Приклади вживання Підштовхувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож доводиться їх трохи підштовхувати.
Отже мешканці теж мають підштовхувати місцеву владу до такого рішення.
Релігійні вчення неодмінно мусять підштовхувати до дії.
Воно може підштовхувати людину до вчинків, котрі, як вона добре знає, є неправильними.
It can lead a person to do things that he knows are wrong.Можуть вести вперед і можуть підштовхувати ззаду.
The can lead from the front and they can lead from back.Майте хороших друзів, які можуть вас підтримувати і підштовхувати.
Find friends who support and encourage you.Лейла вирішує зберегти мир з Рафіком, а не підштовхувати його і сперечатися.
Спочатку ваше тіло хоче зупинитися, але ваша сила волі продовжує підштовхувати Вас.
First your body wants to stop, but your mind keeps pushing you.Сильний лідер, який буде мотивувати, надихати і підштовхувати професійних новаторів;
A strong leader who will motivate, inspire and push professional innovators;Замість того, щоб підштовхувати дитину до того, щоб вона ділилася- захистіть її гідність.
Instead of pushing your child ahead of her readiness, protect her dignity.Будь-яка нехарактерна симптоматика повинна вас насторожити і підштовхувати до візиту до лікаря.
Any uncharacteristic symptoms should alert you and encourage you to visit a doctor.Страх і жадібність можуть підштовхувати фінансово неписьменних людей до прийняття нераціональних рішень.
Організація продажів, як і інші методи стимулювання збуту, повинна підштовхувати людину до покупки.
The organization of sales, like other methods of sales promotion, should encourage a person to buy.І підштовхувати розвиток української промисловості шляхом попиту на високотехнологічну продукцію.
And would push the development of modern Ukrainian industry through the demand for its high-tech products.Деякі наші союзники завжди будуть підштовхувати нас до запровадження більше санкцій, але це не в наших інтересах.
Some of our allies will always push us towards imposing more sanctions, but that is not in our interest.І підштовхувати розвиток сучасної української промисловості шляхом попиту на її високотехнологічну продукцію.
And would push the development of modern Ukrainian industry through the demand for its high-tech products.Вони пам'ятатимуть ВАС і можливо підштовхувати боса у Вашому напрямі, коли прийшов час ухвалювати рішення найму!
They will remember YOU and maybe nudge the boss in your direction when it's time to make the hiring decision!Також, підштовхувати їх до вигнання могли і самки, які в іншому випадку повинні були б боротися за їжу для себе і потомства.
Also, pushing them to exile could and females, which otherwise would have to fight for food for themselves and offspring.Ваші вчителі буду постійно підштовхувати вас до більшого, практично візьмуть на себе всю мотиваційну частину.
And your teachers will constantly be pushing you to do more, practically taking care of the motivation part for you.Підштовхувати партнера до шлюбу має сенс тількив тому випадку, якщо ви самі готові до цього кроку- раніше і намагатися не слід. Чи готові?
Pushing a partner to a marriage makes sense onlyIn the event that you are ready for this step, you should not try to do it earlier. Ready?Кожна хвилина, супроводжувана болем, повинна підштовхувати людину до якнайшвидшого з'ясування причини таких відчуттів.
Every minute, accompanied by pain, should encourage a person to promptly find out the cause of such feelings.Хоча ви не повинні підштовхувати людину з ПТСР говорити, якщо вони вирішили поділитися, спробуйте слухати без очікувань і суджень.
You shouldn't push a person with PTSD to talk, but if they do choose to share, listen without expectations or judgments.Це дослідження показує, що інвестиції в«зелену» енергію будуть підштовхувати вгору вартість електроенергії в короткостроковій і середньостроковій перспективі.
This study shows that investing in green energy will nudge up the cost of electricity in the short to medium term.Це ніколи не буде, що Рак буде підштовхувати когось з-за будь-якої іншої причини, крім власного емоційного стану, що кидається в хаос.
It's next to never that a Cancer will push someone away for any other reason other than their own emotional state being thrown into chaos.Gold Rush мобільні слотигра включає в себе дуже корисний захоплення і підштовхувати функції, які дають вам можливість збільшити свої шанси на перемогу.
Gold Rush mobile slotsgame includes the very useful hold and nudge functions which give you the opportunity to increase your chances of winning.В результаті багато“дами” стали підштовхувати до насильства не тільки своїх чоловіків, але і всіх хто попався під руку.
As a result, many“Ladies” steel push to violence not only their own husbands, but all who fell under the arm.Батьки намагаються привчити дитину витягувати уроки з помилок, апотрібно зосередити свою увагу на тому, щоб спонукати малюка до співпраці і підштовхувати його до потрібної поведінки.
Parents try to teach a child to learn from mistakes,and need to focus on to encourage the baby to cooperate and push it to the desired behavior.Відвідувачі можуть підштовхувати свій шлях через затишну вітальню, де кілька пояснювальних бляшок дають низький вниз на плавучий будинок життя.
Visitors can nudge their way through the cozy living area, where a handful of explanatory plaques give the low down on houseboat life.Як би там не було, стимул повинен м'яко підштовхувати людей до етичних, стійких і прозорих способівспоживання і виробництва товарів і послуг.
Whatever it is, the incentive has to gently push people towards ethical, sustainable, and transparent ways of consuming and producing goods and services.Тому можна сказати, що дана квартира буде підштовхувати всіх у ній сущих до набуття поваги і популярності на роботі або в суспільній сфері.
Therefore, we can say that this apartment will push all of her living to the attainment of respect and popularity in the workplace or in the public sphere.
