Що таке РАДІОАКТИВНИХ РЕЧОВИН Англійською - Англійська переклад

• of radioactive substances
• radioactive material
• radioactivity

Приклади вживання Радіоактивних речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ядерному вибуху частина радіоактивних речовин потрапляє в атмосферу і.
Percent of the radioactive reactor core into the atmosphere and.

Ми припускаємо, що це через стрес від радіоактивних речовин.
We hypothesize that this is due to the stress from the radioactive contaminants.

Близько 97% радіоактивних речовин залишилися в напівзруйнованому саркофазі ЧАЕС;
Around 97% of the radioactive material remains in a crumbling sarcophagus.

Крім того, він не може зламати(або"нейтралізувати") багатьох радіоактивних речовин.
In addition, it can not break down(or"neutralize") many radioactive substances.

В результаті аварії стався викид радіоактивних речовин, у тому числі ізотопів.
As a result of an accident, a radioactivity discharge occurred which included isotopes of.

Метод непридатний при наявності в стічних водах летких радіоактивних речовин(J131 та ін).
The method is unsuitable if the wastewater volatile radioactive substances(J131 and others).

Забезпечити неперевищення встановлених допустимих рівнів газо-аерозольних викидів та скидів радіоактивних речовин.
Ensure compliance with the established permissible levels of gas and aerosol emissions and radioactive discharges.

Заборонено ввезення зброї, вибухових речовин, радіоактивних речовин і наркотиків.
Prohibited the import of weapons, explosives, radioactive substances and drugs.

Без сильного та ефективного регулятора, зростає ризик великих викидів радіоактивних речовин.».
Without a strong and effective regulator, the risk of a large release of radioactivity increases.".

Регламент Ради(Євратом) N 1493/93 від 8 червня 1993 року про перевезення радіоактивних речовин між державами-членами.
Regulation 1493/93/Euratom of 8 June 1993 on shipments of radioactive substances between Members Sates.

Експерти побоюються, якщо залишки реактора обваляться, в атмосферу може потрапити більше радіоактивних речовин.
Experts fear that if parts of the aging reactor collapse, further radioactive material could be spewed into the atmosphere.

Небезпека, в разі його обвалення, в основному визначається тим, як багато радіоактивних речовин перебуває усередині.
The danger in the event of collapse is largely determined by how much radioactive material is inside.

Спосіб виведення з біологічних тканин радіоактивних речовин з допомогою природного галогенсодержащей мінеральної води// 2521974.
Method for radioactive substance washout from biological tissue with natural halogen-containing mineral water// 2521974.

В результаті вибуху і пожежі стався викид величезної кількості радіоактивних речовин в атмосферу.
The resulting explosion and fire sent huge quantities of radioactive material into the atmosphere.

Аргумент на користь електростанції- і той факт, що земля в зоні відчуження непридатна для сільськогосподарського використання через залишки радіоактивних речовин.
The argument in favor of the plant- and the fact that the land in the exclusion zone unfit for agricultural use due to residual radioactive substances.

Крім того, більшу питому(на одиницю виробленої електроенергії) викид радіоактивних речовин дає вугільна станція.
In addition, more specific(per unit of electricity produced) release of radioactive material gives coaling station.

При цьому в конструкції реактора є кілька природних бар'єрів, що перешкоджають поширенню радіоактивних речовин.
Furthermore, the designers of the reactor envisage several natural barriers that would prevent the spread of radioactive materials.

Наявність вуглекислого газу, сірководню, азоту, швидко розпадаються радіоактивних речовин(радону), солей визначає характерні особливості дії мінеральних вод.
The presence of carbon dioxide, hydrogen sulfide, nitrogen, rapidly decaying radioactive substances(radon), salts determines the characteristic peculiarities of the action of mineral waters.

Вони забезпечують значне скорочення викидів радіоактивних речовин, які можуть виникнути внаслідок усіх можливих ситуацій аварії, включаючи аварії на серцево-плавці. Ці цілі:.
They provide a significant reduction of radioactive discharges may result from any conceivable accident situations, including accidents with core meltdown. These objectives are:.

Закрите джерело: джерело, структура якого є такою, що запобігає, при використанні у нормальних умовах, будь-якій дисперсії радіоактивних речовин у навколишнє середовище.
Sealed source: a source whose structure is such as to prevent, under normal conditions of use, any dispersion of the radioactive substances into the environment.

В той час, як Чорнобиль викинув найбільше радіоактивних речовин за один раз під час аварії, інші ядерні події викинули в атмосферу набагато більше радіоактивних ізотопів.
While Chernobyl released the most radioactive fallout at one time in an accident, other nuclear events issued far more radioactive isotopes into the atmosphere.

У рамках проекту міжнародної технічної допомоги представники уряду Норвегії передали Житомирському прикордонному загону обладнання для виявлення ядерних матеріалів і радіоактивних речовин.
In the framework of the project of international technical assistance representatives of the government of Norway has transferred to the Zhytomyr border detachment detection equipment for nuclear materials and radioactive substances.

Наявність таких джерел може призвести до потрапляння радіоактивних речовин в організм людини і безперервного його опроміненню доти, поки радіоактивна речовина не буде яким-небудь способом виведено з організму або не розпадеться.
The presence of such sources may lead to the ingress of radioactive substances in the human body and its continuous irradiation as long as the radioactive substance will not in any way derived from an organism or will not break up.

З 2010 року, за даними МАГАТЕ, було підготовлено більше 10 000 чоловік у галузі ядерної безпеки, включаючи поліцію і прикордонників, а країнам було надано більше 3000 пристроїв за розмірами мобільного телефону для виявлення ядерних та інших радіоактивних речовин.
Since 2010, the IAEA said it had trained over 10,000 people in nuclear security, including police and border guards, and has given countries more than 3,000 mobile phone-sized instruments for detecting nuclear and other radioactive material.”.

Забезпечувати дотримання нормативів на газо-аерозольні викиди, рідкі скиди та вміст радіоактивних речовин в об'єктах навколишнього природного середовища, застосовувати сучасні апробовані технології та обладнання з метою мінімізації негативного впливу атомних станцій на довкілля.
Ensure the adherence to standards for gas and aerosol releases, liquid discharges and the contents of radioactive substances in natural environment locations; to deploy the advanced, proven technologies and equipment with a view to minimizing a negative environmental impact of nuclear power plants.

На виїзді для недопущення переміщення радіоактивних речовин за периметр Зони пасажири проходять перевірку на автоматичних стійках дозиметричного контролю, а автотранспорт крім автоматичної перевірки додатково перевіряється вручну співробітниками дозиметричної служби.
Upon departure, to avoid the movement of radioactive substances beyond the perimeter of the Exclusion Zone, passengers are checked by walking through automatic dosimetry control detectors, and motor vehicles are checked manually by the employees of the dosimetry service, in addition to the automatic check.

Радіоактивне забруднення зовнішнього середовища підвищує природний радіоактивний фон і викликає необхідність вивчення поведінки радіоактивних речовин у повітрі, воді та ґрунті із зверненням особливої уваги на перехід довгоіснуючих радіоізотопів з зовнішнього середовища в харчові продукти.
Radioactive pollution of the external environment improves natural radioactive background and causes the necessity to study the behavior of radioactive substances in air, water and soil with a focus on the transition of long-lived radioisotopes from the external environment in food products.