Що таке РЕСПОНДЕНТІВ ВІДЗНАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• of respondents noted
• of respondents said

Приклади вживання Респондентів відзначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше третини респондентів відзначили значні зміни в тоні шкіри.
More than a third of respondents noted a significant change in skin tone.

Респондентів відзначили, що ця реформа є однією з найбільш актуальних завдань.
Of respondents noted that this reform is one of the most urgent tasks.

При цьому вісім із десяти респондентів відзначили, що їм вже неодноразово доводилося робити це.
Two in 10 respondents say they do this often.

Лише 12% респондентів відзначили, що лікування є для них більш-менш доступним за вартістю.
Only 12% of respondents marked that treatment was more or less affordable.

Однак навіть з таким акцентом на навчанні тільки 10% респондентів відзначили, що їхні організації повністю готові інвестувати в цей напрям управління персоналом.
However, even with this emphasis on learning, only 10% of respondents said their organizations are“very ready” to address this topic.

Лише 13% респондентів відзначили, що лікування є для них більш-менш доступним за вартістю.
Only 13% of the respondents noted that the treatment is more or less affordable for them.

В числі своїх особистих проблем 48 відсотків респондентів відзначили зростання цін, 35 відсотків- ситуацію на південному сході України, ще 33- безробіття.
Among their personal problems, 48 percent of respondents reported higher prices, 35 per cent the situation in the South-East of Ukraine, 33- unemployment.

Всього 39% респондентів відзначили, що у їхніх компаніях існує потужна культура управління ризиками.
Only 39 percent of respondents said that their organization has a strong risk management culture.

Незважаючи на те, що Центр зайнятості має бути основним джерелом пошуку роботи та координатором загальних зусиль, лише частина респондентів відзначили його позитивний вплив на пошук роботи.
Despite the fact that the Employment Center should be the main quarter for job search and coordinator of the joint efforts, only a part of respondents noted its positive impact on the job search.

Також майже 20% респондентів відзначили, що поліпшень вимагають сфери освіти та туризму.
Almost 20% of the respondents admitted that education and tourist sectors need to be improved.

Основними причинами корупції, на думку більшості, є відсутність адекватного покарання за такі дії(80,1% респондентів відзначили цю причину серед основних), та нечесність політиків та державних службовців(58,1%).
The majority of people think that a lack of adequate punishment for corruption(80.1% of respondents) and dishonesty of politicians and public officials(58.1%) are the causes of corruption.

Респондентів відзначили, що процес проходження реєстраційних процедур завершився для них успішно.
Of respondents noted that the process of registration procedures was successfully completed.

Лише чверть чи трохи більше респондентів відзначили, що вони володіють необхідними компетенціями для залучення(29%) чи утримання(25%) талантів.
Only a quarter or slightly more of the respondents indicated they have an appropriate capability in place for acquiring talent(29%) or retaining talent(25%).

Респондентів відзначили, що їм важко доносити інформацію про свої винаходи через ЗМІ.
Of the respondents state that it is difficult for them to communicate information about their inventions through the media.

Серед опитаних компаній Росії і Казахстану більшість респондентів відзначили недостатній взаємозв'язок між функціональними підрозділами компанії в частині управління ризиками(57%), а також відсутність відповідної корпоративної культури(55%).
The majority of the companies from Russia and Kazakhstan cited inadequate cooperation on risk management between the company's business units(57%), as well as a lack of a corresponding corporate culture(55%).

Хоча 62% респондентів відзначили, що ще не інвестували в рекламу в Stories, 61% планують це зробити в 2019 році.
Although 62% of respondents are yet to invest in stories ads, 61% said they plan to in 2019.

Протягом останнього місяця 8% опитаних відчували сум та безнадійність майже щодня, 23%- мають такі відчуття кілька разів на тиждень, майже половина(44%)- кілька разів на місяць, водночас чверть респондентів відзначили, що не відчували тугу та сум останнім часом.
Of the respondents felt sad and hopeless almost every day during the last month, 23%- a few times a week, almost half(44%)- a few times a month; at the same time, a quarter of the respondents stated that they had not felt melancholic or sad recently.

Хоча 62% респондентів відзначили, що ще не інвестували в рекламу в Stories, 61% планують це зробити в 2019 році.
However, 62% of respondents admitted that they have not yet invested in Stories ads and 61% plan to do so in 2019.

Респондентів відзначили, що заради телефону вони готові на місяць відмовитися від фільмів і телебачення.
The majority of respondents- 54%- said they would give up movies and television for a month if they could keep their phones for a week.

Лише 8%(у порівнянні з попередніми 14%) респондентів відзначили зростання різного роду інвестицій, проте, кількість респондентів, які повідомили про скорочення кількості кадрових та капітальних інвестицій, суттєво не зменшилась(38% порівняно з 37% у попередньому кварталі).
Only 8% of respondents reported a rise in investment of any kind(down from 14%), but the share of respondents reporting a scaling down of investment in staff and capital also fell marginally(from 38% to 37%).

Респондентів відзначили, що очікують значних фальсифікацій у другому турі виборів президента 21 квітня 2019 року.
Of the respondents indicated that they expected significant falsifications in the 2nd round of the presidential elections on April 21, 2019.

Досить багато респондентів відзначили позитивні зміни з освітленням(57%), ремонтом бюджетних приміщень(39%), облаштуванням соціальної інфраструктури(38%).
Quite a lot of respondents noted positive changes in illumination(57%), repair of budget premises(39%), and arrangement of social infrastructure(38%).

Респондентів відзначили, що безпосередньо стикалися у своїй практиці з проявами корупції(для порівняння, минулого року таку відповідь дали 91% опитаних).
Of respondents note that they have directly faced corruption while doing business(to compare, last year such response was given by 91% of respondents)..

При цьому 52% респондентів відзначили, що їх влаштовує такий розклад, а 19% жінок і 23% чоловіків хотіли б, щоб секс тривав довше.
While 52% of respondents said they were satisfied with this number of minutes, 19% of women and 23% of men said they wished their sex lasted longer.

Незважаючи на те, що 77% респондентів відзначили, що релігія є надзвичайно важливою або досить важливою частиною їхнього життя, лише 2% з них відвідують богослужіння щодня, 3% раз на тиждень і більше, двадцять відсотків зрідка постяться і половина ніколи за вищепереліченого не дотримується.[1].
Despite the fact that 77% of respondents noted that religion is an extremely important or rather important part of their life, only 2% of them attend religious services every day, 3% from once a week and more, twenty percent occasionally fast, and about half never follows it.[4].

Також респонденти відзначили небезпеку регулювання Інтернету на законодавчому рівні.
Also, respondents mentioned the risk of Internet regulation by law.

Респонденти відзначили, що вони повторно використовують наявне обладнання, а також застосовують тривалі цикли оновлення.
Respondents noted they are repurposing existing equipment as well as utilizing long refresh cycles.

У свою чергу, з боку бізнесу тільки один з респондентів відзначив позитивні зміни в роботі Центру зайнятості.
In turn, from the business point of view, only one of the respondents noted positive changes in the work of the Employment Center.

Респонденти відзначили збільшення жорсткості умов отримання банківських кредитів та очікують зростання потреб у позикових коштах у наступні три місяці.
Respondents noted increased toughening of terms for getting bank credits and expected a growth of needs in the loan funds in the following three months.

Проте, респонденти відзначили, що користувачі стикаються з низкою перешкод, серед яких вартість, правила управління цивільною авіацією, кваліфікованість персоналу і часові обмеження.
However, respondents interviewed noted that users face several hurdles including cost, Federal Aviation Administration regulations, qualified staff, and time constraints.