Що таке РЕЖИСИРУВАВ Англійською - Англійська переклад

• directed

Приклади вживання Режисирував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Режисирував 125 серію, названу«Freak».
Directed the 125th episode"Freak".

Це перший фільм, який я сам режисирував.
This is the first film I have directed.

Він написав і режисирував мюзикл«Orchestrina».
Wrote and directed the musical,"Orchestrina".

Це перший фільм, який я сам режисирував.
That was the first film I directed by myself.

Режисирував телеміст з радянської сторони Юлій Гусман.
Directed teleconference from the USSR Yuli Gusman.

Часто Сергій Федорович знімався у фільмах, які сам режисирував.
Mazursky often acts in the films he directs.

Попов знімався навіть у кіно(більше 10 стрічок) і режисирував циркові вистави.
Popov was shot even in the movies(more than 10 tapes) and directed circus performances.

Чаплін писав, режисирував, продюсував, редагував, знімався і складав музику для більшості своїх фільмів.
Chaplin wrote, directed, produced, edited, starred in and composed the music for most of his films.

Енді Микита був помічником режисера починаючи ще з пілотного епізоду і режисирував 29 серій(сезони 3- 10).
Andy Mikita had been an assistant director since the pilot episode and directed 29 episodes from Season 3-10.

Чаплін писав, режисирував, продюсував, редагував, знімався і складав музику для більшості своїх фільмів.
The talented Chaplin wrote, directed, produced, edited, starred in and composed music for most of his films.

Ломм в 1989 році отримав премію Сезара за роботу над«Каміллою Клодель», яку режисирував колишній оператор Бруно Нюіттен.
Lhomme received a César award in 1989 for his work on Camille Claudel, which was directed by former cameraman Bruno Nuytten.

Чаплін писав, режисирував, продюсував, редагував, знімався і складав музику для більшості своїх фільмів.
Chaplin wrote, directed, produced, edited, starred in and even composed the all-important music for most of his films.

Ця подія лягла в основу нового серіалу FX«Траст», перші епізоди якого режисирував Денні Бойл, а в головній ролі знявся Дональд Сазерленд.
This incident formed the basis of the new series FX“Trust”, the first episodes of which was directed by Danny Boyle, and Donald Sutherland starred in the lead role.

Мур режисирував мультфільм«Ральф-руйнівник» для Walt Disney Animation Studios, реліз якого відбувся 2 листопада 2012.
He directed the theatrical feature Wreck-It Ralph for the Walt Disney Animation Studios, released on November 2, 2012.

В той час, як"МЕШ" закінчував одинадцятий сезон трансляції на ТБ, Алда написав сценарії, режисирував і знявся в різних фільмах, включаючи"Солодку свободу","Нове життя" та"Весілля Бетсі".
Since M*A*S*H ended its eleven-year network run, Alda has written, directed and starred in several feature films including Sweet Liberty, A New Life, and Betsy's Wedding.

Що режисирував фільм Кріс Коламбус, в активі якого перші фільми серії«Один вдома» і перші два фільми«Гаррі Поттера».
The movie was directed by Chris Columbus, who has brought us the first two Home Alone movies and the first two Harry Potter films.

Також гостям розкажуть під час екскурсій цікаві подробиці про зйомки фільмів«Золота лихоманка»,«Малюк»,«Великий диктатор» та інших кінострічок, в яких Чарлі Чаплін знімався або режисирував.
Also, guests will be told during the tours interesting details about the filming“gold rush”,“Kid”,“the Great dictator" and other films in which Charlie Chaplin starred or directed.

У тому ж році він режисирував, продюсірровал, і грав головну роль в"Доброї ночі та удачі", фільмі про словесній боротьбі теле-журналіста 1950-х Едварда МЕРО з сенатором Джозефом Маккарті.
He then directed, produced and starred in Good Night, and Good Luck, a film about 1950s TV Journalist Edward R. Murrow's famous war of words with Senator Joseph McCarthy.

У 80-х він якийсь час грав на сценах Нью-Йорка(і в цей час став одним з 12 найбільш перспективних молодих акторів за версією видання«JohnWillis' Screen World»), а потім присвятив себе кіно і телебачення(всього він знявся в 75 фільмах і серіалах, а два фільми режисирував).
In the 80s he for a time played on the stages of New York(and at that time became one of the 12 most promising young actors on the version of the publication«John Willis' Screen World»), and then devoted himself to film and television(he starred in 75 films and television series and directed two films).

У тому ж році він режисирував, продюсірровал, і грав головну роль у«Доброї ночі та удачі», фільмі про словесній боротьбі теле-журналіста 1950-х Едварда Мероу з сенатором Джозефом Маккарті.
The same year he directed, produced, and starred in Good Night, and Good Luck., a film about 1950s television journalist Edward R. Murrow's famous war of words with Senator Joseph McCarthy.

У 2004 році Олександра написала сценарій і режисирувала фільм«The Last Full Measure».
In 2004 she wrote and directed a short film, The Last Full Measure.

Як правило, самі пишуть сценарії, режисирують, продюсують та монтують свої фільми.
They typically write, produce, and direct their own films.

Як правило, самі пишуть сценарії, режисирують, продюсують та монтують свої фільми.
She usually researches, writes, directs and produces her own films.

Як правило, самі пишуть сценарії, режисирують, продюсують та монтують свої фільми.
As in they often direct, write, produce, and edit their movies.