявивши себе в жанрах пейзажу, портрету і сюжетно-тематичної композиції.
The artist works in easel and monumental painting, proving himself in the genres of landscape, portrait and thematic compositions.

Але, проявивши логіку і кмітливість, ви зможете дійти до самого кінця і дізнатися всі таємниці легендарної Атлантиди.
But, showing the logic and ingenuity, you can walk to the end and learn all the secrets of the legendary Atlantis.

Користуватися одними способами в донесенні інформації недостатньо, потрібно змінити засоби передачі, проявивши творчість.
It is not enough to use the same methods in communicating information, it is required to change the means of transmission, displaying creativity.

Він визнає, що Калеб переміг у цій нерівній боротьбі, проявивши благородство, яку він, Фокленд, на жаль, не розпізнав у ньому найперше.
He admits that Caleb triumphed in this unequal struggle by displaying a nobility that he, Fokland, unfortunately did not recognize in him before.

Проявивши трохи фантазії і кмітливості, всі необхідні інструменти і матеріали можна розмістити тут же під рукою- на рамі верстата.
Having shown a little imagination and sharpness, all the necessary tools and materials can be placed immediately at hand- on the frame of the machine.

Вельми свіжий шутер, в рамках якого вам належить взяти участь в різноманітних бойових діях, проявивши свою доблесть, відвагу і звичайно ж влучність!
A very fresh shooter, within which you have to take part in a variety of combat actions, showing your valor, courage and of course accuracy!

Ви можете емоційно вести людини, наприклад, спочатку яскраво проявивши свою радість гарній погоді, а потім жахнутися тому, що десь іде війна.
You can emotionally lead a person, for example, by first clearly showing your joy to the good weather, and then be terrified that there is a war somewhere.

Проявивши себе талановитим адміністратором, він став найближчим помічником Катерини II в проведенні політики зміцнення абсолютистської держави.
Proving himself a talented administrator, he served as Catherine II's closest assistant in carrying out a policy of consolidation of the absolutist state.

Професія вимагає урівноваженості і терплячості, адже ситуації можуть бути найрізноманітнішими, а проявивши дані якості, можна залагодити будь-яку проблему.
Profession requires balance and patience, after all, the situation can be very different, but showing these qualities, we can handle any problem.

Вони вважають, що подібний сон попереджає про те, що тільки проявивши належну твердість і послідовність, сплячий зможе домогтися надійного достатку для своєї сім'ї.
They believe that such a dream warns that only having shown proper firmness and consistency, the sleeper can achieve a reliable income for his family.

Правитель острова Кіпр відмовився допомогти члену англійської королівської сім'ї, проявивши при цьому традиційне для того часу візантійське марнославство.
The ruler of the island of Cyprus refused to help a member of the British royal family, while showing the traditional for that time Byzantine vanity.

Але в кожній конкретній ситуації вони стали справжнім відкриттям- не тільки виправдали, але навіть перевершили очікування, проявивши свої найкращі властивості.
But in each concrete situation they became a real discovery- not only they justified, but even exceeded expectations, showing their best qualities.

Проявивши уважність і терпіння при читанні схем(особливо зі складними ажурними сегментами), ви зможете порадувати себе і своїх близьких великою кількістю красивих речей.
Having shown attentiveness and patience when reading the schemes(especially with complex openwork segments), you can please yourself and your loved ones with a lot of beautiful things.

Це якісний обробний матеріал для всіх, хто зацікавлений цікаво оформити ванну кімнату, проявивши творчі здібності і нестандартні мислення, не застосовуючи стандартну облицювання.
This is a high-quality finishing material for anyone who is interested, it is interesting to design the bathroom, displaying creative abilities and innovative thinking, without using a standard lining.