Що таке ПІДНЕСЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• sublime
• exalted
• lofty
• elevated

Приклади вживання Піднесених Українська мовою та їх переклад на Англійською

І муз піднесених мистецтва.
And sublime musical art.

Культура добре росте на піднесених і добре освітлених місцях.
The culture grows well on elevated and well-lit areas.

Буддизм також пропонує складну теологію божеств і піднесених істот.
Buddhism also offers an elaborate theology of deities and exalted beings.

Культура є синтез піднесених і витончених досягнень.
Culture is the synthesis of uplifting and refined achievements.

Є чотири“піднесених стану”(Брахма Віхар), що деякі буддисти говорять про.
There are four"sublime states"(brahma vihara) that some Buddhists talk about.

Тут все створює чарівну атмосферу піднесених почуттів і бажань. Здається.
It all creates a magical atmosphere of sublime feelings and desires.

Такою стала і вулиця«піднесених скоморошьіх геніїв, що славляться сонце».
And the street itself become"sublime geniuses buffoon, glorifying the sun.".

На додаток до піднесених етичних принципів, існують практичні питання в області етики наукових досліджень.
In addition to high-minded ethical principles, there are practical issues in research ethics.

Його життя- мереживо кольорових скляних скелець, часом гострих до кровавих порізів, а часом- радісних та піднесених, як гама яскравої палітри.
His life is a lace of coloured glass windows, sometimes sharp in bloody cuts and sometimes joyful and exalted, as a bright palette.

Отже, коли ми приходимо від піднесених речей до мирських, ми існуємо у них обох, і ми ефективні.
So from sublime to mundane things when we come, we exist in both the things and we are effective.

Число несе відповідальність за внутрішню напругу людини, а також його прагнення досягти піднесених ідеалів за допомогою спеціальних знань.
The number is responsible for the internal tension of a person, as well as his desire to achieve lofty ideals through special knowledge.

Від сміливих і яскравих, до піднесених і пустельних, представляємо вам список найкрасивіших місць світу.
From bold and bright to the sublime and deserted, we present you a list of the most beautiful places in the world.

Набагато зручніше мати хороший GPS-навігатор, тому що на деяких вулицях можна заплутатися, так як там є багато піднесених розв'язок і пандусів.
It is far more convenient to have a good GPS system, because the access of some streets can be confusing, as there are lots of elevated interchanges and ramps.

Можна бути впевненим, що було тіло Марії, на сьогоднішній день найбільш піднесених святих, залишився на землі, послідовники Христа були б добре обізнані про нього.
One can be certain that had the body of Mary, by far the most exalted of the Saints, remained on earth, the followers of Christ would have been well aware of it.

Земля високогір'я, колись вважалася марною понуро одноманітною пустелею скель і льодовиків, сьогодні високо цінується як джерело найбільш піднесених задоволень.
The soil of the high mountain chains, once merely considered a barren dreariness of rocks and glaciers, is today highly appreciated as the source of the most lofty pleasures.

Це стан душі, в якому перебувають герої, стан легкого безумства, піднесених переживань, яким немає місця на землі, вони тягнуть вгору, але, на жаль, віддаляють від світу.
This state of mind, in which reside the characters, a state of mild insanity, sublime experiences, which have no place on earth, they pull up, but, alas, is moving away from the world.

Поки криза біженців оголила брехливість«піднесених» промов про права людини та свободу переміщення, грецький приклад продемонстрував, що процесові європейської інтеграції бракує солідарності серед країн-членів.
While the refugee crisis exposed the falsehood of the elevated talk about human rights and free flow of people, the Greek example demonstrated that the European integration process lacks any and all solidarity among the member states.

Багато які шляхи ведуть до неї, як численні фактично і її визначення, починаючи з піднесених, даних у часи Амоній Сакка, і кінчаючи сміхотворними, як в словнику Вебстера.
Many are the ways leading to it, as numerous in fact as its definitions, which began by the sublime, during the day of Ammonius Saccas, and ended by the ridiculous--in Webster's Dictionary.

Щоденне Письмо дає вам піднесених біблійних віршів для щоденного заохочення, а також дозволяє представити молитовні прохання, яка буде помолився над молитовним christians. One можуть SLO поділитися біблійні вірші рідним і друзям через додаток за допомогою sms. Download і отримати Uplifted….
Daily Scriptures provides you with uplifting bible verses for daily encouragement and also enables you to submit prayer requests which will be prayed over by prayerful….

Якщо на низинних ділянках основні проблеми виникають через температуру, то на відкритих і піднесених місцях постійну загрозу представляють сильні вітри, які наносять пошкодження деревам і кущам.
If the low-lying areas of the main problems arise due to temperature, open and high places are a constant threat to strong winds that cause damage to trees and shrubs.

І ось серед цих воістину великих людей, до того ж піднесених на найвищі вершини влади й могутності, він виявляв недосконалості навіть більш значні й часом страшні, ніж у людей звичайних»,- писав відомий дослідник творчості Шекспіра О. Анікст.
And among these truly great people, moreover, ascended to the very heights of power and power, he discovered imperfections even more significant and sometimes terrible than in ordinary people,“wrote and Shakespeare is known A. A. Anikst.

Ті, хто відноситься до тотему Лебедотлічается повної безкорисливістю, гордістю, вірністю піднесених ідеалів, а ще- схильністю заглиблюватися в себе і любов'ю до медитативним практикам.
Those who belong to the totem of Swan are distinguished by complete disinterestedness, pride, loyalty to lofty ideals, and also a tendency to go deep into themselves and with love for meditative practices.

Завдяки цій поїздці, ми не тільки насолоджувалися чудовими Чжанцзяцзе пам'яток піднесених піків, глибокі долини, бульканням джерела і красиві дерева, також посилити розуміння один одного і сублімувати Santech культури\"цілісності\»,\'Робота в команді\',\"Всеохоплююча\».
Through this trip, we not only enjoyed the splendid Zhangjiajie sights of lofty peaks, deep valleys, gurgling springs and pretty trees, also enhance the understanding of each other and sublimate Santech culture of'integrity','Teamwork','all-embracing'.

Бесіда і знайомство з ученим повідомляє багато відомостей, з поетом- багато піднесених думок і почуттів, з мандрівником- багато пізнань про країни, про нрави і звичаї народні.
Conversation and acquaintance with a learned man communicates much knowledge; with a poet, many exalted thoughts and feelings; with a traveler, much information about countries, about the characters and customs of peoples.

Оскільки рік добігає кінця, ми зібрали усі поради Баффета за 2014 рік, починаючи від піднесених(Ціна- це те, що ви платите, а цінність- це те, що ви отримуєте) і закінчуючи смішними“бичачий ринок” схожий на секс.
With the year winding down, we combed through all the advice Buffett has given us in 2014, from the sublime(“Price is what you pay, value is what you get”) to the ridiculous“A bull market is like sex.

Оскільки рік добігає кінця, ми зібрали усі поради Баффета за 2014 рік, починаючи від піднесених(Ціна- це те, що ви платите, а цінність- це те, що ви отримуєте) і закінчуючи смішними“бичачий ринок” схожий на секс.
With the start of a new year, we comb through all the advice Warren Buffett has given us in 2014, from the sublime(“Price is what you pay, value is what you get”) to the ridiculous“A bull market is like sex.

Витончений і піднесений стиль рустик.
Refined and sublime style rustic.