Що таке ПРОЯВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• manifested
• appeared
• emerged
• showed
• evident

Приклади вживання Проявився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його талант проявився дуже рано.
His talent appeared very early.

Тут проявився характер Лелі.
This is shown by Lesley's character.

Його артистизм теж проявився рано.
His musical prowess also showed early.

Ще в юному віці проявився його талант.
Even at a young age manifested his talent.

Музичний талант Фредеріка проявився рано.
Very early manifested musical talent of Frederic.

У першу чергу проявився він у фінансовій сфері.
As first appeared in Financial IT.

А на одному зі знімків проявився фантом літака.
And on one of the images appeared of a plane phantom.

Цей проявився симптом- досить класичний для краснухи.
This symptom is manifested- enough classic for rubella.

Березня він проявився з 50-ти% знижкою.
March 26, he showed up with a 50% discount.

Талант до малювання у Михайла проявився дуже рано.
Mikhail's talent for painting manifested pretty early.

Одного разу він проявився. Будь-які інші ідеї?
It took overnight to manifest itself. Any other ideas?

Талант до малювання у хлопчика проявився дуже рано.
A talent for drawing showed itself in the boy quite early.

Тільки недавно у мене проявився інтерес до цієї теми.
I only recently became interested in this topic.

Негативний вплив війни найбільш сильно проявився в Росії.
The negative impact of the war most strongly evident in Russia.

Поступово на папері проявився образ знаменитого гравця.
Gradually, the image of the famous player appeared on paper.

У ранньому віці у Елайджа Вуда проявився музичний талант.
Since an early age, Elijah Wood has shown a musical talent.

Більше того, проявився ефект, який описує суть закону Грэшема.
Moreover, the effects appeared which Gresham's Law describes.

Тільки недавно у мене проявився інтерес до цієї теми.
It's only recently that I have become interested in the subject.

У чому проявився патріотизм українських письменників у роки війни?
What's evident patriotism Ukrainian writers during the war?

Юо навчався в кращій школі, там у нього проявився музичний талант.
Yul studied at the best school, where he showed a musical talent.

Інтерес до живопису проявився в Августа Маке ще в батьківському домі.
Interest in painting was manifested in August Macke in his parents' house.

Але з найбільшою силою поетичний талант Франка проявився у великих поемах.
But most powerfully Franko's poetic talent manifested in the great poems.

Раніше штам грипу H5N8 проявився в Данії, Швеції, Німеччини та Фінляндії.
Earlier H5N8 flu strain emerged in Denmark, Sweden, Germany and Finland.

До кінця 90-х років у світовій економіці проявився ряд сталих тенденцій.
By the end of the 90s in the global economy emerged a number of consistent trends.

У Ґорґанах найбільш виразно проявився вплив останнього вюрмського льодовикового періоду.
In Gorgany most clearly manifested influence of Wiirm last ice age.

Багатогранний талант Миколи Костянтиновича Реріха яскраво проявився в його роботах для театральних постановок.
Nicholas Roerich's multi-faceted talent brightly manifested itself in his works for theatre stagings.

Тому у маленьких футболістів проявився ентузіазм та море бажання здобувати перемоги.
Therefore, the little players showed enthusiasm and a great desire to win.

Колосальний шторм проявився на Сатурні, оточивши планету і протримавшись багато місяців.
A huge storm appeared on Saturn, surrounding the planet and held out for many months.

Саме в пейзажах найповніше проявився його талант лірика і колориста.
It is in the landscapes that his talent of the lyricist and colorist manifested most fully.

Колосальний шторм проявився на Сатурні, оточивши планету і протримавшись багато місяців.
A colossal storm developed on Saturn, encircling the planet and lasting for many months.