Що таке РЕАЛІЗОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• sold
• implemented
• realized

Приклади вживання Реалізованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обсяг продукції, реалізованої.
Head of Product, Reali.

Аналіз реалізованої продукції 8.
Analysis of current product 8.

Реалізованої промислової продукції(в Україні);
Realized industrial production(in Ukraine);

Дитинство- це стежка в гармонійне та успішне майбутнє реалізованої особистості.
Childhood is a path forward the harmonious and successful future of the realized personality.

Незалежно від реалізованої схеми співпраці, на обладнання TOKA- поширюється 2-х річна гарантія.
Regardless of the cooperation scheme being implemented, the 2-year warranty applies to TOKA equipment.

Максимальна вартість однієї угоди реалізованої між Покупцем і Компанією не може перевищити суму$10,000 США.
The maximum cost of one transaction realized between the Buyer and the Company can not exceed the amount equal to$ 10,000 US.

Творці реалізованої можливості виплати державних штрафів за порушення правил дорожнього руху в криптовалюта від Bitcoin.
The creators of the realized the possibility of paying government fines for violation of traffic rules in the cryptocurrency of bitcoin.

Максимальна вартість однієї угоди реалізованої між Покупцем і Компанією не може перевищити суму рівну еквівалентну$10,000 США.
The maximum cost of one transaction realized between the Buyer and the Company can not exceed the amount equal to$ 10,000 US.

Обсяг таких продажів збільшився з 12% від загального обсягу реалізованої нерухомості у вересні 2009-го до 43% у вересні 2010 року.
The volume of sales increased from 12% of the total volume of sold real estate in September of 2009, up 43% in September 2010.

Майже половина всіх реалізованих товарів області- це промислові товари, які забезпечують майже 20% всієї реалізованої промислової продукції України.
Almost half of all goods sold in the region are industrial goods, which provide almost 20% of all sold industrial products in Ukraine.

Інакше кажучи, все та же межа виховуваності, реалізованої системою ідей, практикою життя і виховання в цьому суспільстві.
In other words the same limit of upbringing, realized by the system of ideas, life experience and upbringing in the given society.

Оформлення будинку, по суті, особистого життєвого простору, ключовий процес, вимагає уваги до деталей і розуміння значення реалізованої ідеї.
Making your home, in fact, personal living space, key process, requires attention to detail and understanding of the value of realizable ideas.

Логічні коріння політики захисту виробника, реалізованої сьогодні по всьому світу, слід шукати в помилкових економічних доктринах.
The psychological root of the producers' policy as practiced today in all parts of the world is to be seen in spurious economic doctrines.

Вона не комплектується виробничим модулем обліку напівфабрикатів і фактичної собівартості виробленої, збереженої і реалізованої продукції.
It is not completed with the production module for accounting for semi-finished products and the actual cost of produced, stored and sold products.

Ломбардний кредит- кредит з обов'язковим наданням легко реалізованої застави, де сума і процентна ставка безпосередньо залежать від забезпечення.
Lombard credit is a loan with mandatory provision of easily realized collateral, where the amount and interest rate directly depend on collateral.

Мабуть, ця розробка змогла привернути увагу деяких потенційних замовників, результатом чого став запуск нової програми, реалізованої в даний час.
Apparently, this development could attract the attention of some potential customers, which resulted in the launch of a new program implemented at present.

Створення системи повноцінного управління результатами інтелектуальної діяльності, реалізованої в даний час у вигляді захисту і підтримки об'єктів інтелектуальної власності.
Creation of a system of full-fledged management of the results of intellectual activity, currently implemented in the form of protection and support of intellectual property.

Наприклад, ЗАТ«Петербурзький тракторний завод» успішно завершило перше півріччя поточного року, збільшивши обсяг випущеної і реалізованої продукції на 82%.
For instance, JSC"Petersburg Tractor Plant" successfully completed the first half of this year, increasing the volume of products sold and issued by 82%.

За наслідком успішно розробленої та реалізованої стратегією, судами було повністю відмовлено у стягненні коштів, таким чином отримано переможне рішення судів для клієнта;
As a result of successfully developed and implemented strategy, the courts were completely denied the collection of funds, thus obtaining a victorious court decision for the client;

Це- майбутнє, яке ми повинні створювати відповідно до обраних нами цінностей та пріоритетів і за допомогою розробленої та реалізованої нами політики»,- заявив він.
It is a future that we must make according to the values and preferences that we choose and through policies that we design and implement," he said.

Встановлено, що існує тенденція до зростання частки реалізованої сільськогосподарської продукції посередникам як по Україні загалом, так і в Івано-Франківській області зокрема.
It is found that there is a tendency to increase the share of sold agricultural products to intermediaries both in Ukraine in general and in Ivano-Frankivsk region in particular.

Відповідно до першим способом наведені витрати кожного з варіантів зменшуються на вартість реалізованої продукції додаткового асортименту, яку можна обчислити в кадастрових цінах(замикаючих витратах).
In accordance with the first way the reduced costs of each of the options are reduced by the cost of the sold products of the additional assortment, calculated in cadastral prices(closing costs).

Для отримання оптимального значення від реалізованої моделі даних дуже важливо визначити стандарти, які забезпечать, що моделі даних і відповідатимуть потребам бізнесу, і будуть послідовними[1].
To obtain optimal value from an implemented data model, it is important to define standards that will ensure that data models will both meet business needs and be consistent.

За вісім місяців 2011 року«Азовмаш» виробив більше 10 тис. вантажних вагонів, а загальний обсяг реалізованої з початку року продукції склав понад 6, 1 млрд. гривень, що перевищує обсяги всього 2010 року.
In eight months of 2011, Azovmash has produced over 10,000 freight cars, and its total volume of produce sold since the beginning of the year is more than 6.1 billion Hryvnias, which is more than the entire sales volume in 2010.

За підсумками реалізованої кампанії нам вдалося не тільки в рази перевищити існуючі раніше дані по залученню співробітників у проект, але і встановити нові рекорди не тільки всередині компанії, але і в індустрії внутрішніх комунікацій:.
According to the results of the implemented campaign, we managed to dramatically exceed the pre-existing data on employee engagement in the project, as well as set new records both within the company and in the internal communications industry:.

ПРАТ«Фітофарм»- національна фармацевтична компанія, яка входить до ТОП-10 фармвиробників України за обсягом реалізованої продукції(9-е місце за даними аудиту Системи дослідження фармацевтичного ринку«Фармстандарт» за 2014 г.).
PJSC‘Fitofarm'- national pharmaceutical company, which is among the top 10 pharmaceutical manufacturers of Ukraine on volume of products sold(9th place according to the audit of the pharmaceutical market research system‘Pharmstandard' for 2014).

Якщо ретро-бонус- це не що інше, як відсоток від обсягу реалізованої продукції, то основні умови його надання необхідно описати в консигнаційному договорі, який укладається між двома сторонами, між якими виникли торгово-обмінні відносини.
If the retro bonus is nothing more than a percentageof the volume of products sold, the basic conditions for its provision must be described in the consignment agreement, which is concluded between the two parties between which the trade and exchange relations arose.

Завдяки наявності апаратури управління, реалізованої на основі температурних датчиків і терморегулятора(механічного або електронного), можна задати не тільки бажану температуру підлоги, але і час ввімкнення/вимкнення опалювального приладу, що дозволяє значно економити електроенергію.
Due to the presence of the control equipment, realized on the basis of temperature sensors and thermostat(mechanical or electronic), you can specify not only the desired floor temperature and time on/off of the heater, thus saving electricity.