Що таке ПІДВИЩИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• increased

Приклади вживання Підвищилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість відчуття небезпеки підвищилося.
Inevitably the danger increased.

Зацікавлення підвищилося з обох сторін.
Interest has grown from both sides.

Але поступово, з розвитком промисловості, підвищилося забрудненість водойм.
However, gradually, with the development of industry, the pollution of water bodies increased.

Кількісне співвідношення спеціалістів зі свідоцтвом та дипломом також значно підвищилося.
The relative supply of workers with certificates and diplomas also increased substantially.

У полуниці, залитої сиропом, їх кількість підвищилося за 2 місяці від 283 тис. До 970 тис. На 1 г;
In the strawberry filled with syrup, their quantity increased for 2 month from 283 thousand to 970 thousand for 1 g;

У мене з тиском не все в порядку, але жодного разу не було такого, щоб я випила чай, а воно підвищилося або знизилася.
My pressure is not all right, but I never had one to drink tea, but it went up or down.

У сучасних умовах підвищилося значення платіжного балансу в системі державного регулювання економіки.
Under present-day conditions has increased the value of balance of payments in the system of state regulation of the economy.

Ми побачили, що у нас надання само- і взаємодопомоги покращився, виживання важких пацієнтів підвищилося.
We saw that the self-help and mutual assistance have improved, and the survival of heavy patients increased.

Співвідношення витрат та доходів підвищилося на 3, 6 п. п., головним чином через оцінку інструментів хеджування, на 60, 9 п. п.
The cost/income ratio increased 3.6 percentage points primarily due to hedge valuations to 60.9 per cent.

Число офіційних аргументів для відмови в оформленні візи до Польської Республіки підвищилося майже в 4 рази.
The number of official arguments for refusing to apply for a visa to the Polish Republic increased by almost 4 times.

Річне зростання виробництва сланцевого газу підвищилося з 17% у період із 2000-го по 2006 рік до 48% із 2006-го по 2010 рік.
Annual growth in shale-gas production has increased from 17% between 2000 and 2006 to 48% between 2006 and 2010.

Дозвіл в камері також підвищилося до показника 20 Мп, а дизайн трубки підтверджує факт того, що телефон- один з кращих на ринку.
Resolution in the camera also increased to 20 MP, and the design of the handset confirms the fact that the phone is one of the best on the market.

Для порівняння, значення фондового індексу Standard& Poor's 500 підвищилося відповідно на 11,9% та на 33,1% у ці періоди.
For comparison, the value of the Standard& Poor's 500 stock index rose 11.9% and 33.1% respectively during these periods.

На початку цього століття в рік могли заразитися всього шістдесят чоловік, але незабаром ця кількість підвищилося до сотні, а потім і до п'яти сотень.
At the beginning of this century in the year may have been infected only sixty people, but soon this number had risen to hundreds, and then to five hundred.

Співвідношення чистого оборотного капіталу та обсягу продажу підвищилося на 0, 3 відсоткового пункту з 3, 8 відсотка до 3, 5 відсотка.
Net working capital as a percentage of sales improved by 0.3 percentage points from 3.8 percent to 3.5 percent.

Реформи Джинджича призвели до стрімкого росту цін, безробіття різко підвищилося, реальна зарплата сильно впала і понад дві третини сербів стали жити нижче рівня бідності.
Djindjic's much lauded reforms have led to soaring utility prices, unemployment has risen sharply to over 30%, real wages have fallen by up to 20% and over two-thirds of Serbs now live below the poverty line.

Співвідношення кількості вакансій і претендентів в травні підвищилося третій місяць поспіль- на 0, 01 процентного пункту, до 1,49%.
The ratio of the number of vacancies and job seekers in may rose for the third month in a row- by 0.01 percentage point, to 1.49%.

Підвищились на 55% за той же період.
Increased by 52% during the same period.

Позиції кількох країн підвищилися або знизилися на 4 бали або більше.
The scores of several countries rose or fell by four points or more.

Ціни на алкоголь та тютюнові підвищилися на 0,8%.
Prices of alcohol and tobacco increased by 0.8%.

Значно підвищилась якість готового виробу;
The quality of the finished product improved significantly;

Серед автовиробників підвищилися котирування Honda Motor Co.
Among automakers the following companies' quotes rose- Honda Motor Co.

Температура повітря підвищиться до 2….
The temperature increased from 2….

Задоволеність роботою підвищилася в 65% випадків;
Job satisfaction improved in 65%.

Вона підвищилася через велику вагу силової установки.
She rose due to the heavy weight of the power plant.

В результаті вона підвищилася майже на 30%.
As a result, it has risen by almost 30%.

З 1 березня в Україні підвищилися ціни на алкоголь.
From March 1, in Ukraine increased the price of alcohol.