Що таке ПІДІЙМАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• climbed
• rose
• was going up

Приклади вживання Підіймався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто ніколи не падав, той ніколи не підіймався».
He who never fell never climbed.".

Він підіймався на висоту 22 метри за 11 секунд.
He rose to a height of 22 meters in 11 seconds.

Хто ніколи не падав, той ніколи не підіймався».
One who never fell, never climbed.".

Я вже підіймався на найвищу гору кожного континенту!
Has climbed the highest mountains on every continent!

Хто ніколи не падав, той ніколи не підіймався».
The one who does not fall never stands up.

Я вже підіймався на найвищу гору кожного континенту.
I have climbed the highest mountain on every continent.

Він завжди перемагав і знову щоранку підіймався на небесний звід.
He always won, and again each morning to raise firmament.

Весь день Сюаньцзан підіймався по горі, а вночі спав на льоду.
Xuanzang climbed a mountain during the day and slept on the ice at night.

Тоді я підіймався й доправляв її до тих 70-річних жіночок, що грали в брідж.
Then I would go up and deliver them to these 70-year-old women playing bridge.

З настанням ночі він підіймався на дерево з метою безпеки, навіть живучи на землі.
As night fell, he climbed the tree for safety, even living on the ground.

Але тоді я подивилась у далечінь і побачила дим, що підіймався з сільської хати. Я подумала: хто може там жити?
But then, I looked into the distance, and I saw some smoke coming from a farmhouse, and I'm thinking, who could be living here?

Француз Ален Робер підіймався на башню двічі, виражаючи свій протест.
Frenchman Alain Robert climbed the tower twice as part of awareness and peace campaigns.

У цьому населеному пункті на відстані СММ також бачила білий дим, що підіймався приблизно за 200 м від житлового району.
The SMM also observed from a distance that white smoke was rising approximately 200m from a residential area in the settlement.

Вони вірили, що ніхто не підіймався на небеса окрім Христа, який прийшов з небес.
It believed no one had ascended into heaven save Christ who came down from heaven.

Кожен день він підіймався по небу на свій човні, висвітлюючи всю землю, а ввечері він опускався в підземний світ, де вів боротьбу з силами темряви.
Every day he raise to the sky on his boat, covering all the land in the evening, he fell in the underworld, which fought the forces of darkness.

Раніше тандем впевнено підіймався, досягнувши 1, 1149, і тим болючіше виявилося падати.
Earlier, the tandem rose steadily reaching 1.1149, which makes it more painful to fall.

А коли ж льодовик танув, рівень води в цих озерах поступово підіймався і в якусь мить дамба не витримувала напруги і проривалася.
When glaciers melted, the water level in these lakes gradually climbed and the dam could not hold against the water pressure and broke down.

На дерево бджоляр підіймався за допомогою плетених зі шкіри канатів або конопляних шнурів(лезиво, жень) довжиною 25-30 метрів.
The beekeeper climbed on the tree with the help of braided leather rope or hemp cords of 25-30 meters in length.

Я, Йоан, побачив іншого ангела, котрий підіймався від сходу сонця і мав печать живого Бога.
I John, saw another angel come up from the East, holding the seal of the living God.

Ліфт підіймався, і я сказала Харві:"Мене не цікавить нічого крім роботи, будь ласка, не думай, що я прийшла сюди за чимось ще, нічого не буде".
The lift was going up and I said to Harvey,‘I'm not interested in anything other than work, please don't think I got in here with your any other reason, nothing is going to happen.'.

Прогулянки на балконі під шпилем МДУ, коктейльна вечірка на висоті 140 метрів, сходи, якими підіймався юнкер Михайло Лермонтов, і найбільший висотний ресторан у Європі….
Walking on the balcony beneath the spire of the University, a cocktail party at the height of 140 meters, stairs climbed Juncker Mikhail Lermontov, and the highest restaurant in Europe….

І я завше так почувався, але направду зрозумів, чим є дім для мене, кілька років тому, коли підіймався сходами у будинку моїх батьків у Каліфорнії, я подивився через вікна у вітальні, і побачив, що ми оточені 20-метровим полум'ям, однією з тих лісових пожеж, які регулярно лютують на схилах Каліфорнії та в інших схожих місцях.
And I would always felt this way, but it really came home to me, as it were, some years ago when I was climbing up the stairs in my parents' house in California, and I looked through the living room windows and I saw that we were encircled by 70-foot flames, one of those wildfires that regularly tear through the hills of California and many other such places.

Підіймайтеся на молитву, йдіть до спасіння.
Come to prayer, come to security.

На гору підіймаються чотирма основними маршрутами.
There are four main trails up the mountain.

Всі підіймаємося! Треба негайно йти!
Everybody up, we gotta go now!

Коли ти падаєш і підіймаєшся, відчуваєш себе впевненіше.
When you come and dance, you feel more positive.

Підіймається на смугах розвороту та під час транспортування.
Is raised at the headland and for road transport.