Приклади вживання Підіймання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Висота підіймання- H.
Підіймання людей на них категорично заборонено.
Висота підіймання, м- 20, 3.
Lifting height, m- 20,3.Робоча висота підіймання, м 22.
Working lifting height, m 22.Висота підіймання, м(при горизонтальній стрілі) 21, 0.
Lifting height, m(at horizontal boom) 21,0.Максимальна висота підіймання платформи, м 27, 0.
Maximum height of lifting platform, m 27,0.Механізм механічного блокування механізму підіймання;
Всі"знають", що підіймання важких предметів ставить здоров'я спини під загрозу.
Everyone“knows” that lifting heavy objects puts back health at risk.Ліфт пасажирський- ліфт, призначений для підіймання і опускання людей.
Passenger elevator- is an elevator, intended for raising and lowering of people.Підіймання працівників може здійснюватися тільки за допомогою виробничого обладнання та пристроїв, передбачених для цієї мети.
І безпеку, й охорону забезпечують два«сенсори підіймання», що вмикаються, якщо Honda Miimo підняти в повітря.
Both safety and security are assured by two'lift' sensors which are triggered if Honda Miimo leaves the ground.Старші самотні люди мають більші труднощіз повсякденними завданнями, такими як купання та підіймання по сходах.
Seniors who report feeling left out andisolated have more trouble with everyday tasks like bathing and climbing stairs.І безпеку, й охорону забезпечують два«сенсори підіймання», що вмикаються, якщо Honda Miimo підняти в повітря.
Each security and safety are assured by two‘lift' sensors which are triggered if Honda Miimo leaves the ground.Устаткування для підіймання людей або людей і вантажів, в тому числі таке, де є ризик падіння з висоти понад три метри.
Devices for the lifting of persons or of persons and goods involving a hazard of falling from a vertical height of more than three metres.Ті, хто говорить, що нібито треба уникати підіймання важких предметів, стверджують, що проблема не в одному тільки підійманні.
Those who say it is necessary to avoid lifting weights, argue that the problem is not just lifting.Серед інших сконструйованих Джефферсоном девайсів, був маленький«кухонний» ліфт,призначений для підіймання предметів, а не людей.
Among other Jefferson-constructed devices, there was a small«kitchen» is an Elevator,intended for lifting objects, not people.Компоненти машин, призначені для підіймання та/або опускання людей між різними зупинними площадками, зокрема:.
Components for machinery designed for lifting and/or lowering persons between different landings and included in the following list:.Підіймальні платформи,що обслуговують більше ніж два стаціонарні майданчики будівлі, для підіймання вантажів з вертикальною швидкістю руху не більше ніж 0, 15 м/с.
Lifting tables serving more than 2 fixed landings of a building, for lifting goods with a vertical travel speed not exceeding 0,15 m/s.Виробниче обладнання, яке не призначене для підіймання людей, але може бути помилково використане для цього, має бути відповідно позначене.
Сукупність взаємозв'язаних частин або компонентів, принаймні один з яких є рухомим,що з'єднані та призначені для підіймання вантажів, єдиним джерелом живлення яких є безпосереднє прикладення зусилля людини;
An assembly of linked parts or components, at least one of which movesand which are joined together, intended for lifting loads and whose only power source is directly applied human effort.Виробництво і продаж колінчастих автогідропідйомників з висотою підіймання люльки на 18, 22, 28 призначені для піднімання людей з інструментом при виконанні будівельно-монтажних або ремонтних робіт на висоті.
Manufacture and sale of hydraulic lifts, aerial platform with a crank height lifting cradles 18, 22, 28 are designed for lifting people with a tool for construction and installation or repair work at height.Для перевірки того, що відповідний робочий коефіцієнт досягнутий, виробник або його уповноважений представник повинен длякожного типу ланцюга та каната, що безпосередньо застосовується для підіймання вантажу, та канатних кінців провести відповідні випробування або мати результати таких випробувань.
In order to verify that an adequate working coefficient has been attained, the manufacturer or his authorised representative must,for each type of chain and rope used directly for lifting the load and for the rope ends, perform the appropriate tests or have such tests performed.Використання виробничого обладнання для підіймання некерованих вантажів необхідно припиняти у разі погіршення метеорологічних умов, якщо виникає загроза безпечному використанню обладнання та зростає імовірність виникнення ризиків для працівників.
(13) Open-air use of work equipment designed for lifting loads shall be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.Підйомник будівельний- транспортний засіб перервної дії, який установлюють на годину будівництва будь-якої споруди,призначений для підіймання і спускання будівельних матеріалів(вантажний підйомник) або будівельних матеріалів і людей(вантажопасажирський підйомник) у кабіні(платформі), яка переміщується по вертикальних напрямних, з одного рівня на інший.
Building lift- is a transport vehicle of interruptive action, which is set on an hour of buildings works,is intended for raising and chuting of build materials(freight lift) or build materials and people in a booth which moves on the vertical sending, from one level on other.При підійманні та проведенні монтажних робіт з безпетлевими плитами застосовуються спеціальні траверси з кліщовими захоплюючими пристроями(рис. 5).
In lifting and carrying out erection operations with loopless slabs, special traverse with clip-on chucks must be applied(Figure 5).Платформа для користувача автоматично складається в транспортне положення при підійманні бокової частини сівалки.
The side platform automatically Платформа для користувача автоматично складається в транспортне положення при підійманні бокової частини сівалки.
The optional side platform automatically 
