Що таке РАБСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• slave

Приклади вживання Рабську Українська мовою та їх переклад на Англійською

У червні 960 він відновив роботу зборів і примусив їх схвалити закон, що забороняє рабську торгівлю.
In June 960, he reconvened the popular assembly and had them approve of a law prohibiting the slave trade.

Сорок акрів і два мули були обіцяні 100 років тому як відшкодування за рабську працю і масові вбивства чорних людей.
Forty acres and two mules was promised 100 years ago as a restitution for slave labor and mass murder of black people".

Це історія про торгівлю людьми, про рабську працю, про бідолах, які працюють нелегально і за мінімальну оплату, збагачуючи могутніх.
It is the story of human trafficking, of slave labour, of poor people who work illegally and with the minimum salary to enrich the powerful.

Сорок акрів і два мули були обіцяні 100 років тому як відшкодування за рабську працю і масові вбивства чорних людей.
And reparations:“Forty acres and two mules was promised 100 years ago as redistribution for slave labor and mass murder of Black people.

Він сподівався запобігти війні, знищивши рабську економіку партизанськими методами, тому що війна могла стати ще більш кровопролитною.
It was his hope that his strategy of guerrilla warfare would end the slave economy while averting a civil war, which could be even bloodier.

Сорок акрів і два мули були обіцяні 100 років тому як відшкодування за рабську працю і масові вбивства чорних людей.
Forty acres and two mules were promised 100 years ago as restitution for slave labor and mass murder of Black people a Black Holocaust in America.

Останнім оплотом рабства стала португальська колонія на групі островів Сан-Томе і Прінсіпі, на яких ще на початку XX століття використовували рабську працю.
Last Bastion of slavery became a Portuguese colony on the group of Islands of Sao Tome and Principie, which in the early XX century used slave labor.

Перу, поряд з багатьма іншими південноамериканськими країнами, активно використовувала рабську працю, поки ця практика не була скасована в 1854 році.
Peru, along with many other South American countries, actively used slave labor until this practice was abolished in 1854.

Українсько-російський кооператив«Швеми» викриває у своєму перфомансі рабську працю, яку використовують західні бренди, аби задешево відшивати одяг у бідних країнах.
The Ukrainian-Russian cooperative“Shvemy” exposes in its performance how western brands use slave labour in developing countries to sew cheap clothing.

Проте це факт, що ісламське суспільство середньовіччя побудувало, керувало та підтримувало першу масштабну африканську міжнародну рабську торгівлю на південь від Сахари.
However, it is a fact that the Islamic society in the Middle Ages built, ran, and maintained the first large-scale sub-Saharan African international slave trade.

У свою чергу, мешканці Бельгії, яких в період війни Німеччина використовувала як рабську силу, отримують компенсацію в розмірі всього 50 євро щомісяця.
At the same time, noted Konink, the Belgians, who were used in Germany as a slave force during the war, received compensation of only 50 euros per month.

Є скарги від людей, яких вивозили на рабську сільськогосподарську працю у південні регіони країни або на будівництво, а потім не розрахувалися за виконану роботу.
There are complaints from people who have been taken for slave-labour agricultural work in southern regions of the country or to construction sites, and then not paid for their work.

Водночас, зазначив Конінк, бельгійці, яких під час війни використовували в Німеччині як рабську силу, отримували компенсацію в розмірі лише €50 щомісяця.
At the same time, noted Konink, the Belgians, who were used in Germany as a slave force during the war, received compensation of only 50 euros per month.

Довгий час какао вирощували, використовуючи рабську працю, і нащадки перших іспанських конкістадорів були наглядачами, що перетворили вільне населення Південної Америки в рабів.
For a long time, cocoa was grown using slave labor, and the descendants of the first Spanish conquistadors were overseers, turned the idle population of South America into slaves.

Ми спостерігали, як ретельно працювали темні сили з їх союзниками в континуумі Анчара, щоб продовжити заперечувати ваш природний суверенітет і блискуче працювали, щоб перетворити вас на рабську расу.
We watched as these dark ones worked carefully with their allies in the Anchara continuum to continue to deny you your natural sovereignty and work deviously to turn you into a slave race.

Цим рудником керують озброєні банди, використовуючи рабську працю дітей. Добуті ними копалини Рада Безпеки ООН називає"кривавими мінералами". Вони пройшли ще кілька стадій, з яких завершальною була фабрика у Шеньчжені, Китай.
It's mined by armed gangs using slaves, child slaves, what the U.N. Security Council calls"blood minerals," then traveled into some components and ended up in a factory in Shinjin in China.

