Що таке ПРЯМЕ ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• direct intervention
• direct interference
• direct involvement

Приклади вживання Пряме втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валютна інтервенція- це пряме втручання.
This distraction is a direct interference.

А це було пряме втручання в іншу країну.
That was direct intervention into the other country.

Це пряме втручання держави в релігійне життя.
This is direct interference of the state in religious life.

Звичайно, це пряме втручання у виборчий процес.(…).
Surely, it is direct interference in the electoral process.(…).

Це пряме втручання держави в церковне, релігійне життя.
It's a direct intervention of the state in the church, religious life.

Я вважаю, що це пряме втручання в наші внутрішні справи.
We condemn it as a direct intervention in our national affairs.

Це пряме втручання у внутрішні справи суверенної держави.
It is sheer interference in the internal affairs of a sovereign nation.

Престол Мілана врятувало тільки пряме втручання Австро-Угорщини.
Milan's throne was only saved by the direct intervention of Austria-Hungary.

Судові позови авіакомпанії МАУ- це пряме втручання в домовленості іншої авіакомпанії з аеропортами.
The UIA lawsuits are direct interference in the arrangements of another airline with airports.

Адже демократія- це не тільки спостереження і критика, а й діалог, вплив, пряме втручання.
Indeed, democracy is not only observation and critique but also dialogue, influence, direct intervention.

Тому не думаю, що в такому випадку пряме втручання російських збройних сил буде необхідне.
So I don't think that, in this case, direct intervention of Russian armed force will be needed.

Насамперед Солон провів сисахфию- боргову реформу, яка означала пряме втручання у відносини власності.
First of all, Solon carried out a debt reform sisahfii, which meant direct intervention in property relations.

Перешкоджати доступу в офіс каналу новин- це пряме втручання в його роботу і фізичне залякування працівників ЗМІ.
Obstruction of access to the office of the news channel is a direct interference in its work and physical intimidation of media workers.

Перш за все, Солон провів сисахфию-боргову реформу, яка означала пряме втручання у відносини власності.
First of all, Solon carried out a debt reform sisahfii, which meant direct intervention in property relations.

Це вже не вперше, коли пряме втручання президента зупинило викриття таємного виборчого союзу між Ющенком і Януковичем.
This would not be the first occasion when direct intervention halted revelations about a secret electoral alliance between Yushchenko-Yanukovych.

Перш за все солона провів сісахфію- боргову реформу, яка означала пряме втручання у відносини власності.
First of all, Solon carried out a debt reform sisahfii, which meant direct intervention in property relations.

Як це ще можна розцінити, ніж пряме втручання Москви у внутрішні справи нашої держави та наміри продовжити її русифікацію.
How else can this be identified if not Moscow's direct interference with internal affairs of our state and intention to continue its Russification.

Думаю, що фінансової підтримки чи чогось схожого не буде- адже це пряме втручання у внутрішні справи.
I think that there will be no financial support or something like that, because it is a direct intervention in internal affairs.

В той же час, пряме втручання Росії у сирійський конфлікт провокує виникнення низки суттєвих загроз для самої Російської Федерації.
At the same time, Russia's direct intervention in the Syrian conflict provokes a number of significant threats to the Russian Federation itself.

Для цього Росією був застосований ще один«зовнішньополітичний прийом», а саме- пряме втручання до збройного конфлікту в Сирії.
To this end, Russia used another“foreign policy technique”- namely,- direct intervention into the armed conflict in Syria.

Українське визначення дещо вужче, воно передбачає пряме втручання влади з метою обмежити або заборонити поширення інформації.
The Ukrainian definition is somewhat narrower, it envisages direct interference of the authorities in order to restrict or ban the circulation of information.

Багато індуїсти бачать пряме втручання Бога в кармічні процеси, тоді як інші розглядають природні закони дій та їх наслідків як достатнє пояснення ефектів карми.
Many Hindus see God's direct involvement in this process; others consider the natural laws of causation sufficient to explain the effects of karma.

Елементом радянського(а тепер російського) інструментарію були так звані«активні заходи»- пряме втручання в політику іншої країни за допомогою прихованих засобів.
An element in the Soviet(and now Russian) toolkit is“active measures”- direct intervention by clandestine means in the politics of another country.

Центральна Рада розцінила цей наказ як пряме втручання у внутрішні справи України, видавши спеціальну резолюції, де засудила ці дії.
Central Council regarded this order as a direct interference in the internal affairs of Ukraine, issuing a special resolution, which condemned these acts.

У відповідь на пряме втручання Лівії, французькі та заїрські сили втрутилися, щоб захистити Хабре, відтискаючи лівійські та повстанські сили на північ від 16-ї паралелі.
In response to Libya's direct intervention, French and Zairian forces intervened to defend Habré, pushing Libyan and rebel forces north of the 16th parallel.

Держави, які прагнуть зберегти зовнішню видимість свободи, навіть коли урізують свободу, ховають пряме втручання в споживання під покровом втручання у виробництво.
Governments, which are eager to keep up the outward appearance of freedom even when curtailing freedom, disguise their direct interference with consumption under the cloak of interference with business.