Що таке ПІДТРИМАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• maintaining
• maintenance
• support
• keeping

Приклади вживання Підтриманням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевезення в вагонах з підтриманням.
Carriage in wagons with maintenance.

Ariston Gi7S зі стабільним підтриманням температури.
Ariston Gi7S stable temperature maintenance.

Підтриманням санітарного та технічно справного стану об'єкта та комунікацій;
Maintaining the sanitary and technically sound condition of the facility and communications;

Якщо вибір стоїть між гідністю і підтриманням стосунків, то завжди вибирайте гідність.
If the choice is between dignity and maintaining relations, always choose dignity.

Робиться це підтриманням правильної температури- вдень до 24 градусів, а ввечері- до 16.
This is done by maintaining the right temperature during the day to 24 degrees, and in the evening to 16.

Їх начальник розривається між підтриманням порядку і своїми політичними амбіціями.
They are torn between their Head's maintenaning the order and his political ambitions.

У більшості чоловіків в якийсь період життя можуть бути проблеми з досягненням та підтриманням ерекції.
The majority of men at a certain period of life may have a problem with achieving and maintaining an erection.

Подальші витрати пов'язані лише з підтриманням і точковим стимулюванням активності користувачів.
Further spending is associated only with maintaining and targeted stimulation of user activity.

Час, необхідний для повноцінного збудження, поступово збільшується, виникають проблеми з підтриманням ерекції.
Gradually, the time required for full stimulation increases, problems arise with maintaining an erection.

Також слід стежити за підтриманням температури в приміщенні оптимальної для утримання нутрій.
You should also keep an eye on maintaining the room temperature is optimal for the content of nutria.

Він показаний для лікування безсоння, що характеризується труднощами з настанням сну і/ або підтриманням сну.
It is indicated for the treatment of insomnia characterized by difficulties with sleep onset and/or sleep maintenance.

Перше- складності з підтриманням потрібного рівня тиску в будинку, друге- труднощі виконання ремонтних робіт.
First- difficulties with maintaining the desired level of pressure in the house, the second- the difficulty of repair work.

Винахід забезпечує можливість управляти виходить з капсули потоком з підтриманням постійного тиску в капсулі.
Invention provides the ability to control the flow coming out of the capsule with the maintenance of constant pressure in the capsule.

Вони слідкували за підтриманням укріплень вздовж важливих торгових шляхів, таких як ті, що знайдені в місті Бухен на шляху до Нубії.
The military was responsible for maintaining fortifications along important trade routes, such as those found at the city of Buhen on the way to Nubia.

Фахівці підприємства ретельно стежать за станом холодильного обладнання та підтриманням необхідного середовища всередині.
Specialists of our company meticulously look after the condition of refrigerating equipment and keep the necessary environment inside.

За точним підтриманням заданої температури відповідає електронне управління, яке оптимізує процес роботи холодильника і підвищує економічність.
For precise maintenance of the set temperature, electronic control responds, which optimizes the operation of the refrigerator and increases the economy.

В результаті діти, які ростуть в таких закладах, часто мають проблеми з формуванням і підтриманням стосунків у дорослому житті.
As a result, children who grow up in orphanages often have trouble forming and maintaining relationship well into their adult lives.

За точним підтриманням заданої температури відповідає електронне управління, яке оптимізує процес роботи холодильника і підвищує економічність.
Behind exact maintenance of the given temperature electronic control which optimizes process of operation of the refrigerator responds and increases profitability.

Постійно доводиться приймати важке рішення, шукаючи компроміс між двома дуже важливими речами: підтриманням біорізноманіття і прогодуванням людей.
There's a constant tough decision that has to be made between two very important things: maintaining biodiversity and feeding people.

ПАТ"Укрсоцбанк", UniCredit Bank™, бере активну участь у фінансуванні великих інвестиційних проектів, пов'язаних з енергоефективністю та підтриманням екології.
PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank™, actively participates in financing large investment projects, related to energy efficiency and environment support.

ЮК«Професійна Юридична Група» щоденно працює над підтриманням якості надаваних послуг та створенням найбільш комфортних умов співробітництва для клієнтів.
LC«Professional Legal Group» daily works above maintenance of quality of given services and creation of the most comfortable conditions of cooperation for clients.

Клітка як структурна і функціональна одиницявсього живого може виконувати різні функції, пов'язані з підтриманням життєдіяльності організму.
Cell as a structural and functional unitall living things can perform various functions associated with maintaining the vital functions of the body.

Також можна оцінити майбутні поліпшення видобутку нафти з підтриманням тиску шляхом повторного закачування видобутого газу або закачування води в водоносний горизонт.
Also, future improvement in oil recovery with pressure maintenance by re-injection of produced gas or by water injection into an aquifer can be evaluated.

Зокрема, могли бути труднощі із здійсненням дзвінків з годинників, підключенням до віртуального помічника Siri та підтриманням з'єднання з мережею.
In particular, the clock may have difficulty with making calls, connecting to the virtual assistant Siri and maintaining connection with the cellular network.

Стереотипи пов'язані з підтриманням функціонування гендерних ролей, будучи породженими їх особливостями, а й впливають на їх відтворення у наступних поколінь.
Stereotypes are associated with maintaining the functioning of gender roles, being generated by their features, but also affecting their reproduction in subsequent generations.

Делегати із 22 шкіл вирішили створити центральний орган, що здійснював би нагляд і керівництво за підтриманням системи українських приватних шкіл.
These delegates from 22 schools decided to form a central body that would provide supervision and give directions for the maintenance of the Ukrainian private school system.

Пролонгація потенціалу дії і рефрактерного періоду в поєднанні з підтриманням нормальної швидкості провідності запобігає розвитку аритмій, що виникають за принципом ре-ентр.
Prolongation of the action potential and the refractory period in combination with maintenance of the normal conduction velocity prevents the development of arrhythmias arising on the principle of reentry.

Ну, по-перше, будь-яка з глобальних систем грошових переказів(банки, Western Union, MoneyGram) несе витрати, пов'язані з підтриманням глобальної фізичної присутності.
Well, first of all, any of the global money transfer systems(banks, Western Union, MoneyGram) all have costs associated with maintaining a global physical presence.

Подібні системи знижують деякі трансакційні витрати підприємства, пов'язані з формуванням і підтриманням внутрішнього інформаційного середовища організації, оптимізують процеси планування і управління.
Such systems reduce some of the transaction costs of an enterprise related to the formation and maintenance of the organization's internal information environment, optimize planning and management processes.

Таке рішення дозволяє компаніям регулювати рівень зайнятості на поточної кон'юнктури на ринку, без необхідності нести витрати, пов'язані з підтриманням постійного персоналу.
This solution allows companies to adjust employment levels to the current situation on the market, without the expense associated with maintaining permanent staff.