Що таке ПІДІЙМАТИ Англійською - Англійська переклад

• to raise
• lift

Приклади вживання Підіймати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми продовжимо його підіймати.
We will keep bringing him on.

Він вміє підіймати їх на вершину.
I know he can put it over the top.

Населення почало підіймати голову.
People started putting their heads down.

Борис не захотів підіймати руку на старшого брата.
Boris refused to raise his hand against his brother.

А які ще питання плануєте підіймати у Парламенті?
What issue do you want to raise in the European Parliament?

Ми присяглися на підіймати зброю один проти одного.
We have sworn not to raise arms against each other.

Для цього не обов'язково бігати марафони чи підіймати важкі гантелі.
That doesn't mean you have to run marathons or lift heavy weights.

Борис відмовився підіймати свою руку на брата.
Boris refused to raise his hand against his brother.

Власне, Він є спеціалістом у тому, щоб воскрешати, підіймати, відбудовувати.
In fact, he is a specialist in resurrecting, raising, rebuilding.

Вони ідеальні, щоб підіймати автомобілі з малої висоти.
They are ideal for lifting cars from low heights.

Ми плануємо підіймати не тільки теми, пов'язані з антиросійськими настроями.
We want to raise not only topics related to anti-Russian sentiments.

Творити нею чудеса, підіймати в небо мільйони тонн каміння.
To perform these miracles, to lift up millions of tons of rock into the sky.

Підіймати вартість квитків"Укрзалізниця" протягом цього року планує двічі, щоразу на 12%.
To raise the cost of tickets,“Ukrzaliznytsya” within this year plans twice, each time by 12%.

Крила може бути необхідно підіймати в процесі повороту або в процесі складання крил.
The wings may need to be lifted during turning or during the folding of the wings.

Чи я розумію, що у всьому(у своїй цілі та засобах) я, як лідер, тепер чи в майбутньому покликаний людину підіймати?
Do I understand that in everything(my goals and means) as a leader I am supposed to raise people?

Дозволяє опускати пацієнта у воду і підіймати його з води за допомогою пульта управління.
It allows to run a patient into the water and lift it out of water with the remote control.

Ці питання мають підіймати не тільки волонтери та активісти, а й українські політики та дипломати.
These issues should be raised not only by volunteers and activists, but also by Ukrainian policy makers and diplomats.

Важкі багатооборотні ротори здатні підіймати більшу вагу, але в обмін на значно коротший час польоту.
Heavy-lift multi-rotors are capable of carrying more weight but in exchange for much shorter flight times.

Дослідження підіймати нові проблеми, пов'язані з наслідками отримання низьких доз радіації протягом семи місяців.
The study raises new challenges associated with the effects of receiving low doses of radiation for seven months.

Висота підхоплення- величина, що характеризує мінімально можливу висоту, з якої пристрій може почати підіймати авто.
Pickup height-a value characterizing the minimum possible height with which the device can start to raise the car.

Гідравлічні пристрої відрізняються хорошою вантажопідйомністю, здатні підіймати найрізноманітніші об'єкти в межах маси 2-200 тонн.
Hydraulic devices are characterized by good load capacity, capable of lifting a variety of loads within a mass of 2-200 tons.

Підйомник дозволяє опускати пацієнта у воду і підіймати його з води за допомогою спеціальної стропи та дистанційного пульта управління.
The lifter allows the patient to to run a patient into the water and lift him out using a special sling and remote control.

Коли хтось звільняється від такого зла(а кожен християнин повинен бути вільним від цього), тоді він починає підіймати голову до свободи.
When someone has started getting free from these(and every Christian ought to be so), he begins to raise his head toward freedom.

За словами Скаржника, щоб різко не підіймати ціни, він запланував поступове збільшення вартості готової продукції.
The Complainant claimed that, in order not to raise prices steeply all at once, it had planned a gradual increase in the cost of ready-made products.

Ми виготовляємо продукцію для єдиноборств керуючись непереборним бажанням підіймати якість до світового рівня і в нас це виходить.
We produce products for martial arts guided be an irresistible desire to raise the quality to the world level, and we already succeed in this.

Костюм надає йому захист від атак, дає йому підіймати велику вагу та дозволяє йому літати та проектувати вибухи сонячної енергії.
The suit provided him with protection from attacks, let him lift great weights, and allowed him to fly and project solar energy blasts.

Ми виготовляємо продукцію для єдиноборств керуючись непереборним бажанням підіймати якість нашої продукції до світового рівня і в нас це виходить.
We produce products for martial arts following our irresistible desire to raise high-quality products to the world level, and we are happy to see successful results.

Ці машини із довжелезними«руками» здатні підіймати 18-кілограмові коробки з фруктами і складати їх у вісім шарів вгору із надзвичайною точністю.
The long armed robot is able to lift the 18-kilogram boxes of fruit and stack them eight layers high with pinpoint accuracy.

Беручи до уваги висновок водолазів, власник судна вирішить- підіймати танкер та буксувати до найближчих портів чи розпилювати на метал.
Considering the divers' conclusion, the ship owner will decide whether to lift the tanker and tow it to the nearest ports or spray it on metal.

Це природньо, оскільки жодна партія не хоче підіймати непопулярні питання в своїх програмах у передвиборчий період навіть якщо ці заходи неминучі.
Naturally, no party wants to bring up unpopular issues in their programs prior to elections, even if dealing with these issues is inevitable.