Друга версія говорить, що під землею знаходиться командний пункт, який в найсуворішому секреті побудували ще до Другої світової війни не німці, а радянські інженери, які використовували рабську працю"ворогів народу".
The second version says that the earth is the command post, which in the strictest confidence built before the Second world war, not the Germans, Soviet engineers used slave labor of“enemies of the people”.

Господь навчив нас, що в християнській Церкві й царстві цар- не той, який силою підкоряє собі інших, щоб привести їх у безумовну й рабську слухняність, але той, хто служить іншим і віддає життя свою за інших.
And the Lord has told us that in the Christian Church and in the Kingdom, a King is not one who overpowers others to exact from them unconditional and slavish obedience, but He is the one who serves and gives His life for others.

Постачальники не повинні припускати жодних форм примусової, невільної, підневільної або недобровільної праці, а також не повинні купувати продукцію або користуватися послугами підприємств, що використовують підневільну, примусову чи рабську працю.
The suppliers must not use any form of forced, compulsory, bonded or involuntary labour, and must not buy products or services from companies that use bonded, forced or slave labour.

Вона також сказала, що є порушенням“включені індивідуальні та колективні вбивства і страти, смерть у концентраційних таборах, голод, депортації, тортури, рабську працю та інші форми масового фізичного терору.”.
It also said these violations"included individual and collective assassinations and executions, death in concentration camps, starvation, deportations, torture, slave labour and other forms of mass physical terror.".

Приховуючи цей факт від громадськості, Nestle фактично обманом змусила мільйони споживачів підтримувати і заохочувати рабську працю в плавучих в'язницях”,- заявив представник юридичної компанії Hagens Berman Стів Берман.
By hiding this from public view, Nestle has effectively tricked millions of consumers into supporting and encouraging slave labour on floating prisons," said Steve Berman, managing partner of the Hagens Berman law firm.

Якщо методи використання енергії та реальних порядків зберігаються в таємниці, ці люди легко стають Контролерами певної галузі або домену, і можуть використовувати цю владу, щоб продовжувати зберігати рабську ментальність серед людських мас.
If the methods of harnessing the energy and the real agendas are kept secret, those people easily become the Controllers of some industry or domain and are able to use that power to keep enforcing the slave mentality in the masses.

Приховуючи цей факт від громадськості, Nestle фактично обманом змусила мільйони споживачів підтримувати і заохочувати рабську працю в плавучих в'язницях”,- заявив представник юридичної компанії Hagens Berman Стів Берман.
By hiding this from public view, Nestlé has effectively tricked millions of consumers into supporting and encouraging slave labor on floating prisons," Steve Berman, managing partner of Hagens Berman, said in a statement.

Хоча східні слов'яни знали рабську форму праці, у них, як і у багатьох інших народів, розвиток пішов шляхом генезису феодального, а не рабовласницького способу виробництва, для виникнення якого тут не було необхідних умов.
Although slave labor was known to the East Slavs, their development brought them, as it did that of many other peoples, to feudal production rather than a slave-holding mode of production, for which the requisite conditions did not exist in this area.

Приховуючи цей факт від громадськості, Nestle фактично обманом змусила мільйони споживачів підтримувати і заохочувати рабську працю в плавучих в'язницях",- повідомив представник юридичної компанії Hagens Berman Стів Берман.
By hiding this from public view, Nestle has effectively tricked millions of consumers into supporting and encouraging slave labor on floating prisons," says Steve Berman, a managing partner of the law firm involved in the case.

До цих місць належать не лише концентраційні табори, такі як Дахау і Берген-Бельзен, але й багато тисяч місць, де рабську працю використовували для виготовлення матеріалів, табори для військовополонених та військові борделі, де жінок змушували до статевих стосунків з нацистськими солдатами.
The sites include not only the concentration camps that lent the names of Dachau or Bergen-Belsen to infamy but many thousands of slave labour sites used to manufacture war supplies, prisoner of war camps and military brothels where women were dragooned into having sex with Nazi troops.

Рабські повстання були не нові для Риму.
Slave insurrections were not really new to Rome.

Позбавлення рабської залежності у поведінці та висловлюванні власних думок;
Forfeiting slavish dependence in behavior and expression of own thoughts;

Рабські армії, чи використовувалися вони?
Slave armies, were they used?

Гардабаїр відбив напад турецьких рабських рейдерів у липні 1627 року.
It resisted an attack by Turkish slave raiders in July 1627.