Що таке РИМСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• roman
• of rome

Приклади вживання Римським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римським престолом.
The Roman See.

Він був римським громадянином.
He was a Roma man.

Римським Лаціо».
The Roman" Lazio".

Він став першим римським імператором.
He became Rome's first emperor.

Римським статутом.
The Rome Statute.

Колись він був римським фортом.
At the time, it was a Romanesque fortress.

Карл був коронований Папою Римським.
Charlemagne is crowned emperor by the Pope in Rome.

Маючи 20 років, він став римським вояком.
When twenty years old, she became a Roman Catholic.

Власне, заради цього я й зустрівся з Папою Римським.
In fact, it is what I met the Pope of Rome for.

За римським республіканським календарем збігся з датою, яку досі називають 1 січня за юліанським календарем.
In the Roman republican calendar, to fall on what is still called January 1 of the Julian Calendar.".

Календар відраховував роки від завоювання регіону римським генералом Помпеєм 63 року до н. е.
The calendar counted the years from the region's conquest by the Roman general Pompey in 63 BCE.

Згідно з Римським статутом Міжнародного кримінального суду всі вони кваліфікуються як воєнні злочини та злочини проти людяності.
In the sense of The Rome Statute of International Criminal Law they all are qualified as crimes against humanity and war crimes.

Українська католицька єпархія Нью-Вестмінстера заснована Римським Апостольським Престолом 24 липня 1974 року.
The Ukrainian Catholic Eparchy(diocese) of New Westminster was established by the Apostolic See of Rome on 24 June 1974.

Сама Ранія була з вуаллю чи у стилізованому капелюшку лише на королівських весіллях та під час приватної аудієнції з Папою Римським.
Rania herself has been seen wearing a veil or a styled hat only on televised royal weddings and during private Papal audiences with the Pope in Rome.

Запит України до Інтерполу про екстрадицію був відхилений Римським апеляційним судом 18 жовтня 2012.
The request of Ukraine to Interpol for extradition was rejected by the Court of Appeal of Rome on October 18, 2012.

Шотландські історики повідомляють, що віра була насаджуючи в Північній Англії близько 200 року, за часів короля Дональда, коли Віктор був Папою Римським.
The Scottish historians tell us that the Faith was planted in North Britain about the year 200, in the time of King Donald, when Victor was Pope of Rome.

Конституційний Суд зауважив, що юрисдикція МКС за Римським статутом доповнює юрисдикцію національних судових систем.
The Constitutional Court noted that the jurisdiction of the ICC under the Rome Statute was complementary to national judicial systems.

Запит України в Інтерпол про екстрадицію Арсена Авакова був відхилений Римським апеляційним судом 18 жовтня 2012 року.
The request of Ukraine to Interpol for extradition was rejected by the Court of Appeal of Rome on October 18, 2012.

Співпраця університету з Римським університетом ла Сапієнца Пловдивським університетом Університетом Страсбурга Університетом Граца Університетом округу Колумбія Університетом.
Sapienza University of Rome Plovdiv University University of Strasbourg University of Graz University of the District of Columbia Univerzitet.

Завдяки своїй природній гавані, Коломбо було відоме індійським, грецьким, перським, римським, арабським і китайським купцям понад 2000 років тому.
Colombo possesses a natural harbour that has been known to Indians, Greeks, Persians, Romans, Arabs and Chinese traders for over 2000 years.

З іншого боку, греко-католики, зберігаючи сопричастя з Римським престолом, зберегли фундаментальний принцип східної традиції, особливо Антіохійської традиції.
On the other hand, the Greek Catholics, by keeping their union with the see of Rome, have kept a fundamental principle of Eastern tradition, especially the Antiochian tradition.

Після цього Російська Федерація відкликала свій підпис під основоположним документом МКС, Римським статутом, який вона, до слова, і без того не збиралася ратифікувати.
Thereafter, the Russian Federation withdrew its signature of the Court's founding document, the Rome Statute, which it had never ratified.

Перший запис в історії терміна"папа" закріплений за папою Гераклом Александрійським у листі, написаному римським єпископом Діонісієм до Філімона:.
The first record in history of the term"pope" is assigned to Pope Heraclas of Alexandria in a letter written by the bishop of Rome, Dionysius, to Philemon:.

Тому неможливо уявити, що крок до знакової першої зустрічі з Папою Римським, був зроблений без явного благословення Володимира Путіна.
It is therefore impossible to imagine so momentous a move as the first meeting with the Pope of Rome to have been made without the explicit blessing of Vladimir Putin.

Через це, а також добре усвідомлюючи всю серйозність рішення, при повній свободі я заявляю, що відмовляюсь від служіння римським єпископом, намісником святого Петра.
Well aware of the seriousness of this act, with full freedom I declare that I renounce the ministry of Bishop of Rome, Successor of St Peter….

Зокрема, містечко Поццуолі знамените своїм Римським ринком Поццуолі, де на трьох мармурових колонах чітко видно сліди(так звані гастрохеноліти), залишені морськими молюсками Lithophaga.
In particular, the town of Pozzuoli features the Roman Macellum of Pozzuoli in which three marble columns show bands of boreholes or Gastrochaenolites left by marine Lithophaga molluscs.